Pioneer DJM-600 - Manual (Page 62)

62
Ge/It
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC 3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
BPM-Anzeige
Effekt-Parameter/
BPM-Anzeige
LED
÷ Anzeige, wenn ein externer Effekt auf CH-3 angewendet
wurde.
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC 3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
Display BPM
Parametro effetto/
display BPM
LED
÷ Visualizza se un effetto esterno è stato applicato al canale CH-
3.
Einen externen Effector verwenden
Am folgenden Beispiel wird die Anwendung von externen
Effekten auf Musik des Kanals CH-3 gezeigt.
1 Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
SEND/RETURN.
2 Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter
auf 3.
÷ LED “3” der Effekt-Parameter-BPM-Anzeige leuchtet.
3 Stellen Sie externe Effector-Parameter usw. ein.
÷ Indem Sie Kopfhörer-Cue-EFFECTS/SAMPLER drücken,
können Sie den Effektsound über den Kopfhörer-Ausgang
abhören.
4 Stellen Sie den Echopegel ein.
÷ Der Echopegel vom externen Effector kann mit dem
Effekt/Sampler-Regler “Parameter 2” eingestellt werden.
* Der Effekt/Sampler-Regler “Parameter 1 (TIME)” ist
deaktiviert.
5 Schalten Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
ein.
÷ Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter leuchtet orange,
und der externe Effekt wird auf die Musik auf CH-3
angewendet.
÷ Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Effekt
ausgeschaltet.
Utilizzo di un processore di effetti esterno
Di seguito viene esemplificata la procedura per applicare effetti
esterni alla musica sul canale CH-3.
1 Impostare il selettore Effect/Sampler su SEND/
RETURN.
2 Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su
3.
÷ Sul parametro dell‘effetto/Display BPM si illuminerà il LED
“3“.
3 Impostare i parametri del processore di effetti
esterno, ecc.
÷ Se viene premuto il selettore EFFECT/SAMPLER per il
preascolto in cuffia, gli effetti vengono confermati
nell’uscita della cuffia.
4 Regolare il livello di ritorno.
÷ Il livello di ritorno del processore di effetti esterno può
essere regolato con la manopola Parameter 2 di Effect/
Sampler.
* La manopola Parameter 1 di Effect/Sampler (TIME) non
supporta questa funzione.
5 Attivare l‘interruttore Effect/Sampler ON/OFF.
÷ Sull’interruttore ON/OFF del selettore effect/sampler inizia
a lampeggiare una luce arancione e l’effetto esterno viene
applicato alla musica sul canale CH-3.
÷ L‘ulteriore pressione dell‘interruttore disattiva l‘effetto.
VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER