Pioneer DJM-600 - Manual (Page 49)

49
Ge/It
Deutsch
Italiano
Effekt-Beat-Wahlschalter:
Der Wert des Effekt/Sampler-Parameters 1 (*) ändert sich
entsprechend des BPM-Werts für die Quelle, die mit dem
Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter (&) eingestellt wurde.
Der eingestellte Wert ändert sich entsprechend der Stellung
des Effekt/Sampler-Wahlschalters (^).
÷ Wenn DELAY, ECHO, PAN oder TRANS eingestellt ist,
wird der Parameter 1 für Quellen-BPM in Form eines
Beats (von 1/4 bis 8/1) gewählt.
÷ Wenn FILTER, FLANGER oder SAMPLER eingestellt ist,
wird der Parameter 1 für Quellen-BPM in Form der Anzahl
der Beats (von 1/2 bis 32) gewählt.
÷ Wenn DELAY oder ECHO eingestellt ist, kann bei der
Einstellung der Beat-Anzahl für Parameter 1 der Wert von
3500 ms nicht überschritten werden.
÷ Wenn SAMPLER eingestellt ist, kann bei der Einstellung
der Beat-Anzahl für Parameter 1 der Wert von 8000 ms
nicht überschritten werden.
÷ Wenn PITCH eingestellt ist, sind Einstellungen von
–100%, –50%, –33%, 0%, 33%, 50% und 100% möglich.
÷ Wenn REVERB eingestellt ist, sind Einstellungen von
10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% und 90% möglich.
÷ Dieser Schalter funktioniert nicht, wenn AUTO BPM oder
SEND/RETURN eingestellt ist.
^ Effekt/Sampler-Wahlschalter
Zur Auswahl verschiedener Effekte (siehe Seite 54).
& CH. SELECT (Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter)
Zur Auswahl der Quelle, auf die Effekte angewendet
werden sollen.
* PARAMETER 1, 2 (Effekt/Sampler-Regler für
Parameter 1 und 2)
Zur Einstellung der Parameterwerte des eingebauten
Effectors und Samplers (siehe Seite 58).
( ON/OFF, TAP (Effekt/Sampler-Ein-/Ausschalter
und TAP-Schalter)
Die Effekte hängen von der jeweiligen Stellung des Effekt/
Sampler-Wahlschalters (^) ab.
÷ Funktioniert als Effekt-Ein-/Ausschalter, wenn DELAY,
ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH
oder SEND/RETURN eingestellt wurde.
(Aus (OFF): leuchtet orange. Ein (ON): blinkt orange.)
÷ Wenn AUTO BPM eingestellt ist, funktioniert dieser
Schalter als Stufenschalter, so daß dieser als Beat-Zähler
mittels manueller Eingabe verwendet werden kann. (Die
jeweilige Einstellung wird durch oranges Leuchten
angezeigt.)
Wenn mit dem Stufenschalter BPM-Werte gemessen
werden, erlöschen beide LEDs zur Anzeige des BPM-
Meßbereichs und der manuelle Modus wird aktiviert
(siehe Seite 56).
÷ Funktioniert als Ein-/Ausschalter für die Sampler-
Aufnahme, wenn SAMPLER REC eingestellt ist (siehe
Seite 63).
(Aufnahme aus (REC OFF): leuchtet rot. Aufnahme ein
(REC ON): blinkt rot.)
÷ Funktioniert als Ein-/Ausschalter für die Sampler-
Wiedergabe, wenn SAMPLER PLAY eingestellt ist (siehe
Seite 65).
(Wiedergabe aus (PLAY OFF): leuchtet grün. Wiedergabe
ein (PLAY ON): blinkt grün.)
Selettore dei battiti dell‘effetto:
Il valore per il PARAMETER 1 (*) di Effect/Sampler verrà
modificato in base ai BPM per la sorgente selezionata con il
selettore del canale Effect/Sampler (&).
Il valore impostato verrà modificato in base all‘impostazione
del selettore Effect/Sampler (^).
÷ Se si è selezionato DELAY, ECHO, PAN o TRANS, il
parametro 1 per i BPM sorgenti viene impostato in termini
di battimenti (da 1/4 a 8/1).
÷ Se si è selezionato FILTER, FLANGER o SAMPLER, il
parametro 1 per i BPM sorgenti viene impostato in termini
di numero di battimenti (da 1/2 a 32).
÷ Se si è selezionato DELAY, o ECHO, non è possibile
impostare il numero di battimenti per il parametro 1 a un
valore superiore a 3500 ms.
÷ Se si è selezionato SAMPLER, non è possibile impostare il
numero di battimenti per il parametro 1 a un valore
superiore a 8000 ms.
÷ Se si è selezionato PITCH, sono possibili le impostazioni di
–100%, –50%, –33%, 0%, 33%, 50% e 100%.
÷ Se si è selezionato REVERB, sono possibili le impostazioni
di 10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% e 90%.
÷ Questo commutatore non funziona se si è selezionato
AUTO BPM o SEND/RETURN.
^ Selettore del canale Effect/Sampler
Consente di selezionare diversi effetti (vedere pagina 54).
& CH. SELECT (selettore del canale Effect/Sampler)
Consente di selezionare la sorgente cui va applicato l‘effetto.
* PARAMETER 1, 2 (manopole dei due parametri di
Effect/Sampler)
Consente di regolare I valori dei parametri del processore di
effetti e del campionatore (vedere pagina 58).
( ON/OFF, TAP (Interruttore ON/OFF di Effect/
Sampler e Interruttore TAP)
L‘effetto differirà dall‘impostazione del selettore Effect/
Sampler (^).
÷ Se si è selezionato DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER,
FLANGER, REVERB, PITCH o SEND/RETURN, è attivo
come interruttore ON/OFF dell‘effetto.
(OFF: luce di colore arancione. ON: luce lampeggiante
arancione.)
÷ Se si è selezionato AUTO BPM, è attivo come interruttore
TAP e può essere utilizzato come contatore di battiti
tramite selezione manuale (la selezione è segnalata dalla
luce di colore arancione).
Quando si utilizza l‘interruttore TAP per la misurazione
BPM, entrambi i LED indicatori del range di misurazione
BPM si spengono e viene attivata la modalità manuale
(vedere pagina 56).
÷ Se si è selezionato SAMPLER REC, è attivo come
interruttore ON/OFF per la registrazione da campionatore
(vedere pagina 63).
(REC OFF: luce rossa. REC ON: luce rossa lampeggiante.)
÷ Se si è selezionato SAMPLER PLAY, è attivo come
interruttore ON/OFF per la riproduzione da campionatore
(vedere pagina 65).
(PLAY OFF: luce verde. PLAY ON: luce verde lampeggiante.)
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI