Pioneer DJM-600 - Manual (Page 33)

33
En/Fr
English
Fran
ç
ais
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
1 4
2 3
SAM-
PLER
B A
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
1 4
2 3
SAM-
PLER
B A
Starting with the Cross Fader
1 Turn on the fader start switch (CH-1 or CH-2) of the
channel connected to the CD player to be
controlled or of the sampler.
2 Using the cross fader ASSIGN A and B switches,
select the channel (CH-1 or CH-2) that the CD
player is connected to or the sampler.
3 Slide the cross fader volume all the way in
direction opposite the source you want to start.
In the following example, startup is done with the CD player
connected to CH-1 set to ASSIGN A.
4 For starting a CD player, set its cue point and set it
to standby at this cue point.
For starting a sampler, select the type of sample
play (SINGLE, LOOP or STRETCH LOOP) with the
effect/sampler selector switch.
When the type of sample play is selected with the effect/
sampler selector switch, the effect/sampler ON/OFF switch
will light green.
5 Use the cross fader curve selector switch to select
the cross fader startup curve.
6 When the cross fader volume control is slid in the
opposite direction as in “3”, CD player or sampler
play will begin.
Example:
ASSIGN A switch Cross fader volume control
ASSIGN A switch Cross fader volume control
If cue points have been set in advance when using the CDJ-
100S and CDJ-700S, it is not necessary to leave the CD
player on standby at the cue point.
If the cross fader volume is returned to its original position
after playing has started, the CD player will return to the cue
point and be on standby.
USING THE FADER START FUNCTION UTILISER LA FONCTION DEMARRAGE PAR VARIATEUR
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
1 4
2 3
SAM-
PLER
B A
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
1 4
2 3
SAM-
PLER
B A
Démarrage par le variateur de son
1 Actionnez le commutateur de démarrage (CH-1 ou
CH-2) du canal correspondant au lecteur de CD ou
à l’échantillonneur à démarrer.
2 Sélectionnez à l’aide des commutateurs de variateur
de son ASSIGN A et B le canal (CH-1 ou CH-2) auquel
le lecteur de CD ou l’échantillonneur est raccordé.
3 Glissez le variateur de son à fond dans la direction
opposée à la source que vous voulez démarrer.
L’exemple suivant montre le démarrage d’un lecteur de CD
raccordé à CH-1 et réglé sur ASSIGN A.
4 Pour démarrer un lecteur de CD, définissez son point
de départ et mettez-le en mode veille sur ce point.
Pour démarrer un échantillonneur, sélectionnez un
type de lecture (SINGLE, LOOP ou STRETCH
LOOP) à l’aide du sélecteur effet/échantillonnage.
Lorsque le type de lecture est sélectionné à l’aide du
sélecteur effet/échantillonnage, l’interrupteur effet/
échantillonnage s’allume en vert.
5 Sélectionnez la courbe de démarrage par variateur
de son à l’aide du sélecteur de courbe de variateur
de son.
6 Lorsque vous glissez le variateur de son dans la
direction opposée comme à l’étape “3”, le lecteur
de CD ou l’échantillonneur démarre.
Exemple:
Commutateur ASSIGN A Variateur de son
Commutateur ASSIGN A Variateur de son
Si les points de départ ont été réglés d’avance à l’aide du
CDJ- 100S et du CDJ-700S, il est inutile de laisser le lecteur
de CD en mode veille au point de départ.
Si le variateur de son est remis sur sa position d’origine
après le démarrage de la lecture, le lecteur de CD revient au
point de départ et est mis en mode veille.