Pioneer CT-F10 - Manual (Page 90)

2 Installing and Connecting Up
18
Ge/It
Anschließen von Außenantennen
Wenn sich mit den einfachen Antennen im Lieferumfang der
Anlage keine zufriedenstellende Empfangsqualität erzielen lässt,
schließen Sie Außenantennen (Sonderzubehör) an.
MW-Außenantenne
Verlegen Sie einen isolierten Draht mit einer Länge von 5 bis 6
Metern entweder im Freien oder im Zimmer.
UKW-Außenantenne
Schließen Sie eine UKW-Außenantenne wie in der nachstehenden
Abbildung gezeigt an.
AM
LOOP
ANTENNA
Außenantenne
Masse
Zimmerantenne
(5-6 m langer isolierter Draht)
MD-Recorder usw.
Stereo-Audiokabel
PLAY
OUT
R
R
L
L
AUX IN
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
ANTENNA
Antenna
addizionale esterna
Messa a terra
Antenna addizionale interna
(cavo rivestito di vinile, di 5 o 6 metri)
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
Anschließen von Zusatzkomponenten
Die analogen Audio-Eingangsbuchsen ermöglichen den Anschluss
eines Zusatzgerätes, z.B. eines MD-Recorders, Cassettendecks oder
Plattenspielers (mit eingebautem Vorverstärker). Verbinden Sie die
AUX IN -Buchsen (Zusatzeingang) an diesem Gerät über ein
herkömmliches Stereo-Audiokabel (mit Cinchsteckern an beiden
Enden) mit den Audio-Ausgangsbuchsen des Zusatzgerätes. Achten
Sie dabei darauf, die farbcodierten Stecker an die zugehörigen
Buchsen anzuschließen.
Registratore MD, ecc.
Cavo audio stereo
PLAY
OUT
R
R
L
L
AUX IN
Collegamento ad altri componenti
L’apparecchio dispone di ingressi audio analogici per il collegamento
di altri componenti quali un registratore MD, o un deck a cassette, o
un giradischi (che disponga di un amplificatore adatto allo scopo).
Utilizzare dei normali cavi audio stereo (con spina fono tipo RCA ad
entrambe le estremità) per collegare le prese di ingresso ausiliarie
AUX IN di questo apparecchio alle prese di uscita audio degli altri
componenti. Per ottenere i migliori risultati le spine e le prese, ad
entrambe le estremità, devono combaciare in colore.
Collegamenti di antenne addizionali
Se, con le sole antenne interne fornite, la qualità della ricezione
risulta scadente, si consiglia di provvedere all’installazione di
adeguate antenne addizionali (non fornite).
Antenna addizionale AM
Usare un cavo isolato con vinile, della lunghezza di circa 5 o 6
metri, e posizionarlo sia all’interno sia all’esterno della
costruzione. Lasciare collegata l’antenna AM a telaio.
Antenna addizionale FM
Procedere al collegamento di una antenna FM addizionale solo
del tipo per esterni, come descritto in figura.