Pioneer CT-F10 - Manual (Page 18)

2 Installing and Connecting Up
18
En/Fr
Connecting external antennas
If you find reception quality is poor with the supplied indoor
antennas, try connecting outdoor antennas (not supplied).
External AM antenna
Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors or
outdoors. Leave the AM loop antenna connected.
External FM antenna
Connect an outdoor FM antenna as shown below.
AM
LOOP
ANTENNA
Ground
Outdoor
antenna
Indoor antenna
(5–6 m vinyl-coated wire)
MD recorder, etc.
Stereo
audio cable
PLAY
OUT
R
R
L
L
AUX IN
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
ANTENNA
Antenne
extérieure
Terre
Antenne intérieure
(Fil gainé de 5 à 6 m)
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
Connecting to other components
There are analog audio inputs for connecting up other
components such as an MD or tape deck, or turntable (with
suitable phono amplifier). Use a standard stereo audio cable (with
RCA/phono plugs on either end) to connect the
AUX IN
(auxiliary inputs) on this unit to the audio out sockets on the
other component. Be sure to match the color-coded plugs and
sockets at both ends for best results.
Platine MD, etc.
Câble
audio stéréo
PLAY
OUT
R
R
L
L
AUX IN
Raccordement d’autres composants
Des entrées audio analogiques sont prévues pour le branchement
d’autres composants, tels une platine MD ou cassette, ou un
tourne-disque (avec amplificateur phono approprié). Utilisez un
câble audio stéréo ordinaire (à fiches RCA/Cinch aux deux
extrémités) pour raccorder les entrées auxiliaires
AUX IN de cet
appareil sur les prises de sortie audio de l’autre composant. Veillez
à raccorder les fiches et les prises de même couleur aux deux
extrémités pour obtenir un son d’excellente qualité.
Raccordement d’antennes externes
Si vous trouvez que la qualité de la réception laisse à désirer,
essayez de raccorder des antennes externes (non fournies).
Antenne AM externe
Utilisez un fil de 5 à 6 mètres isolé sous vinyle et installez-le à
l’intérieur ou à l’extérieur. Laissez l’antenne cadre AM raccordée.
Antenne FM externe
Raccordez une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous.