Pioneer VSX-520-S User Manual
Vsx-520, S/-k
Operating Instructions
Mode d’emploi
Инструкции по эксплуатации
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
(or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur
http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Зарегистрируйте Baшe изделие на
http://www.pioneer-rus.ru
(или
http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
VSX-520
-S/-K
VSX-520_SYXCN_En.book 1 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後７時１３分
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Contents
- Before you start
- Controls and displays
- Connecting your equipment
- Placing the speakers
- Connecting the speakers
- Making cable connections
- About video outputs connection
- Connecting a TV and playback components
- Connecting a satellite receiver or other digital set-top box
- Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sources
- Using the component video jacks
- Connecting other audio components
- Connecting antennas
- Plugging in the receiver
- Basic Setup
- Listening to your system
- Basic playback
- Auto playback
- Listening in surround sound
- Listening in stereo
- Using Front Stage Surround Advance
- Using Stream Direct
- Using the Sound Retriever
- Better sound using Phase Control
- Listening with Acoustic Calibration EQ
- Using surround back channel processing
- Setting the Up Mix function
- Setting the Audio options
- Choosing the input signal
- Using the headphone
- The System Setup menu
- Using the tuner
- Making recordings
- Other connections
- Additional information
- 100412_VSX-520_SYXCN_Fr.book.pdf
- Table des matières
- Les couleurs des étapes ont la signification suivante :
- Avant de commencer
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Système surround à 5.1 canaux :
- Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur.
- Bornes des enceintes avant :
- Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes surround :
- HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
- “x.v.Color” et le logo x.v.Color sont des marques commerciales de Sony Corporation.
- Câbles audio analogiques
- Câbles audio numériques
- Câbles vidéo
- À propos du raccordement des sorties vidéo
- Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture
- Raccordement d’un récepteur satellite ou d’un boîtier décodeur numérique
- Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, magnétoscope et autres sources vidéo
- Utilisation des prises femelles vidéo en composantes
- Raccordement d’autres appareils audio
- Raccordement des antennes
- Branchement du récepteur
- Configuration de base
- Écoute de sources à l’aide de votre système
- Lecture de base
- Lecture en mode Auto
- Écoute d’une source en son surround
- Écoute en mode stéréo
- Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance
- Utilisation des modes Stream Direct
- Utilisation de la fonction Sound Retriever
- Un meilleur son grâce à la fonction Phase Control
- Écoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ
- Utilisation du traitement de canal surround arrière
- Réglage de la fonction Up Mix
- Réglage des options audio
- ON
- OFF
- 0,0 à 9,0 (images)
- 1 seconde = 25 images (PAL)
- Réglage par défaut : 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 dB)
- 5 (-5 dB)
- 10 (-10 dB)
- 15 (-15 dB)
- 20 (-20 dB)
- ** (OFF)
- 0 (dB)
- +6 (dB)
- THRU
- ON
- 0 à 7
- Réglage par défaut : 3
- -3 à +3
- Réglage par défaut : 0
- 0 à 10
- Réglage par défaut : 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (faible)
- M (moyen)
- H (élevé)
- a. Les options MIDNIGHT/LOUDNESS peuvent être modifiées à tout moment à l’aide de la touche MIDNIGHT.
- b. Vous pouvez modifier à tout moment la fonction Sound Retriever à l’aide de la touche S.RETRIEVER.
- c. Ce réglage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS.
- d. Le réglage initial AUTO est disponible uniquement pour les signaux Dolby TrueHD. Sélectionnez MAX ou MID pour les signaux autres que Dolby TrueHD.
- e. Vous ne devriez avoir aucun problème avec ce réglage pour la plupart des disques SACD, mais si le son présente de la distorsion, il sera préférable de revenir à un gain de 0 dB.
- f. Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’écran connecté prend en charge la capacité de synchronisation audio/vidéo ...
- g. Disponible uniquement avec les sources à 2-canaux en mode DOLBY PLII MUSIC.
- h. Uniquement lorsque vous écoutez des sources à 2-canaux en mode NEO:6 CINEMA ou NEO:6 MUSIC.
- Choix du signal d’entrée
- Utilisation du casque d’écoute
- Menu de configuration du système
- Lorsque les enceintes surround arrière sont raccordées :
- Lorsque les enceintes avant-haut sont raccordées :
- Utilisation du tuner
- Enregistrement
- Autres raccordements
- Lorsque le périphérique Bluetooth est raccordé :
- Si le périphérique sans fil Bluetooth n’est pas connecté :
- Informations complémentaires
- 100412_VSX-520_SYXCN_Ru.book.pdf
- Соде²жание
- Цвета шагов означа т следу щее:
- Пе²ед началом ²аботы
- О²ганы уп²àâëåíèˇ и индикато²ы
- Подкл чение обо²óäîâàíèˇ
- Àêóñòè÷åñêàˇ система 5.1:
- Подкл чайте уст²ойство к сети пе²еменного тока только после заве²øåíèˇ всех соединений.
- Зажимы пе²едних г²омкогово²ителей:
- Зажимы цент²ального г²омкогово²èòåëˇ и г²омкогово²ителей объемного çâó÷àíèˇ:
- HDMI, логотип HDMI è High-Definition Multimedia Interface ˇâëˇ тсˇ то²говыми ма²ками или за²егист²и²ованными то²говыми ма²ками HDMI Licensing, LLC в США и д²угих ст²анах.
- “x.v.Color” è x.v.Color ˇâëˇ тсˇ то²говыми ма²ками Sony Corporation.
- Аналоговые аудиокабели
- Циф²овые аудиокабели
- Видеокабели
- Подкл чение видеовыходов
- Подкл чение телевизо²а и компонентов восп²îèçâåäåíèˇ
- Подкл чение спутникового ²есиве²а или д²угой циф²овой п²иставки
- Подкл чение HDD/DVD ²еко²де²а, видеомагнитофона и д²угих источников видеосигнала
- Использование ²азъемов компонентного видео
- Подкл чение д²угих аудиокомпонентов
- Подкл чение антенн
- Подкл чение ²есиве²а к Жлект²о²озетке
- Îñíîâíàˇ наст²ойка
- П²ослушивание системы
- Основные опе²ации восп²îèçâåäåíèˇ
- Автоматическое восп²оизведение
- П²ослушивание мате²иала с использованием объемного çâó÷àíèˇ
- П²ослушивание в сте²еофоническом ²ежиме
- Использование функции ф²онтального ²асши²енного объемного çâó÷àíèˇ
- Использование функции Stream Direct (ϲˇìîå восп²оизведение)
- Использование функции Sound Retriever (Восстановление çâó÷àíèˇ)
- Улучшение качества çâó÷àíèˇ с помощь функции Phase Control (Ко²²екти²овка фазы)
- П²ослушивание с использованием Жквалайзе²а акустической калиб²овки
- Использование об²аботки заднего тылового канала
- Наст²ойка функции Up Mix
- Задание па²амет²ов звука
- ON
- OFF
- 0,0 дo 9,0 (кад²ов)
- 1 секунда = 25 кад²ов (PAL)
- по умолчани : 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 дБ)
- 5 (-5 дБ)
- 10 (-10 дБ)
- 15 (-15 дБ)
- 20 (-20 дБ)
- ** (OFF)
- 0 (дБ)
- +6 (дБ)
- THRU
- ON
- 0 дo 7
- по умолчани : 3
- -3 дo +3
- по умолчани : 0
- 0 дo 10
- по умолчани : 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (низкий)
- M (с²едний)
- H (высокий)
- a. Па²амет²ы MIDNIGHT/LOUDNESS (Ночной ²ежим/Òîíêîìïåíñàöèˇ) можно ìåíˇòü в л бое в²емˇ, èñïîëüçóˇ кнопку MIDNIGHT.
- b. Функци Sound Retriever (Восстановление çâó÷àíèˇ) можно изменить в л бой момент п²и помощи кнопки S.RETRIEVER.
- c. Етот па²амет² ²аботает только длˇ звуковых до²ожек, записанных в двухканальном монофоническом фо²мате Dolby Digital è DTS.
- d. Изначально установленное значение AUTO доступно только длˇ сигналов Dolby TrueHD. Длˇ сигналов, отличных от Dolby TrueHD, выби²айте значение MAX èëè MID.
- e. Не должно возникнуть никаких п²облем п²и использовании с большинством SACD дисков, но п²и искажении çâó÷àíèˇ, лучше всего пе²екл чить наст²ойку амплитудно-частотной ха²акте²истки на 0 дБ.
- f. Åòà ôóíêöèˇ доступна, только если подкл ченный дисплей подде²живает функци автоматической синх²онизации аудио/видео («синх²о...
- g. Доступны только п²и двухканальных источниках в ²ежиме DOLBY PLII MUSIC.
- h. Только п²и п²ослушивании 2-канальных источников в ²ежиме NEO:6 CINEMA è NEO:6 MUSIC.
- Выбо² входного сигнала
- Использование наушников
- Мен System Setup (Наст²ойка системы)
- Когда подкл чены тыловые г²омкогово²ители объемного çâó÷àíèˇ:
- Когда подкл чены пе²едние ве²хние г²омкогово²ители:
- Использование т не²а
- Выполнение записи на внешний источник
- Д²угие подкл ÷åíèˇ
- Когда подкл чено уст²ойство с бесп²оводным инте²фейсом Bluetooth:
- Когда не подкл чено уст²ойство с бесп²оводным инте²фейсом Bluetooth:
- Äîïîëíèòåëüíàˇ инфо²ìàöèˇ