Pioneer DV-600AV-K - Manual (Page 42)

Menu Initial Settings 08
42
Fr
Réglages Display
Réglages Options
DVD Menu
Lang. w/Subtitle Lang. Les menus des DVD seront affichés dans la même langue que
la langue adoptée pour les sous-titres, si c’est possible.
Langues affichées Les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie, si
c’est possible.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 54).
Subtitle Display On Les sous-titres sont affichés conformément au choix effectué
(reportez-vous ci-dessus).
Off Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la
lecture d’un DVD (sachez que certains DVD imposent leur
propre réglage).
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Réglage Option Ce qu’elle signifie
OSD Language English Les informations affichées sur l’écran sont en anglais.
Langues affichées Les informations affichées sur l’écran sont dans la langue
choisie.
Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran
lorsque la scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs
angles.
Off Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous plusieurs
angles n’est pas signalé.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock la page 43.
DVD Playback
Mode
(DV-600AV seulement)
DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu.
DVD-Vidéo Uniquement la partie DVD-Vidéo d’un DVD-Audio peut être lue.
SACD Playback
(DV-600AV seulement)
2ch Area La gravure audio 2 voies (stéréo) du SACD est lue.
Multi-ch Area La gravure audio multivoie du SACD est lue.
CD Area La gravure audio CD standard du SACD/CD hybride est lue.
DTS Downmix STEREO Les signaux DTS sont réduits à des signaux 2 voies et
disponibles en sortie comme s’il s’agissait de signaux
stéréophoniques ordinaires. (Reportez-vous également à
DTS
Downmix la page 44.)
Lt/Rt Les signaux DTS sont réduits à des signaux 2 voies
compatibles avec les décodeurs matriciels Dolby Surround.
(Reportez-vous également à
DTS Downmix la page 44.)
DivX VOD Affichage Reportez-vous à A propos du contenu VOD au format DivX® la
page 44.
DV600AV_WY_FR.book 42 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４６分