Pioneer DV-600AV-K - Manual (Page 4)

4
Fr
Sommaire
01 Avant de commencer
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Compatibilité en lecture des disques et du
format de gravure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
02 Connexions
Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . .11
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connexion à l’aide d’un câble péritel
(SCART)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connexion à l’aide de la sortie S-vidéo . . . .12
Connexion à l’aide de la sortie vidéo à
composantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connexion à un récepteur audiovisuel . . . .14
Connexion avec HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .15
À propos de l’interface HDMI . . . . . . . . . . .16
03 Commandes et afficheurs
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
04 Mise en marche
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utilisation des affichages sur écran . . . . . .19
Réglage du lecteur pour votre téléviseur . .20
Choix de la langue des affichages sur
écran du lecteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
05 Lecture des disques
Exploration des disques . . . . . . . . . . . . . . .26
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Avance ou recul image par image . . . . . . .27
Lecture d’un diaporama d’images
JPEG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Examen du contenu d’un DVD ou d’un
Vidéo CD/Super VCD avec le
Disc Navigator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Examen des fichiers WMA, MP3, MPEG-4
AAC, vidéo DivX, WMV et JPEG grâce au Disc
Navigator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Lecture répétée d’un passage du disque . .29
Utilisation de la lecture répétée . . . . . . . . .30
Utilisation de la lecture aléatoire . . . . . . . .30
Création d’une liste de lecture . . . . . . . . . .31
Recherche sur un disque . . . . . . . . . . . . . 32
Choix des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Choix de la langue des dialogues ou
des voies audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation du zoom de l’écran . . . . . . . . . . 33
Changement de l’angle de prise de vues . . 34
Affichage des informations du disque . . . . 34
06 Lecture USB
Utilisation de l’interface USB . . . . . . . . . . 35
07 Menus Réglages Audio et
Ajustement Vidéo
Menu des réglages audio
(Audio Settings)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
08 Menu Initial Settings
Utilisation du menu des réglages initiaux
(Initial Settings)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglages Digital Audio Out . . . . . . . . . . . . 39
Réglages Video Output . . . . . . . . . . . . . . . 40
Page de réglage Language . . . . . . . . . . . . 41
Réglages Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réglages Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A propos des réglages de sortie
audio HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sortie HDMI avec sources DVD-Audio
et SACD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
09 Informations complémentaires
Précautions à l’utilisation du lecteur et des
disques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tailles d’écran et formats de disque . . . . . 52
Choix du standard de télévision . . . . . . . . 53
Réinitialisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . 53
Régions DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sélection de la langue sur la liste des
codes de langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . 62
Liste des codes de pays/région . . . . . . . . . 62
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 63
DV600AV_WY_FR.book 4 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４６分