beautypg.com

Русский – AEG PS 305 DG User Manual

Page 99

background image

196

197

икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
Сгь икйлнйв кДлиагйЗда

ЙУЪУ‚¸ЪВТ¸ Н ‡·УЪВ. иУО¸БЫИЪВТ¸ ‡‰ВН‚‡ЪМ˚ПЛ
ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ. зВ ЩУТЛЫИЪВ ЛМТЪЫПВМЪ˚ Л
‡НТВТТЫ‡˚ ‰Оfl ‡·УЪ, ‰Оfl НУЪУ˚ı УМЛ МВ
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФЛОУИ, ВТОЛ Б‡„УЪУ‚НЫ
МВО¸Бfl М‡‰ВКМУ Б‡НВФЛЪ¸.

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
иУТНУО¸НЫ ФЛО‡ ЛПВВЪ ‡‰Л‡О¸М˚И ıУ‰, УМ‡ МВ
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ВБНЛ ПВЪ‡ООУ‚. иУО¸БЫИЪВТ¸
ВИ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‡ТФЛОУ‚НЛ ‰ВВ‚‡ Л ФУ‰У·М˚ı
П‡ЪВЛ‡ОУ‚. иУ˜ЛВ ФЛОУП‡ЪВЛ‡О˚ ПУ„ЫЪ
ТОУП‡Ъ¸ ЛОЛ ФУ„МЫЪ¸ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН, ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУК‡Ы Л ‰Ы„ЛП МВТ˜‡ТЪМ˚П ТОЫ˜‡flП.

ийСЙйнйЗдД д кДлиагйЗдЦ

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ УТПУЪЛЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ. иУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚
‚ БУМВ М‡ПВ˜ВММУ„У ‡ТФЛО‡ МВ ·˚ОУ „‚УБ‰ВИ ЛОЛ
‰Ы„Лı ФВ‰ПВЪУ‚.

иУ‰„УЪУ‚¸ЪВТ¸ Н ‡ТФЛОУ‚НВ, ˜ЪУ·˚ Б‡„УЪУ‚НЫ МВ
‚˚·УТЛОУ ЛБ

-ФУ‰ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡, ВТОЛ УМ‡ ТУ„ÌÂÚÒfl,

Л ˜ЪУ·˚ ВВ МВ ‚˚‚‡ОУ ЛБ ЫН.

иУ‰ЫП‡ИЪВ, Н‡Н ‡ТФЛОЛ‚‡Ъ¸ Б‡„УЪУ‚НЫ.

ЗТВ„‰‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ:

ФУ‚ВЛЪ¸, ˜ЪУ·˚ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН МВ ‚‡˘‡ОТfl,

ФУ‰МflЪ¸ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН,

ТМ‡˜‡О‡ М‡‚ВТЪЛ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН М‡ ФВВ‰МЛИ Н‡И
Б‡„УЪУ‚НЛ,

Б‡ЪВП УЪЪУОНМЫЪ¸ МЛКМЛИ Б‡˘ЛЪМ˚И ÍÓÊÛı (19),
УФЫТЪЛЪ¸ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН Т‚ВıЫ М‡ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸
Б‡„УЪУ‚НЛ Л ФУ‰‚Л„‡Ъ¸ В„У М‡Б‡‰, ˜ЪУ·˚ ‡ТФЛОЛЪ¸ ВВ.

йиДлзйлнъ
ЗУ ‚ВПfl ‡ТФЛОУ‚НЛ задйЙСД МВ ÚflÌËÚ ФЛОЫ
М‡ ТВ·fl. иЛО¸М˚И ‰ЛТН ПУКВЪ ТОЫ˜‡ИМУ ФУ‰МflЪ¸Тfl
ЛБ Б‡„УЪУ‚НЛ Л М‡Ф‡‚ЛЪ¸Тfl М‡ З‡Т.

иВВ‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ В¯ЛЪВ Н‡Н ‰ВК‡Ъ¸ Б‡„УЪУ‚НЫ
‚У ‚ВПfl ‡ТФЛОУ‚НЛ.

йлзйЗзхЦ ЗаСх кДлиагйЗда

кДСаДгъзДь кДлиагйЗдД зДалдйлйд

к‡‰Л‡О¸М‡fl ÚÓˆУ‚У˜М‡fl ФЛО‡ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸
‡ТФЛОУ‚НЫ ‰‚ЫПfl ТФУТУ·‡ПЛ:

‡‰Л‡О¸М‡fl ‡ТФЛОУ‚Н‡:

- йЪФЫТЪЛЪВ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ‡‰Л‡О¸МУ„У ıУ‰‡ Л

ÔÓÚflÌËÚ ‡·У˜Ы˛ „УОУ‚НЫ ФЛО˚ М‡ ТВ·fl. йФЫТЪЛЪВ
ФЛО¸М˚И ‰ЛТН ‚ Б‡„УЪУ‚НЫ Л ФУ‰‚Л„‡ИЪВ ‡·У˜Ы˛
„УОУ‚НЫ УЪ ТВ·fl, ˜ЪУ·˚ Б‡НУМ˜ЛЪ¸ ‡ТФЛОУ‚НЫ.

- к‡‰Л‡О¸М‡fl ‡ТФЛОУ‚Н‡ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ¯ЛÓÍËı

Б‡„УЪУ‚УН.

иУТЪ‡fl ‡ТФЛОУ‚Н‡ (кЛТ. 21):
- б‡ÚflÌËÚ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ‡‰Л‡О¸МУ„У ıУ‰‡ Л

УФЫТЪЛЪВ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН ‚ Б‡„УЪУ‚НЫ.

- иУТЪ‡fl ‡ТФЛОУ‚Н‡ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ÛÁÍËı

Б‡„УЪУ‚УН.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ
СОfl ·УО¸¯В„У Ы‰У·ТЪ‚‡ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ ‡·УЪВ
ФЛО‡ УТМ‡˘ВМ‡ ЪУПУБУП ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡.
щЪУЪ ЪУПУБ - МВ ТВ‰ТЪ‚У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. йМ МВ
Б‡ÏÂÌflÂÚ Б‡˘ЛЪМ˚В ÍÓÊÛıË ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡. ЦТОЛ
ФЛО¸М˚И ‰ЛТН Б‡ 6 ТВНЫМ‰ МВ УТЪ‡МУ‚ËÎÒfl,
‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛОЫ ЛБ ТВЪЛ Л ТОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪÛ͈ËflÏ
ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ЪУПУБ‡ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡ ЛБ ‡Б‰ВО‡
"л‡ÏÓÒÚÓflÚÂθМУВ ЫТЪ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН".

йиДлзйлнъ
иЛ ‡ТФЛОУ‚НВ МВ УФЫТН‡ИЪВ ФУОМУТЪ¸˛ ФЛО¸М˚И
‰ЛТН ФВВ‰ Б‡„УЪУ‚НУИ Л МВ ЪУОН‡ИЪВ В„У ФУЪУП
‚ФВВ‰. ᇉМflfl ˜‡ТЪ¸ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡, НУЪУ‡fl
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÁÛ·¸flПЛ ‚‚Вı, ПУКВЪ ‚˚‚‡Ъ¸
Б‡„УЪУ‚НЫ ЛБ ЫН.

иЛ ‡ТФЛОУ‚НВ Б‡„УЪУ‚УН МВ ·УОВВ 342,9 ПП ¯ЛЛМУИ Л
МВ ·УОВВ 88,9 ПП ЪУО˘ЛМУИ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ
ЛМТЪÛ͈ËflÏË:

иЛКПЛЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ Н ЫФУЫ Л, ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ,
Б‡ЩЛНТЛЫИЪВ ВВ Б‡КЛПУП.

йЪФЫТЪЛЪВ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ‡‰Л‡О¸МУ„У ıУ‰‡.

ЗУБ¸ПЛЪВ ФЛОЫ Б‡ Ы˜НЫ Л М‡‚В‰ЛЪВ ВВ М‡ Б‡„УЪУ‚НЫ
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚В‰Ы˘ЛИ ‚‡О (ˆÂÌÚ ‰ЛТН‡) ‚ТЪ‡О М‡‰
ФВВ‰МЛП Н‡ВП Б‡„УЪУ‚НЛ.

б‡ФЫТЪЛЪВ ФЛОЫ Л ‰‡ИЪВ ВИ М‡·‡Ъ¸ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛
ТНУУТЪ¸.

йФЫТЪЛЪВ Б‡ Ы˜НЫ ·ОУН ПУЪУ‡ Л М‡˜ЛМ‡ИЪВ
‡ТФЛОУ‚НЫ Б‡„УЪУ‚НЛ.

иО‡‚МУ ФУ‰‚Л„‡ИЪВ Ы˜НЫ ФЛО˚ Н ЫФУЫ, ˜ЪУ·˚
Б‡‚В¯ЛЪ¸ ‡ТФЛОУ‚НЫ.

иУТОВ Н‡К‰УИ ‡ТФЛОУ‚НЛ ФУ‰МЛП‡ИЪВ ·ОУН ПУЪУ‡.

З˚НО˛˜ЛЪВ ФЛОЫ Л, ФВК‰В ˜ВП ÏÂÌflÚ¸ ФУОУКВМЛВ
ЫН, ‰‡ИЪВ ФЛО¸МУПЫ ‰ЛТНЫ ФУОМУТЪ¸˛ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸Тfl.

икйлнДь кДлиагйЗдД (кЛТ. 20)

йЪ‚В‰ЛЪВ ‡·У˜Ы˛ „УОУ‚НЫ ‰У ЫФУ‡ М‡Б‡‰.

б‡ÚflÌËÚ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ‡‰Л‡О¸МУ„У ıУ‰‡.

йлзйЗзхЦ ЗаСх кДлиагйЗда

иЛКПЛЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ Н ЫФУЫ Л, ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ,
Б‡ЩЛНТЛЫИЪВ ВВ Б‡КЛПУП.

б‡ФЫТЪЛЪВ ФЛОЫ Л УФЫТН‡ИЪВ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН ‚ Б‡„УЪУ‚НЫ.

иУ УНУМ˜‡МЛЛ ‡ТФЛОУ‚НЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛОЫ Л, ФВК‰В
˜ВП ÏÂÌflÚ¸ ФУОУКВМЛВ ЫН, ‰‡ИЪВ ФЛО¸МУПЫ ‰ЛТНЫ
ФУОМУТЪ¸˛ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸Тfl.

ийгйЬЦзаЦ нЦгД а кмд

СВКЛЪВ ЫНЛ ФУ‰‡О¸¯В УЪ ОЛМЛЛ ‡ТФЛОУ‚НЛ.
зВ ФУ‰МУТЛЪВ ЫНЛ ·ОЛКВ 100 ПП Н ОЛМЛЛ ‡ТФЛОУ‚НЛ.

дВФНУ ФЛКЛП‡ИЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ Н ЫФУЫ, ˜ЪУ·˚ ЫНЛ МВ
ФУФ‡ОЛ ФУ‰ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН.

гВ‚УИ ЫНУИ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ИЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ ТОВ‚‡ УЪ
ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡, ‡ Ф‡‚УИ - ТФ‡‚‡.

иВВ‰ ‡ТФЛОУ‚НУИ "УЪВФВЪЛЫИЪВ" ‚Т˛ УФВ‡ˆЛ˛ Т
‚˚НО˛˜ВММУИ ФЛОУИ. иУТОВ‰ЛЪВ Б‡ Ъ‡ВНЪУЛВИ
ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡.

зВ ÏÂÌflÈÚ ФУОУКВМЛВ ЫН, ФУН‡ МВ УЪФЫТЪЛЪВ НЫУН
‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl Л ФУН‡ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН ФУОМУТЪ¸˛ МВ
УТЪ‡МУ‚ËÚÒfl.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ
зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡ТФЛОЛ‚‡Ъ¸ П‡ОВМ¸НЛВ Б‡„УЪУ‚НЛ.
аı ЪЫ‰МУ М‡‰ВКМУ Б‡НВФЛЪ¸. СВКЛЪВ ЫНЛ
ФУ‰‡О¸¯В УЪ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡.

кДлиагйЗдД зДалдйлйд (кЛТ. 21)

СОfl ‡ТФЛОУ‚НЛ М‡ЛТНУТУН ФУ‚ВМЛЪВ ФЛОЫ М‡ МЫКМ˚И Ы„УО
ТНУТ‡. иУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ ·ОУН ПУЪУ‡ Б‡ Ы˜НЫ. з‡ ¯Н‡ОВ ТНУТ‡
М‡МВТВМ˚ УЪПВЪНЛ (‚ „‡‰ЫТ‡ı) ‰Оfl ·˚ТЪУИ М‡ТЪУИНЛ ФЛО˚
М‡ МЫКМ˚И Ы„УО, М‡ФЛПВ ‰Оfl ·‡„ВЪМ˚ı ‡·УЪ.
иЛПВ˜‡МЛВ: иВВ‰ ‚˚ТЪ‡‚ОВМЛВП МЫКМУ„У Ы„О‡ МВ
Б‡·˚‚‡ИЪВ ФУ‰МЛП‡Ъ¸ ˚˜‡„ ·ОУНЛУ‚НЛ ТНУТ‡.

кДлиагйЗдД ийС зДдгйзйе (кЛТ. 22)

СОfl ‡ТФЛОУ‚НЛ ФУ‰ М‡НОУМУП М‡НОУМЛЪВ ФЛОЫ М‡ МЫКМ˚И
Ы„УО. иЛ ‡ТФЛОУ‚НВ ТЪУИЪВ ТОВ‚‡ УЪ Ы˜НЛ.

ЗлийейЙДнЦгъзхв ЗхСЗаЬзйв мийк

иЛ М‡НОУМВ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡ ‚ОВ‚У М‡‰У ÏÂÌflÚ¸ ФУОУКВМЛВ
ЫФУ‡. йЪФЫТЪЛЪВ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ЫФУ‡ Л ФУ‰‚ЛМ¸ЪВ
ЫФУ ‚Ф‡‚У ЛОЛ ‚ОВ‚У, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ М‡НОУМ‡ ФЛО¸МУ„У
‰ЛТН‡. мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЫФУ Н‡Н ПУКМУ ·ОЛКВ Н Б‡˘ЛЪМУПЫ
ÍÓÊÛıÛ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡, ˜ЪУ·˚ Б‡„УЪУ‚Н‡ ‰ВК‡О‡Т¸
НВФ˜В. б‡ÚflÌËÚ Ы˜НЫ ·ОУНЛУ‚НЛ Л "УЪВФВЪЛЫИЪВ"
‡ТФЛОУ‚НЫ Т ‚˚НО˛˜ВММУИ ФЛОУИ. иУ‚В¸ЪВ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ПВК‰Ы ЫФУУП Л Б‡˘ЛЪМ˚П ÍÓÊÛıÓÏ ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡.

СОfl МВНУЪУ˚ı ‡ТФЛОУ˜М˚ı ‡·УЪ ФУ‰ ‰‚УИМ˚П Ы„ОУП
ПУКВЪ ФУЪВ·У‚‡Ъ¸Тfl ÒÌflÚ¸ ‚ТФУПУ„‡ЪВО¸М˚И ‚˚‰‚ЛКМУИ
ЫФУ, ˜ЪУ·˚ УМ МВ ПВ¯‡О ‡ТФЛОУ‚НВ. иУ УНУМ˜‡МЛЛ
‡ТФЛОУ‚НЛ М‡ЛТНУТУН МВ Б‡·˚‚‡ИЪВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ М‡
ПВТЪУ ‚ТФУПУ„‡ЪВО¸М˚И ‚˚‰‚ЛКМУИ ЫФУ.

алийгъбйЗДзаЦ тдДгх лдйлД

иУ ¯Н‡ОВ ТНУТ‡ ПУКМУ ·˚ТЪУ ‚˚ТЪ‡‚ЛЪ¸ МЫКМ˚И Ы„УО
ТНУТ‡ Т ЪУ˜МУТЪ¸˛ ‰У 1/2° (кЛТ. 16).

кДлиагйЗдД ийС СЗйвзхе мЙгйе

СОfl ‡ТФЛОУ‚НЛ ФУ‰ ‰‚УИМ˚П Ы„ОУП ‚˚ТЪ‡‚¸ЪВ МЫКМ˚В
Ы„О˚ ТНУТ‡ Л М‡НОУМ‡.

кДлиагйЗдД абйЙзмнхп бДЙйнйЗйд
(кЛТ. 23)

иВВ‰ ‡ТФЛОУ‚НУИ ФУ‚В¸ЪВ, МВ ЛБУ„МЫЪ‡ ОЛ Б‡„УЪУ‚Н‡.
ЦТОЛ УМ‡ ЛБУ„МЫЪ‡, ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ВВ ‚˚ФЫНОУИ ТЪУУМУИ Н
ЫФУЫ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТ. 23. ЦТОЛ Б‡„УЪУ‚Н‡ ОВКЛЪ
МВФ‡‚ЛО¸МУ ЛОЛ М‡ ФЛОВ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТЫФФУЪ ЫФУ‡,
УТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡·УЪЫ. ᇄУЪУ‚Н‡ ПУКВЪ Б‡К‡Ъ¸ ФЛО¸М˚И
‰ЛТН. иЛ ˝ЪУП УМ‡ ПУКВЪ ФУ‰Ф˚„МЫЪ¸ Л ЪУОНМЫЪ¸ ЫНЫ
ФУ‰ ФЛО¸М˚И ‰ЛТН.

бДЬае бДЙйнйЗда (кЛТ. 24)

икЦСмикЦЬСЦзаЦ
аБ·В„‡ИЪВ ‚˚ОВЪ‡ Б‡„УЪУ‚НЛ ЛБ

-ФУ‰ ФЛО¸МУ„У

‰ЛТН‡. уЪУ·˚ Б‡„УЪУ‚Н‡ МВ ЛБУ„МЫО‡Т¸ ФУ‰ ФЛО¸М˚П
‰ЛТНУП, ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ЛМТЪÛ͈ËflÏË:

ЗТВ„‰‡ ЩЛНТЛЫИЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ ЫНУИ ЛОЛ Б‡КЛПУП.

СВКЛЪВ Б‡„УЪУ‚НЫ ЪУО¸НУ Т У‰МУИ ТЪУУМ˚ ФЛО¸МУ„У
‰ЛТН‡. ЦТОЛ ВВ ‰ВК‡Ъ¸ ФУ У·В ТЪУУМ˚ ФЛО¸МУ„У
‰ЛТН‡, УЪФЛОВММ‡fl ˜‡ТЪ¸ Б‡„УЪУ‚НЛ ПУКВЪ ‚˚ОВЪВЪ¸ ‚
З‡¯Ы ТЪУУМЫ.

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ Л ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ЛМТЪÛ͈ËË ЛБ
М‡ÒÚÓfl˘В„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡.

л‡П‡ НУМТЪÛ͈Ëfl ФЛО˚ ЫФУ˘‡ВЪ ‡ТФЛОУ˜М˚В
‡·УЪ˚. иВВ‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЪЛЪВ
Л ЫТ‚УИЪВ ‚ТВ ЛМТЪÛ͈ËË.

иВВ‰ ‡ТФЛОУ‚НУИ ‚ТВ„‰‡ "ВФВЪЛЫИЪВ" ‚Т˛ УФВ‡ˆЛ˛
Т ‚˚НО˛˜ВММУИ ФЛОУИ. ЗТВ М‡ТЪУИНЛ ФЛО˚ ФУЛБ‚У‰flÚÒfl
‰У М‡˜‡О‡ ‡·УЪ˚. иУ‚В¸ЪВ Т‚У·У‰М˚И ıУ‰ ·ОУН‡
ПУЪУ‡ ‚У ‚ТВı ‡·У˜Лı ÔÓÎÓÊÂÌËflı. б‡КЛП Б‡„УЪУ‚НЛ
ПУКМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ТФ‡‚‡ ЛОЛ ТОВ‚‡ УЪ ФЛО¸МУ„У
‰ЛТН‡. иУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ Б‡КЛП Б‡„УЪУ‚НЛ МВ ПВ¯‡О ıУ‰Ы
ФЛО¸МУ„У ‰ЛТН‡ Л МВ ·ОУНЛУ‚‡О Б‡˘ЛЪМ˚И ÍÓÊÛı ЛОЛ
ПУЪУ. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЛБПВМЛЪВ В„У ФУОУКВМЛВ.

РУССКИЙ

РУССКИЙ