Kwikset 914TRL User Manual

Page 17

YES

Note: “Inclusion” refers to the process in which the lock is added to a

Z-Wave or ZigBee controller. “Exclusion” refers to the process in which

the lock is removed from a Z-Wave or ZigBee controller.
Initiate the Inclusion process at your ZigBee controller. Refer to your

ZigBee control system instructions for more information. Press button

“A” on the lock four (4) times to Include it in your system.
If Inclusion is unsuccessful, initiate the Exclusion process at the controller,

then press button “B” nine (9) times. Once the lock is fully excluded from

the system, repeat the Inclusion process.

Nota: “Inclusión” es el proceso de cómo agregar la cerradura al controlador Z-Wave o ZigBee.
“Exclusión” es el proceso de cómo eliminar la cerradura desde el controlador Z-Wave o ZigBee.

Inicie el proceso de inclusión en el controlador. Remítase a las instrucciones del sistema de
control de ZigBee para obtener más información. Presione el botón “A” de la cerradura cuatro
veces para incluirlo en su sistema.

Si el proceso de inclusión no es satisfactorio, inicie el proceso de exclusión en el controlador y luego
pulse el botón “B” de la cerradura nueve veces. Una vez que la cerradura fue excluida por completo
del sistema, repita el proceso de inclusión.

latch bolt

perno de

retención

Press and hold the Lock
button while installing
battery pack (L).
Hold button until the
latch bolt starts moving
on its own.

Mantenga presionado el botón
de bloqueo mientras instala el
conjunto de baterías (L).
No suelte el botón hasta que el
perno de retención comience a
moverse por sí solo.

HOLD

Mantenga
presionado

Perform the Inclusion Process:

Realice el proceso de inclusión:

Did the latch bolt retract

and extend on its own

when the battery pack

was installed?

¿El perno de retención se retrajo
y extendió por sí solo cuando se
instaló el conjunto
de baterías?

Remove battery pack, wait 15
seconds, then attempt step
23 again.

retire el conjunto de baterías,
espere 15 segundos y luego vuelva
a realizar el paso 23.

door Handing Process was
successful! Proceed to step 25
after latch bolt stops moving.

¡El proceso de orientación de la puerta
se realizó satisfactoriamente! Avance
al paso 25 una vez que el perno de
retención deje de moverse.

ZigBee locks only (Z-Wave locks, proceed to step 26)

Solo cerraduras ZigBee (para las cerraduras Z-Wave, avance al paso 26).