Kwikset 913TRL - Manual (Page 8)

PROGRAMMING WITHOUT A MASTER CODE
PROGRAMACIÓN SIN CÓDIGO MAESTRO
Adding User Codes
Cómo agregar códigos de usuario
A total of 16 user codes may be programmed. Each user code must be 4-8 digits. Use the space
provided on page 23 to keep track of the person assigned to each user code position.
Se puede programar un total de 16 códigos de usuario. Cada código de usuario debe tener entre 4 y 8 dígitos. Use el espacio
provisto en la página 23 para llevar un registro de la persona asignada a cada posición del código de usuario.
1 2 3
If programming is successful:
Si la programación es satisfactoria:
If programming is unsuccessful:
Si la programación no es satisfactoria:
Note: During programming, if no button is pressed for five seconds, the system will time out
(indicated by three beeps and a red flashing keypad), and you will need to restart the procedure.
Nota: Durante la programación, si no se presiona ningún botón por 5 segundos, el sistema expirará
(se indica por medio de tres pitidos y el teclado titilando en color rojo) y necesitará reiniciar el procedimiento.
The keypad will flash green once, and you will
hear one beep (if switch #3 is on).
El teclado numérico titilará en color verde una vez y usted
escuchará un pitido (si el interruptor Nº 3 se encuentra
encendido).
Enter new user code.
Ingrese un nuevo código de usuario.
Press Lock button once.
Presione el botón de bloqueo una sola vez.
green
verde
(x1) (x1)
red
rojo
(x3) (x3)
Test the user code to make sure it unlocks the door.
Pruebe el código de usuario para asegurarse de que abra la puerta.
Check that this code is not already programmed, and
use a different code if needed. Also, make sure the lock
has room for an additional code. If all 16 codes are
programmed, delete a code to make room for this one.
Verifique que el código no haya sido programado previamente, y
use un código diferente de ser necesario. Además, verifique que
la cerradura tenga espacio para un código nuevo. Si fueron
programados los 16 códigos, borre uno de ellos para que haya
espacio para el nuevo código.
Press Program button once.
Presione el botón Programa una sola vez.
8