Kwikset 913TRL - Manual (Page 7)

Door Handing Process
Proceso de orientación de la puerta
The door handing process, Step 20 in the Installation Guide (on the reverse side of this manual), is crucial
for lock operation. To check if the door handing process was completed, temporarily place the battery cover
on the lock interior, but do not secure with the provided screws. Make sure the turnpiece rotates smoothly.
If it doesn’t rotate smoothly, the door handing process was not performed correctly, and Step 20 should be
performed again.
El proceso de orientación de la puerta, descrito en el paso 20 de la Guía de instalación (al dorso de este manual), es
fundamental para el funcionamiento de la cerradura. Para verifi car si se completó el proceso de orientación de la puerta,
coloque, de manera temporal, la tapa de la batería en el interior de la cerradura, pero no la fi je con los tornillos provistos.
Verifi que que la perilla gire con fl uidez. Si no gira con fl uidez, el proceso de orientación de la puerta no se efectuó
correctamente, por lo que deberá repetir el paso 20.
PROGRAMMING CODES
CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN
The programming portion of this book is divided into two sections: “Programming Without A Master
Code” and “Programming With A Master Code.” Using a master code is an optional, added-security
measure. It is not enabled by default. A master code is used to add and delete user codes, but it cannot
unlock the door (unless the same code is programmed as a user code, though this is not recommended).
La parte de programación de este libro se divide en dos secciones: “Programación sin código maestro” y “Programación
con un código maestro.” Utilizar un código maestro es una medida de seguridad añadida y opcional. No se habilita en
forma predeterminada. Un código maestro se utiliza para añadir y eliminar códigos de usuario, pero no puede abrir ni cerrar
una puerta (salvo que el mismo código se programe como un código de usuario, aunque no es lo recomendado).
Programming without a Master Code page 8
Programación sin código maestro
Programming with a Master Code page 10
Programación con un código maestro
1 2
7