Panasonic DMRES10 - Manual (Page 62)

RQT8012
16
Gra
b
ac
ión
ESPA
ÑOL
Grabación de programas de televisión
Consulte la referencia de controles en la página 14.
La unidad establece la mejor calidad de imagen posible para la
grabación que se va a hacer en el espacio de disco disponible.
Preparación
•
Seleccione el canal que va a grabar o la entrada externa.
Durante la parada
Pulse [F Rec].
Pulse [w, q] para seleccionar “H” y
“Min.” y pulse [e, r] para ajustar el
tiempo de grabación.
•
También puede ajustar el tiempo de grabación con los
botones numerados.
Cuando quiera empezar la grabación
Pulse [e, r, w, q] para seleccionar
“Empezar” y pulse [ENTER].
Empieza la grabación.
•
Todos los modos de
grabación, desde XP a EP,
aparecen en el visualizador.
Para salir de la pantalla sin grabar
Pulse [RETURN].
Para detener la grabación al
rato de empezar
Pulse [g].
Para mostrar el tiempo de grabación
Pulse [STATUS].
Nota
Cuando haga una grabación EXT LINK ( ➔ página 19), la función de
grabación flexible no se activará.
Preparación
•
Conecte una videograbadora, etc. a los terminales de entrada de
esta unidad.
•
Cuando grabe programas bilingües
Cuando se seleccione M 1 y M 2 en el equipo conectado,
usted podrá seleccionar el tipo de audio en la reproducción.
Seleccione M 1 o M 2 en el equipo conectado. (El
audio seleccionado sólo se graba.)
•
Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea
NTSC, cambie “Sistema TV” a “NTSC” en el menú SETUP
( ➔ página 37).
•
Para reducir el ruido en la entrada procedente de un equipo
externo (p. ej., una grabadora de vídeo), establezca “Red.ruido AV
IN” en “Sí” ( ➔ página 25).
•
Compruebe que la hora de la unidad sea correcta.
P.ej., Conexión de otro equipo de vídeo a los terminales de
entrada AV3
Si la salida de audio del otro equipo es mono, conecte a L/MONO.
Los terminales S VIDEO logran una imagen más viva que la del
terminal VIDEO.
Durante la parada
Pulse [INPUT SELECT] para
seleccionar el canal de entrada para el
equipo que ha conectado.
Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación.
Inicie la reproducción en el otro
equipo.
Pulse [* REC].
Empieza la grabación.
Para omitir las partes que no desee
Pulse [h] para hacer una pausa en la grabación. (Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación.)
Para detener la grabación
Pulse [g].
Para grabar programas rellenando el espacio restante en el
disco
➔ Izquierda, Grabación flexible
Grabación flexible
El uso de la “Grabación flexible” es muy útil en este tipo de situaciones
•
Cuando el espacio de grabación disponible del disco hace que la
sección de un modo de grabación adecuado sea difícil
•
Cuando desee grabar un programa largo con la mejor calidad de imagen posible
ej., Grabar un programa de 90 minutos en un disco
: espacio necesario para la grabación
RAM -R -RW(V) +R
FLEXIBLE REC
Iniciar Cancelar
Grabación en modo FR.
Ajustar REC TIME
8 H 00 Min. REC TIME máximo
1 H 30 Min.
SELECT
Tiempo máximo de
grabación
Es el tiempo
máximo de
grabación en modo
EP.
XP
RAM SP
LP
EP
DVD–
DVD-RAM
REC 59
L R
ARD
Tiempo de
grabación
P. ej., DVD-RAM
Modo XP
Si selecciona el modo XP, el programa no cabrá en un disco.
Modo SP
Si selecciona el modo SP, el programa cabrá en un disco.
GRABACIÓN FLEXIBLE
Si selecciona “FLEXIBLE REC” el programa cabrá en un disco perfectamente.
4,7 GB
DVD-RAM
4,7 GB
DVD-RAM
Si intenta grabar un programa
de 90 minutos en modo XP,
sólo los primeros 60 minutos
cabrán en el disco y los 30
restantes no se grabarán.
se necesita otro disco
Lleno
4,7 GB
DVD-RAM
Sin embargo, quedarán 30 minutos
restantes de espacio en disco.
Restante
4,7 GB
DVD-RAM
Ajustado
Grabación desde un equipo externo
La mayoría de los vídeos y software de DVD a la venta han
sido tratados para evitar la copia ilegal. Cualquier software
que haya sido tratado de esta forma no podrá grabarse
utilizando esta unidad.
RAM -R -RW(V) +R
RAM
-R -RW(V) +R
REC OPEN/CLOSE CH EXT LINK
Amarillo Blanco Rojo
Cable de
S Video
Cable de audio/
vídeo
Otro equipo de vídeo
Esta unidad
62