Panasonic DMRES10 - Manual (Page 4)

RQT8012
4
Pris
e en
ma
in
FRANÇA
IS
4
Information sur le disque
Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement et la lecture (12 cm/8 cm)
•
Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Nous recommandons l’utilisation de disques DVD-RAM avec cartouches de
protection pour éviter les rayures et la saleté.
•
Vous ne pourrez peut-être pas enregistrer les disques DVD-R, DVD-RW et +R sur cette unité dans certaines conditions d’enregistrement.
•
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes qui n’autorisent qu’un seul enregistrement “Enregistrement possible qu’une seule fois” sur des
disques DVD-R et DVD-RW compatibles CPRM, sur cette unité.
•
Vous pouvez utiliser des disques compatibles enregistrement haute vitesse sur cette unité.
1 Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire en continu sur les deux faces.
Disques en lecture seule (12 cm/8 cm)
3 La lecture peut être impossible avec certains disques CD-R, CD-RW, DVD-RW ou +RW à cause des conditions d’enregistrement.
4 Vous pouvez lire des images fixes (JPEG/TIFF), des CD-DA, des Vidéo CD et des MP3 enregistrés sur un CD-R/RW.
•
Le producteur du disque peut vérifier comment les disques sont lus. C’est pourquoi vous pouvez ne pas être capable de commander la lecture
de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Lisez les instructions du disque attentivement.
Type de disque DVD-RAM
•
4,7 Go/9,4 Go, 12 cm
•
2,8 Go, 8 cm
DVD-R (format DVD-Vidéo)
•
4,7 Go, 12 cm
•
1,4 Go, 8 cm
Logo
Indication dans ces instructions Avant la finalisation
Après la finalisation
Utilisation principale
Disques réenregistrables
Disques enregistrables une fois
(enregistrables jusqu’à ce que le
disque soit rempli)
Durée maximale d’enregistrement
(➔ page 14, Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement) 8 heures
(16 heures en mode EP (8heures)
sur un disque double face 1)
8 heures
Lecture sur d’autres lecteurs Seulement sur les lecteurs compatibles
DVD-RAM. Il n’est pas nécessaire de
finaliser le disque. ( ➔ page 39)
Seulement après la finalisation
du disque.
( ➔ page 31)
Ce que vous pouvez faire sur cette unit
( : Peut effectuer
×
: Ne peut effectuer)
Lecture en cours d’enregistrement ×
Enregistrement de programmes qui autorisent une copie
(Disques compatibles CPRM
( ➔ page 39) seulement.)
×
Enregistrement des canaux M 1 et M 2 des programmes bilingues ×
Un seul est enregistré
( ➔ page 34, Sélection Audio
Bilingue)
Enregistrement d’images 16:9 ×
(Le film est enregistré au format 4:3.)
Entrer le nom (titre) du programme
Effacer le programme (titre)
(La quantité d’espace
augmente après
l’effacement.)
(Après effacement, on ne gagne
pas d’espace.)
Création de listes de lectures ×
Type de disque DVD-Vidéo DVD-Audio DVD-RW
(format d’enregistrement DVD Vidéo)
+RW
Logo
––––
Indication dans ces
instructions
Instructions
Disques vidéo et musicaux
de haute qualité
Disques musicaux haute
fidélité
•
Lus sur cet appareil sur
2 canaux.
DVD-RW enregistré sur un autre
enregistreur de DVD 3
•
Vous pouvez lire des programmes
qui permettent l’ “Enregistrement
possible qu’une seule fois” s’ils
ont été enregistrés sur un disque
compatible CPRM.
•
En formatant ( ➔ page 31) le
disque, vous pouvez l’enregistrer
et le lire au format DVD-Vidéo sur
cet appareil.
+RW enregistré sur
un autre
enregistreur de
DVD 3
•
Il peut être nécessaire de finaliser le disque sur
l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
A propos des DVD-Audio
Certains DVD-Audio multicanaux interdisent la fusion des canaux (down-mixing) (
➔ page 39) de tout ou partie du contenu si telle est l’intention
du fabricant. Lorsque vous lisez de tels disques, ou de telles parties de disque, à moins que le nombre d’enceintes connectées soit le même que
celui précisé dans les spécifications de canaux du disque, le son ne sera pas reproduit correctement (par ex. une partie du son manque,
impossible de sélectionner audio multicanal et le son est joué sur deux canaux.) Référez-vous à la pochette du disque pour plus d’informations.
RAM
-R
DVD-V
DVD-V DVD-A -RW(VR) DVD-V