Sony MSAC-MCF1N - Manual (Page 2)

Français
(suite de la page avant)
• Tous les autres noms d’entreprises et noms de produits
mentionnés ici peuvent être des marques de fabrique ou des
marques déposées de leurs entreprises respectives.
Les symboles de marque ™ et ® sont supprimés dans ce
mode d’emploi.
À propos du « Memory Stick »
Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ?
Un « Memory Stick » est un support de mémorisation
informatique de la nouvelle génération. Très compact et
léger, il dispose d’une capacité de stockage bien supérieure à
celle des disquettes. S’il est utilisable pour le transfert de
données entre des appareils compatibles avec lui, le
« Memory Stick » est aussi amovible et peut donc servir
comme support de stockage externe pour la sauvegarde de
données.
Le « Memory Stick » est proposé en taille standard et en taille
plus petit,e appelée « Memory Stick Duo ». Lorsqu’un
« Memory Stick Duo » est inséré dans un adaptateur Memory
Stick Duo, sa taille devient la même que le « Memory Stick »
de taille standard, ce qui permet son utilisation dans les
appareils compatibles avec le « Memory Stick » de taille
standard.
Vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » de taille
standard avec cette unité.
Types de « Memory Stick » utilisables avec
cette unité
Les types de « Memory Stick Duo » suivants sont proposés
pour convenir à vos besoins.
« Memory Stick PRO Duo »
Le « Memory Stick PRO Duo » est une « Memory Stick »
incorporant la technologie de protection des copyrights
« MagicGate* » et ne pouvant être utilisé qu’avec les appareils
compatibles avec les « Memory Stick PRO Duo ».
« Memory Stick Duo » (Compatible avec la
technologie MagicGate/le transfert de données
ultra-rapide)
Le « Memory Stick Duo » est un « Memory Stick » disposant
de la technologie de protection des copyrights et acceptant le
transfert de données ultra-rapide. Vous pouvez utiliser cet
article avec les appareils acceptant les « Memory Stick » /
« Memory Stick PRO Duo ». (La vitesse de transfert varie
selon l'appareil compatible utilisé.)
« Memory Stick Duo »
Le « Memory Stick Duo » permet l’enregistrement de toutes
sortes de données, à l’exception de celles qui font appel à la
technologie de protection des copyrights (« MagicGate* »).
« MagicGate Memory Stick Duo »
Il s’agit d’un « Memory Stick Duo », incorporant la
technologie de protection des copyrights (« MagicGate* »).
* « MagicGate » est une technologie antipiratage à base de
cryptage.
Cet article n’intègre pas de technologie « MagicGate » et ne
prend donc pas en charge l'enregistrement ni la lecture de
données exigeant la technologie « MagicGate ».
Formatage d’un « Memory Stick »
Cette opération efface toutes les données enregistrées sur un
« Memory Stick ». Lors du formatage d’un « Memory Stick
Duo », veillez à le faire sur des produits compatibles avec
« Memory Stick ». En outre, si vous formatez un « Memory
Stick » sur un ordinateur, utilisez le logiciel « Memory Stick
Formatter » que vous pouvez télécharger en accédant au site
web suivant :
http://www.sony.net/Products/mssupport/
Remarque
Si vous formatez un « Memory Stick » sur lequel des données
sont enregistrées, elles seront effacées. Soyez donc prudent
pour ne pas éliminer des données importantes par
inadvertance.
Précautions concernant l’emploi des
« Memory Stick Duo » /
« Memory Stick PRO Duo »
• Ne touchez pas la borne (A sur l’illustration) avec les
doigts ou un objet métallique.
• N’exercez pas une pression excessive en écrivant sur la
Zone Mémo (C sur l’illustration).
• Ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne heurtez pas le
« Memory Stick Duo ».
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick
Duo ».
• Ne mouillez pas le « Memory Stick Duo ».
• Des données enregistrées risquent d’être endommagées,
voire perdues, dans les cas suivants:
– Vous retirez le « Memory Stick Duo » hors de cette unité
ou vous la mettez hors tension pendant l’écriture ou la
lecture de données.
– Vous utilisez cette unité là où elle est soumise à de
l’électricité statique ou des parasites électriques.
• Nous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde
de vos données importantes.
• Nous n’assumons pas de responsabilité si des données sont
endommagées ou perdues et si l’unité est endommagée
pendant l’emploi de cette unité.
• Des données dont les droits d’auteur sont protégés par
« MagicGate » ne peuvent être traitées que par un
« MagicGate Memory Stick Duo ».
• Placez le « Memory Stick Duo » dans son étui lors de son
transport ou pour son rangement.
• N’utilisez pas et ne rangez pas des « Memory Stick Duo »
dans les endroits suivants :
– Là où la température peut monter fortement, comme
dans un véhicule ou en plein soleil.
– Sous les rayons directs du soleil.
– Dans un endroit très humide ou près de substances
corrosives.
• Mis en position de verrouillage, le commutateur LOCK (B
sur l’illustration) empêche l'enregistrement, l’édition ou la
suppression de données.
* Il n’y a pas de commutateur LOCK sur certains
« Memory Stick » (« Memory Stick Duo ») ou « Memory
Stick PRO Duo » . Lorsque vous utilisez un « Memory
Stick » sans commutateur LOCK, faites attention de ne
pas modifier ou supprimer des données par
inadvertance.
• Utilisez un objet pointu pour déplacer le commutateur
LOCK (B sur l’illustration).
Commutateur LOCK (protection de
l’écriture)
Lorsque vous utilisez cet article avec un « Memory Stick
Duo » muni d’un commutateur LOCK, libérez le
commutateur LOCK. N’utilisez pas cet article avec le
commutateur LOCK en position de verrouillage.
Insertion et retrait d’un
« Memory Stick Duo » /
« Memory Stick PRO Duo »
Insérez à fond le « Memory Stick Duo » / « Memory Stick
PRO Duo » dans le logement, dans le sens indiqué sur
l’illustration (D sur l’illustration).
Pour le retirer, tenez l'article d’une main et tirez le « Memory
Stick Duo »/« Memory Stick PRO Duo » avec les doigts.
Insertion et retrait de cet article du
logement CompactFlash d’un dispositif
compatible
Après avoir inséré le « Memory Stick Duo » / « Memory Stick
PRO Duo » dans cet article, insérez ce dernier dans le logement
CompactFlash du dispositif compatible.
Reportez-vous au mode d'emploi du dispositif compatible pour
l’emplacement du logement CompactFlash et la façon de retirer
cet article.
Utilisation avec un appareil photo
numérique, un PDA, une imprimante, etc.
muni d’un logement CompactFlash.
Reportez-vous au mode d'emploi du dispositif compatible pour
l’emploi avec un appareil photo numérique, un PDA, une
imprimante, etc. muni d’un logement CompactFlash.
Remarques sur cet article
• Si vous insérez cette unité dans des produits compatibles avec
le « Memory Stick Duo » alors qu’un « Memory Stick Duo »
n’y est pas installé, une défaillance risque de se produire.
• Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à l’intérieur de cette
unité dans un endroit très chaud.
• N’essayez jamais d’utiliser cette unité avec un périphérique
non compatible, car ceci pourrait endommager le « Memory
Stick Duo » ou entraîner des dégâts, voire la perte des
données enregistrées.
En cas de problème
L’adaptateur de « Memory Stick Duo » n’est pas reconnu
lorsqu’un dispositif compatible est utilisé.
• Assurez-vous qu’un « Memory Stick Duo » / « Memory Stick
PRO Duo » est bien inséré dans l’adaptateur de Memory Stick
Duo.
• Insérez l’adaptateur de Memory Stick Duo complètement
dans le logement CompactFlash du dispositif compatible.
Vous ne pouvez pas écrire, copier ni supprimer de données.
• Assurez-vous qu’un « Memory Stick Duo » / « Memory Stick
PRO Duo » est inséré dans l’adaptateur de Memory Stick Duo.
• Assurez-vous que le commutateur LOCK du « Memory Stick
Duo » n’est pas en position de verrouillage.
Pour toute question / commentaire au sujet de ce produit,
veuillez accéder à notre suite web de Service Clientèle à :
http://www.sony.net/Products/mssupport/
Fiche technique
Adaptateur de Memory Stick Duo pour fente de
CompactFlash ™
Interface: Interface PCMCIA/ATA compatible avec les
logements CompactFlash de type I / Tension de
fonctionnement: 3,3/5,0 V / Consommation: Max. 70 mA /
Dimensions externes: Env. 42,8
Ч 36,4 Ч 3,3 mm (1 11/16 Ч 1 7/
10 Ч 1/8 pouces) (CompactFlash, Type I) / Poids: Env. 7 g (0.25
on.) / Température d’exploitation: De 0 à 60 ºC (condensation
non permise) / Accessoires fournis: Étui souple spécial (1),
Mode d’emploi (1)
La conception et les caractéristiques sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme gut durch,
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig
auf.
Zur Betriebsumgebung dieses Adapters
Auf der folgenden Web-Site finden Sie eine Liste mit den
kompatiblen Geräten:
http://www.sony.net/Products/mssupport/
• „Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO
Duo“, „MagicGate“, „MagicGate Memory Stick Duo“, ,
und sind Warenzeichen der Sony Corporation.
• CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk
Corporation.
• Auch einige andere, in der Anleitung erwähnte Firmen- und
Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Die Kennzeichnungen ™ und ® sind teilweise in der
Anleitung weggelassen.
Der „Memory Stick“
Was ist ein „Memory Stick“?
Ein „Memory Stick“ ist ein neues IC-Speichermedium, das trotz
der ultrakompakten Abmessungen und des äußerst geringen
Gewichts eine größere Speicherkapazität besitzt als eine
Diskette. Sie können den „Memory Stick“ als auswechselbares
Speichermedium verwenden oder zur Datenübertragung von
einem „Memory Stick“-kompatiblen Gerät zu einem anderen.
Im Handel ist neben dem normalen „Memory Stick“ auch eine
Kompaktversion, der „Memory Stick Duo“ erhältlich. Wird der
„Memory Stick Duo“ in den Memory Stick Duo-Adapter, der
die Größe eines normalen „Memory Stick“ besitzt, eingesetzt,
ist er mit dem normalen „Memory Stick“ kompatibel.
Ein normaler „Memory Stick“ kann nicht in diesen Adapter
eingesetzt werden.
Die verwendbaren „Memory Stick“
Die folgenden „Memory Stick Duo“ können verwendet werden.
„Memory Stick PRO Duo“
Ein „Memory Stick PRO Duo“ ist ein „Memory Stick“ mit der
Kopierschutztechnologie „MagicGate*“ und kann nur in einem
„Memory Stick PRO Duo“-kompatiblen Gerät verwendet
werden.
„Memory Stick Duo“ (kompatibel mit MagicGate/
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung)
Ein „Memory Stick Duo“ ist ein „Memory Stick“, der mit der
Kopierschutztechnologie „MagicGate*“ arbeitet und hohe
Datenübertragungsgeschwindigkeit unterstützt. Er kann kann
in jedem beliebigen „Memory Stick“/„Memory Stick PRO Duo“
-kompatiblen Gerät verwendet werden. (Die tatsächliche
Datenübertragungsgeschwindigkeit hängt von dem
verwendeten „Memory Stick“- kompatiblen Gerät ab.)
„Memory Stick Duo“
Ein „Memory Stick Duo“ eignet sich zum Aufnehmen
verschiedenartiger Daten, ausgenommen sind jedoch Daten mit
der Kopierschutztechnologie „MagicGate*“.
„MagicGate Memory Stick Duo“
Der „Memory Stick Duo“ ist mit der Kopierschutztechnologie
„MagicGate*“ kompatibel.
* „MagicGate“ ist ein Kopierschutz mit
Verschlüsselungstechnologie.
Dieses Gerät besitzt keine „MagicGate“-Funktion. Die
Aufnahme und Wiedergabe von Daten mit „MagicGate“ wird
nicht unterstützt.
Formatieren eines „Memory Stick“
Beim Formatieren werden alle Daten auf dem „Memory Stick“
gelöscht. Zum Formatieren verwenden Sie einen „Memory
Stick Duo“ Sie ein „Memory Stick“-kompatibles Gerät. Wenn
Sie einen „Memory Stick“ mit einem Computer formatieren,
verwenden Sie das Programm „Memory Stick Formatter“. Den
„Memory Stick Formatter“ können Sie auf der folgenden Web-
Site herunterladen:
http://www.sony.net/Products/mssupport/
Hinweis
Beim Formatieren werden die Daten auf dem „Memory Stick“
gelöscht. Achten Sie sorgfältig darauf, dass keine wichtigen
Daten gespeichert sind.
Wichtige Hinweise zum
„Memory Stick Duo“ /
„Memory Stick PRO Duo“
• Berühren Sie die Anschlusskontakte (A in der Abbildung)
nicht mit der Hand oder einem Metallgegenstand.
• Drücken Sie nicht zu fest auf den „Memory Stick Duo“, wenn
Sie auf den Notizbereich schreiben. (C in der Abbildung)
• Verbiegen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht, lassen Sie ihn
nicht fallen, und stoßen Sie ihn nirgends an.
• Versuchen Sie nicht, den „Memory Stick Duo“
auseinanderzubauen oder Änderungen an ihm vorzunehmen.
• Achten Sie darauf, dass der „Memory Stick Duo“ nicht mit
Wasser in Kontakt kommt.
• In folgenden Fällen kann es zu Beschädigungen der Daten
kommen:
– Wenn beim Lesen/Schrieben von Daten der „Memory Stick
Duo“ herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird.
– Wenn der Adapter statischer Aufladung oder
Störeinstrahlungen ausgesetzt ist.
• Legen Sie von wichtigen Daten stets eine Sicherungskopie an.
• Bei Verlust und Beschädigung der Daten sowie bei einer
Beschädigung des Geräts übernimmt Sony keine Haftung.
• Daten mit dem Urheberrechtsschutz „MagicGate“ können nur
von einem „MagicGate Memory Stick Duo“ verarbeitet
werden.
• Bewahren Sie den „Memory Stick Duo“ beim Transport und
bei Nichtverwendung in der mitgelieferten Schutztasche auf.
• An den folgenden Plätzen sollte die Einheit weder verwendet
noch aufbewahrt werden:
– Plätze mit hohen Temperaturen, wie sie beispielsweise
auch in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten
können.
– Plätze, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
– Plätze, die Feuchtigkeit und korrosionsfördernden
Substanzen ausgesetzt sind.
• Wenn der LOCK-Schalter (B in der Abbildung) aktiviert ist,
kann nicht aufgenommen, editiert oder gelöscht werden.
* Einige „Memory Stick“ („Memory Stick Duo“) und
„Memory Stick PRO Duo“ besitzen keinen LOCK-Schalter.
Achten Sie bei solchen „Memory Stick“ darauf, dass Sie
nicht versehentlich Daten löschen oder ändern.
• Verwenden Sie zum Umstellen des LOCK-Schalters einen
spitzen Gegenstand (B in der Abbildung).
LOCK-Schalter (Schreibschutzschalter)
Bei Verwendung eines „Memory Stick Duo“ mit LOCK-Schalter
schalten Sie den LOCK-Schalter aus. Der LOCK-Schalter darf
nicht eingeschaltet sein.
Einsetzen und Herausnehmen des
„Memory Stick Duo“ /
„Memory Stick PRO Duo“
Schieben Sie den „Memory Stick Duo“/„Memory Stick PRO
Duo“ bis zum Ende in der in der Abbildung gezeigten Richtung
in den Schacht (D in der Abbildung).
Beim Herausnehmen halten Sie den Adapter in der Hand und
ziehen Sie den „Memory Stick Duo“/„Memory Stick PRO Duo“
mit Fingern heraus.
Einsetzen und Herausnehmen des
Adapters vom CompactFlash-Schacht des
Geräts
Schieben Sie den Adapter mit eingesetztem „Memory Stick
Duo“/„Memory Stick PRO Duo“ in den CompactFlash-Schacht
des Geräts.
Wenn Sie nicht wissen, wo sich der CompactFlash-Schacht
befindet und wie der Adapter herausgenommen wird, lesen Sie
in der Anleitung des Geräts nach.
Verwendung mit einer Digitalkamera,
einem PDA, einem Drucker usw. ohne
CompactFlash-Schacht
Bei Unklarheiten zum Betrieb mit einer Digitalkamera, einem
PDA, einem Drucker usw. ohne CompactFlash-Schacht lesen
Sie bitte in der Anleitung des Geräts nach.
Hinweise zum Betrieb
• Wird der Adapter ohne einen „Memory Stick Duo“ in ein
„Memory Stick Duo“-kompatibles Gerät eingesetzt, kann es
zu Fehlfunktionen kommen.
• Bewahren Sie den Adapter mit eingesetztem „Memory Stick
Duo“ nicht an heißen Plätzen auf.
• Verwenden Sie den Adapter nur mit kompatiblen Geräten.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen des „Memory Stick
Duo“ oder der gespeicherten Daten kommen oder die Daten
können verlorengehen.
Störungsüberprüfungen
Der „Memory Stick Duo“ wird vom Gerät nicht erkannt.
• Vergewissern Sie sich, dass ein „Memory Stick Duo“/
„Memory Stick PRO Duo“ in den Memory Stick Duo-Adapter
eingesetzt ist.
• Schieben Sie den Memory Stick Duo-Adapter volltändig in
den CompactFlash-Schacht des Geräts ein.
Daten können nicht gespeichert, kopiert oder gelöscht
werden
• Vergewissern Sie sich, dass ein „Memory Stick Duo“/
„Memory Stick PRO Duo“ in den Memory Stick Duo-Adapter
eingesetzt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der LOCK-Schalter des „Memory
Stick Duo“ desaktiviert ist.
Bei Fragen/Kommentaren zu diesem Produkt besuchen Sie
bitte unsere Customer Support Web-Site
http://www.sony.net/Products/mssupport
Technische Daten
Memory Stick Duo-Adapter für CompactFlash™-Schacht
Interface: PCMCIA/ATA-Interface, kompatibel mit
CompactFlash-Schacht Typ I / Betriebsspannung: 3,3/5,0 V /
Stromaufnahme: Max. 70 mA / Außenabmessungen: Ca. 42,8
Ч
36,4 Ч 3,3 mm (CompactFlash Type I) / Gewicht: ca. 7 g /
Umgebungstemperaturbereich: 0 - 60 °C (nicht kondensiert) /
Mitgeliefertes Zubehör: Schutztasche (1), Bedienungsanleitung
(1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Español
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
Entorno de utilización de esta unidad
Con respecto a la lista de modelos visite el sitio de la Web
siguiente:
http://www.sony.net/Products/mssupport/
• “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO
Duo”, “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick Duo”, ,
y son marcas comerciales de Sony Corporation.
• CompactFlash y CF son marcas comerciales de SanDisk
Corporation.
• Todos los demás marcas nombres de compañías y productos
mencionados aquí pueden ser marcas comerciales o
registradas de sus respectivas compañías.
En este manual de instrucciones se omiten los símbolos para
™ y ®.
Acerca del “Memory Stick”
¿Qué es “Memory Stick”?
“Memory Stick” es una nueva generación de medio de
almacenamiento en circuito integrado, de tamaño ultra
pequeño y muy ligero, que posee mayor capacidad de
almacenamiento que los disquetes. Este medio puede utilizarse
no solamente para transferir datos entre productos compatibles
con “Memory Stick”, sino también como medio de
almacenamiento externo extraíble para el almacenamiento de
datos.
El “Memory Stick” está disponible en tamaño estándar y en un
tamaño menor que se denomina “Memory Stick Duo”. Cuando
se inserte un “Memory Stick Duo” en un adaptador para
Memory Stick Duo, el tamaño del mismo se convertirá en el de
un “Memory Stick” estándar para poder utilizarse con
productos compatibles con el “Memory Stick” de tamaño
estándar.
Usted no podrá utilizar “Memory Stick” de tamaño estándar
con esta unidad.
Tipos de “Memory Stick” que pueden
utilizarse con esta unidad
Existen los tipos siguientes de “Memory Stick Duo” para hacer
frente a sus necesidades.
“Memory Stick PRO Duo”
“Memory Stick PRO Duo” es un “Memory Stick” con la
tecnología de protección de derechos de autor “MagiGate*”, y
solamente podrá utilizarse con dispositivos compatibles con
“Memory Stick PRO Duo”.
“Memory Stick Duo” (compatible con MagicGate/
transferencia de datos a alta velocidad)
“Memory Stick Duo” es un “Memory Stick” con la tecnología
de protección de derechos de autor “MagicGate*”, y soporta la
transferencia de datos a alta velocidad. Usted podrá utilizar
esta unidad con cualquier dispositivo compatible con “Memory
Stick”/“Memory Stick PRO Duo”. (La velocidad de
transferencia variará dependiendo del dispositivo compatible
con “Memory Stick” utilizado.)
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo” que permite grabar cualquier tipo de
datos con la excepción de los que requieran la tecnología de
protección de derechos de autor (“MagicGate*”).
“MagicGate Memory Stick Duo”
Éste es un “Memory Stick” que se caracteriza por su
tecnología incorporada de protección de derechos de autor
(“MagicGate*”).
* “MagicGate” es una tecnología de protección de derechos
de autor que utiliza la tecnología de cifrado.
Esta unidad no tiene instalado “MagicGate”, y por lo tanto
no es compatible con la grabación ni la reproducción de
datos que requieran “MagicGate”.
Formateo de un “Memory Stick”
Esto borrará todos los datos grabados en el “Memory Stick”.
Cuando formatee un “Memory Stick Duo”, cerciórese de
hacerlo en productos compatibles con “Memory Stick”.
Además, cuando formatee un “Memory Stick” en un
ordenador, utilice el programa de software “Memory Stick
Formatter”. Usted podrá obtener el “Memory Stick
Formatter” en el sitio de la Web siguiente:
http://www.sony.net/Products/mssupport/
Nota
Si formatea un “Memory Stick” que contenga datos grabados,
éstos se borrarán. Tenga cuidado para no borrar
inadvertidamente datos importantes.
Precauciones sobre la utilización de
“Memory Stick Duo” /
“Memory Stick PRO Duo”
• No toque los terminales (A de la ilustración) con las manos
ni con objetos metálicos.
• No ejerza presión excesiva cuando escriba en el área de
memorando (C de la ilustración).
• No doble, deje caer, ni exponga a golpes el “Memory Stick
Duo”.
• No desmonte ni modifique el “Memory Stick Duo”.
• No permita que entre agua en el “Memory Stick Duo”.
• Los datos grabados podrán dañar o perderse en las
situaciones siguientes:
– Si extrae el “Memory Stick Duo” o desconecte la
alimentación de esta unidad durante la escritura o la
lectura de datos.
– Si utiliza esta unidad sometida a electricidad estática o
ruido eléctrico.
• Le recomendamos que haga una copia de protección de sus
datos importantes.
• Nosotros no aceptaremos ninguna responsabilidad en caso
de que los datos se pierdan o dañen, o se dañe esta unidad
cuando esté utilizándola.
• Los datos que estén protegidos por derechos de autor con
“MagicGate” solamente podrán manejarse mediante un
“MagicGate Memory Stick Duo”.
• Para transportar o guardar el “Memory Stick Duo”, métalo
en la caja suministrada con el mismo.
• No lo utilice ni guarde en los lugares siguientes:
– Donde la temperatura pueda aumentar mucho, como en
el interior de un automóvil, o bajo la luz solar intensa.
– Bajo la luz solar directa.
– En lugares con gran humedad o cerca de substancias
corrosivas.
• Moviendo el mando LOCK (B de la ilustración) hasta la
posición de bloqueo, se impedirá la grabación, la edición, y
el borrado.
* En ciertos “Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) o
“Memory Stick PRO Duo” no existe mando LOCK.
Cuando utilice un “Memory Stick” sin mando LOCK,
tenga cuidado de no editar ni borrar accidentalmente
datos.
• Utilice un objeto puntiagudo para mover el mando LOCK
(B de la ilustración).
Mando de protección contra escritura
(LOCK)
Cuando utilice esta unidad con una “Memory Stick Duo” que
posea mando LOCK, póngalo en la posición de desbloqueo.
No la utilice con el mando LOCK en la posición de bloqueo.
FInserción y extracción de un “Memory
Stick Duo” /
“Memory Stick PRO Duo”
Deslice el “Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo”
firmemente dentro de la ranura en el sentido mostrado en la
ilustración (D de la ilustración).
Para extraerlo, sujete la unidad con una mano y tire del
“Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo” con sus
dedos.
Inserción y extracción de esta unidad
en y de la ranura CompactFlash de un
dispositivo compatible
Con el “Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo”
insertado en esta unidad, deslice la unidad completamente en
la ranura CompactFlash del dispositivo compatible.
Con respecto a la ubicación de la ranura CompactFlesh y al
método de extracción, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo compatible.
Utilización con una cámara digital, un
PDA, una impresora, etc. que posea
ranura CompactFlash
Con respecto a cómo utilizar esta unidad con una cámara
digital, un PDA, una impresora, etc. que posea ranura
CompactFlash, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo compatible.
Notas soble la utilización de esta
unidad
• Si inserta esta unidad en productos compatibles con
“Memory Stick Duo” cuando no hay “Memory Stick Duo”
insertado, se pueden producir un mal funcionamiento.
• No deje el “Memory Stick Duo” en el interior de esta
unidad en un lugar muy cálido.
• No trate de utilizar esta unidad con un dispositivo
incompatible. Si lo hiciese, podría causar el “Memory Stick
Duo” o hacer que se dañasen o perdiesen los datos
grabados.
Solución de problemas
El adaptador para Memory Stick Duo no se reconoce al
utilizarse con un dispositivo compatible.
• Cerciónrese de que haya un “Memory Stick Duo”/
“Memory Stick PRO Duo” insertado en el adaptador para
Memory Stick Duo.
• Deslice el adaptador para Memory Stick Duo
completamente dentro de la ranura CompactFlash del
dispositivo compatible.
No es posible escribir, copiar, o borrar datos.
• Cerciónrese de que haya un “Memory Stick Duo”/
“Memory Stick PRO Duo” insertado en el adaptador para
Memory Stick Duo.
• Cerciórese de que el mando LOCK del “Memory Stick Duo”
no esté en la posición de bloqueo.
Si tiene alguna pregunta/comentario en relación con este
producto, visite nuestro sitio de Ayuda al cliente de la Web
http://www.sony.net/Products/mssupport/
Especificaciones
Adaptador para Memory Stick Duo para ranura para
CompactFlash™
Interfaz: Interfaz PCMCIA/ATA compatible con ranura
CompactFlash tipo I / Tensión de alimentación: 3,3/5,0 V /
Consumo: 70 mA como máximo / Dimensiones externas:
Aprox. 42,8
Ч 36,4 Ч 3,3 mm (CompactFlash Type I) / Peso:
Aprox. 7 g / Temperatura de funcionamiento: 0 – 60 °C
(condensación no permitida) / Accesorios suministrados:
Funda blanda (1), Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin
previo aviso.
D