Karcher BR 45-10 ESC - Manual (Page 83)

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 83
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɦɟɪɟɠɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɿ
ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ ɣ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ. Ɂɚɦɿɧɚ ɩɨɜɢɧɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɫɟɪɜɿɫɧɨɸ
ɫɥɭɠɛɨɸ ɚɛɨ ɮɚɯɿɜɰɟɦ-ɟɥɟɤɬɪɢɤɨɦ.
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ, ɳɨ
ɜɢɧɢɤɥɢ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
Î ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɦɟɪɟɠɧɢɣ ɲɬɟɤɟɪ ɡɿ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɨɛɢɞɜɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɪɢɲɤɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î Ɂɧɹɬɢ ɨɛɢɞɜɚ ɭɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɢɯ
ɲɥɚɧɝɚ ɡ ɤɨɠɭɯɚ ɳɿɬɨɤ.
Î ȼɿɞɤɢɧɭɬɢ ɤɨɠɭɯ ɳɿɬɨɤ ɭɩɟɪɟɞ.
Î Ɂɧɹɬɢ ɡɚɬɢɫɤɢ ɿɡ ɳɿɬɤɨɜɢɯ ɜɚɥɿɜ.
Î ɇɚɞɹɝɬɢ ɳɿɬɤɨɜɿ ɜɚɥɢɤɢ ɧɚ ɳɿɬɤɨɜɢɣ
ɜɚɥ ɿ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ʀɯ ɭ ɡɚɝɚɪɛɧɨɦɭ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹ.
ɍ ɳɿɬɤɨɜɢɯ ɜɚɥɢɤɿɜ ɡ ɩɨɯɢɥɨɸ ɜɿɫɫɸ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɦɢɧɚɸɱɢɯ ɪɹɞɿɜ ɳɟɬɢɧɢ
ɪɹɞɢ ɳɟɬɢɧɢ ɨɛɨɯ ɳɿɬɨɤ ɪɚɡɨɦ
ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɭ ɮɨɪɦɿ
ɛɭɤɜɢ V (ɹɤɳɨ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɡ ɛɨɤɭ
ɩɪɨɜɿɞɧɨʀ ɞɭɝɢ).
Î ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɣ ɡɚɦɤɧɭɬɢ ɡɚɬɢɫɤɢ ɧɚ
ɳɿɬɤɨɜɨɦɭ ɜɚɥɭ.
Î Ɂɚɤɪɢɬɢ ɤɨɠɭɯ ɳɿɬɨɤ.
Î ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɭɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɿ ɲɥɚɧɝɢ ɞɨ
ɤɨɠɭɯɚ ɳɿɬɨɤ.
Î Ɂɚɤɪɢɬɢ ɿ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ɤɪɢɲɤɭ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚɡɚɞ ɩɪɨɜɿɞɧɭ ɞɭɝɭ,
ɩɿɞɧɹɜɲɢ ɳɿɬɤɨɜɿ ɜɚɥɢɤɢ ɜɿɞ ɩɿɞɥɨɝɢ.
Î ɉɟɪɟɫɭɧɭɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɧɹɬɢɦɢ
ɳɿɬɤɨɜɢɦɢ ɜɚɥɢɤɚɦɢ ɞɨ ɦɿɫɰɹ ɪɨɛɨɬɢ
ɧɚ ɧɢɠɧɶɨɦɭ ɤɿɧɰɿ ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ
ƽ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɚɜɚɪɿɣɧɨʀ
ɫɢɬɭɚɰɿʀ, ɜɢ ɡɧɚɽɬɟ, ɞɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɚɜɚɪɿɣɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ ɫɯɨɞɿɜ/ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ
Î ȼɿɞɝɨɪɨɞɢɬɢ ɡɧɚɱɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɫɯɨɞɿɜ/
ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ ɞɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ.
Î ȼɤɥɸɱɢɬɢ ɫɯɨɞɢ/ɟɫɤɚɥɚɬɨɪ.
Î ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɪɭɯɭ
ɫɯɨɞɿɜ/ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ ɽ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ƽ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ!
–
Ɂɚɜɠɞɢ ɩɪɢɬɪɢɦɭɣɬɟ ɩɪɨɜɿɞɧɭ ɞɭɝɭ
ɯɨɱɚ ɛ ɨɞɧɨɸ ɪɭɤɨɸ
– ȼɿɥɶɧɢɣ ɨɞɹɝ ɚɛɨ ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢ ɡɚɯɨɩɥɟɧɿ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɫɯɨɞɿɜ/
ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ, ɳɨ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ. Ɍɨɦɭ
ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɧɹɬɢ, ɧɨɫɢɬɢ
ɜɭɡɶɤɢɣ ɨɞɹɝ ɿ ɡɚɯɢɫɧɟ ɜɡɭɬɬɹ.
Î ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɞɨɜɠɢɧɭ ɳɟɬɢɧɢ
ɳɿɬɤɨɜɢɯ ɜɚɥɢɤɿɜ. əɤɳɨ ɳɟɬɢɧɚ
ɤɨɪɨɬɲɟ 35 ɦɦ, ɿɫɧɭɽ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɨɛ ɫɯɨɞɢ ɚɛɨ ɟɫɤɚɥɚɬɨɪ.
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɟɪɟɞ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɸ ɫɯɨɞɿɜ/ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ.
ƽ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɣ ɩɨɪɚɡɤɢ
ɫɬɪɭɦɨɦ! Ɂɚɜɠɞɢ ɩɪɨɤɥɚɞɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɬɚɤ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɧɟ ɛɭɜ
ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧɢɣ, ɿ ɳɨɛ ɧɟ
ɜɢɧɢɤɚɥɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɫɩɨɬɢɤɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ
ɧɶɨɝɨ
ɇɟ ɩɪɨɤɥɚɞɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɛɥɢɡɭ
ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɯ ɳɿɬɨɤ.
ṇ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɣ ɩɨɜɧɢɣ ɨɩɿɪ ɜ
ɬɨɱɰɿ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ (ɞɢɜ.
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ).
Î ȼɫɬɚɜɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ.
Î ɍɤɥɚɫɬɢ ɦɟɪɟɠɧɢɣ ɲɧɭɪ ɩɟɬɥɟɸ ɜ ɝɚɤ
ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ.
Î ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɨɦ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɳɨɛ
ɫɬɿɣɤɚ ɩɟɪɟɛɭɜɚɥɚ ɧɚ ɧɟɪɭɯɥɢɜɨɦɭ
ɝɪɟɛɟɧɿ ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ.
Î ȼɤɥɸɱɢɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ "Ɋɟɠɢɦ
ɭɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ".
Î ȼɤɥɸɱɢɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ "ɉɪɢɜɿɞ ɳɿɬɨɤ".
ɉɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɫ ɨɱɢɳɟɧɧɹ.
Î ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɟɫɤɚɥɚɬɨɪ ɡɚɤɿɧɱɢɜ
ɩɨɜɧɢɣ ɨɛɨɪɨɬ, ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢ
ɭ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɿ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɨɱɢɫɬɢɬɢ
ɟɫɤɚɥɚɬɨɪ ɩɨ ɜɫɿɣ ɞɨɜɠɢɧɿ.
Î ȼɢɤɥɸɱɢɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ "ɉɪɢɜɿɞ
ɳɿɬɨɤ".
Î ȼɢɤɥɸɱɢɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ "Ɋɟɠɢɦ
ɭɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ".
Î Ɂɚɛɪɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ.
Î Ⱦɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɩɪɨɜɿɞɧɨʀ ɞɭɝɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹ. ȼɿɞɩɭɫɬɢɬɢ
ɩɪɨɜɿɞɧɭ ɞɭɝɭ ɣ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ʀʀ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɤɪɢɲɰɿ.
ṇ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɜɢɞɿɜ
ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɢɯ ɪɨɛɿɬ ɬɚ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɥɿɞ ɜɢɬɹɝɚɬɢ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɩɪɢɥɚɞɭ!
ṇ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ! ɇɟ
ɨɛɩɪɢɫɤɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɨɞɨɸ ɣ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɿ ɦɢɣɧɿ
ɡɚɫɨɛɢ.
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɡɡɨɜɧɿ,
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɨɥɨɝɭ
ɝɚɧɱɿɪɤɭ, ɩɪɨɫɨɱɟɧɭ ɫɥɚɛɤɢɦ ɥɭɠɧɢɦ
ɪɨɡɱɢɧɨɦ.
Î Ɂɧɹɬɢ ɳɿɬɤɨɜɿ ɜɚɥɢɤɢ, ɩɪɨɦɢɬɢ ɩɿɞ
ɩɪɨɬɨɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ɣ ɞɚɬɢ ɜɢɫɨɯɧɭɬɢ.
Î ȼɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ (ɞɢɜ.
"ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ") ɚɛɨ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɟɬɢɧɢ ɲɥɹɯɨɦ
ɞɟɦɨɧɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɡɿɛɪɚɧɢɯ ɜɚɥɢɤɿɜ ɳɿɬɨɤ.
Î ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɦɟɪɟɠɧɢɣ ɲɬɟɤɟɪ ɡɿ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɨɛɢɞɜɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɪɢɲɤɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Î Ɂɧɹɬɢ ɡ ɨɛɨɯ ɫɩɨɥɭɱɧɢɯ ɩɚɬɪɭɛɤɿɜ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɿɲɨɤ ɿ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ
ɣɨɝɨ.
Î əɤɳɨ ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɿɲɨɤ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɢɣ, ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɮɿɥɶɬɪ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɦɨɬɨɪɚ.
Î ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɧɨɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɦɿɲɨɤ ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɨɛɢɞɜɚ
ɫɩɨɥɭɱɧɢɯ ɩɚɬɪɭɛɤɿɜ.
Î Ɂɚɤɪɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ƽ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɭɫɿɯ ɪɨɛɨɬ ɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɲɬɟɤɟɪ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ȼɜɟɞɟɧɧɹ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɳɿɬɤɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɯɨɞɿɜ/ɟɫɤɚɥɚɬɨɪɚ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
Ɂɧɹɬɬɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ɂɚɦɿɧɚ ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ
Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɍɫɭɧɟɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ȼɫɬɚɜɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ
ɜɢɥɤɭ.
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɣ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɨɞɚɱɭ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ.
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɦɟɪɟɠɟɜɢɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ. Ɂɚɦɿɧɢɬɢ
ɞɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɪɢɥɚɞ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
ɩɿɞ ɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢ. ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɳɿɬɤɨɜɿ
ɜɚɥɢɤɢ ɧɚ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɲɬɟɤɟɪɧɿ
ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɦɟɪɟɠɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɸ, ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ.
ɉɪɢɫɬɪɿɣ
ɜɿɛɪɭɽ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɳɿɬɤɨɜɢɯ
ɜɚɥɢɤɿɜ.
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɳɿɬɤɨɜɿ
ɜɚɥɢɤɢ ɧɚ ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ.
ɋɢɥɚ
ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ Ɂɚɦɿɧɢɬɢ ɩɢɥɨɡɛɿɪɧɢɣ
ɦɿɲɨɤ ɚɛɨ ɭɫɭɧɭɬɢ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɮɿɥɶɬɪ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɦɨɬɨɪɚ.