Samsung ML-1430 - Manual (Page 5)

IV
йНЫК‡˛˘‡fl ТВ‰‡ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸
иЛМЪВ ТВÚËÙˈËУ‚‡М ‚ лтД М‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, ЙО‡‚‡ 1, ФУ‰‡Б‰ВО “J” ‰Оfl О‡БВМ˚ı ЫТЪУИТЪ‚
дО‡ТТ‡ I(1). ÇÓ ‚ТВı УТЪ‡О¸М˚ı ТЪ‡М‡ı ФЛМЪВ ТВÚËÙˈËУ‚‡М Н‡Н О‡БВМУВ ЫТЪУИТЪ‚У дО‡ТТ‡ I, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ
ЪВ·У‚‡ÌËflÏ IEC 825.
г‡БВМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡ дО‡ТТ‡ I Т˜ЛЪ‡˛ЪТfl ·ВБУФ‡ТМ˚ПЛ. г‡БВМ‡fl ТЛТЪВП‡ Л ФЛМЪВ ЫТЪУВМ˚ Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ ФЛ
У·˚˜МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ЛОЛ ВПУМЪВ ˜ВОУ‚ВН МВ ФУ‰‚В„‡ÂÚÒfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ О‡БВМУИ ‡‰Л‡ˆЛЛ ‚˚¯В ЫУ‚Мfl
дО‡ТТ‡ I.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ‡·УЪ‡ИЪВ Т ФЛМЪВУП Л МВ У·ТОЫКЛ‚‡ИЪВ В„У, ВТОЛ Т ·ОУН‡ О‡БВ‡/ТН‡МВ‡ ÒÌflÚ‡ Б‡˘ЛЪМ‡fl
Н˚¯Н‡. зВ‚Л‰ЛП˚В УЪ‡КВММ˚В ОЫ˜Л УФ‡ТМ˚ ‰Оfl „О‡Б.
йлнйкйЬзй! Цлга щнД дкхтдД йндкхнД, Зх ийСЗЦкЙДЦнЦлъ зЦЗаСаейем
гДбЦкзйзйем абгмуЦзаы. зЦ йндкхЗДвнЦ дкхтдм.
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN
GEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE
AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
á‡fl‚ОВМЛВ У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ О‡БВ‡
йТЪУУКМУ! ЙУfl˜‡fl ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸. зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸.
00-Contents-RU 9/07/02 17:14 Page IV