ROHM SSP / SSH - Stationary power chucks - Manual (Page 2)

Pos.
01 Körper Body Corps Cuerpo Corpo
02 Grundbacke Base jaw Semelle Garra base Griffa di base
03 Kolben Piston Piston de serrage Embolo de sujeción Pistone di serrage
04 Schutzbuchse Protective bushing Douille de protection Casquillo protección Boccola di protezione
05 Zwischenscheibe Draw bolt Vis de traction Tornillo de tracción Vite di trazione
06 Aufnahme Washer Rondelle Ranella Arandela
07 Kolbenscheibe Lock nut Contre-écrou Contratuerca Controdado
08 Nutenstein Jaw nut Lardon Chaveta Tassello
13 Schraube Screw Vis Tornillo Vite
14 Backen-Befestig.- Jaw mounting Vis de fixation Tornillo de fijación Vite di fissaggio
Schraube screw des mors da las garras delle griffe
15 Zwischenscheibe -- Intermediate ring -- Anneau de butée -- Anillo de tope -- Rosetta di arresto --
Befest.-Schraube Mounting screw Vis de fixation Tornillo de fijación Vite di fissaggio
16 Buchse -- Bush -- Douille -- Casquillo -- Boccola --
Befest.-Schraube Mounting screw Vis de fixation Tornillo de fijación Vite di fissaggio
21 Schmiernippel Grease nipple Graisseur Boquilla de engrase Ingrassatore
22 Sicherungsring Securing ring Circlip Aro de seguridad Anello di sicurezza
24 Dichtschnur Sealing cord Corde de cachetage Cuerda del lacre Cavo di sealing
27-31 Dichtschnur Sealing cord Corde de cachetage Cuerda del lacre Cavo di sealing
E F RUS
Die Spannstöcke SSP/SSH mit ihren wichtigsten Einzelteilen -- The stationary power chucks and their most important components
04 06 07 05 15 01 21 03 02 08 14
31 13 22 29 24 27 28 27 30 16