Videotec NTL - Manual (Page 2)

NORME DI SICUREZZA 3
DESCRIZIONE 3
Prodotti ed accessori 3
Pulizia del vetro IR 3
INSTALLAZIONE 3
Apertura della custodia 3
Installazione della telecamera 3
Installazione della custodia 4
Installazione ricambio vetro al germanio 4
Limiti di utilizzo 4
SPECIFICHE TECNICHE 5
Custodia 5
Riscaldamento 5
Supporti 5
I N D I C E
ITALIANO Custodia per grandi ottiche
SAFETY RULES 6
INTRODUCTION 6
Product and accessories 6
Cleaning IR glass 6
INSTALLATION 6
How to open the housing 6
How to install the camera 6
Installing the housing 7
Changing the germanium glass 7
Limits to use 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS 8
Housing 8
Heater 8
Brackets 8
I N D E X
ENGLISH Housing for big lenses
NORMES DE SECURITÉ 9
DESCRIPTION 9
Produits et accessoires 9
Nettoyage de la vitre IR 9
INSTALLATION 9
Ouverture du caisson 9
Installation de la camera 9
Installation du caisson 1 0
Installation vitre au germanium de remplacement 1 0
Limites d’utilisation 1 0
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 11
Caisson 1 1
Chauffage 1 1
Supports 1 1
I N D E X
FRANCAIS Caisson pour grandes optiques
SICHEREITSNORMEN 12
BESCHREIBUNG 12
Produkte und zubehör 1 2
Reinigung der IR-Scheibe 1 2
INSTALLATION 12
Öffnung des Schutzgehauses 1 2
Installation der Kamera 1 2
Installation des Gehaüse 1 3
Einbau des Germanium-Austauschglases 1 3
Anwendungsbereiche 1 3
TECHNISCHE DATEN 14
Gehäuse 1 4
Heizung 1 4
Halterungen 1 4
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
DEUTSCH Gehäuse für große Optiken