Siemens ET675FN17E - Manual (Page 4)

Bevestigingsrails aanbrengen - Afbeelding 2
Betegelde werkbladen: onderste schroefgaten gebruiken.
Werkbladen van steenmateriaal: bevestigingsrails verlijmen.
Kookplaat aansluiten en inbrengen - Afbeelding 3
Voor aansluiting van het toestel de huisinstallatie controleren.
Toestel zonder aansluitkabel: alleen aansluiten volgens het
aansluitschema. Zo nodig de bijbehorende koperbrug
monteren. Hoofdleiding (netaansluiting): type H05 VV-F of
hoogwaardiger, aderdiameter min. 1,5 mm 2 .
Toestel voorzien van voorgemonteerde aansluitkabel met 5/6
aders: de aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een
technicus die door de klantenservice geïnstrueerd is.
Inbrengen: Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet beklemd raakt
en niet over scherpe randen wordt geleid. Is er een oven
ondergebouwd, dan de kabel via de achterste hoeken van de
oven naar de aansluitdoos leiden.
Aanwijzing: verschijnt
—…‹‹ op het display van het toestel,
dan is het verkeerd aangesloten. De stekker uit het stopcontact
halen, aansluiting controleren.
Betegelde werkplaten: Voegen van de tegels met
siliconenrubber afdichten.
Kookplaat demonteren: Het apparaat spanningsloos maken.
Kookplaat van onderuit naar buiten drukken.
da
× Monteringsvejledning
Følgende anvisninger skal overholdes:
Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af en autoriseret
elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed.
Montage: Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter
montøren.
Tilslutningsmåde: Apparatet opfylder beskyttelsesklasse I og
må udelukkende anvendes med tilsluttet jordforbindelse.
Installation: Der skal forefindes en alpolet skilleafbryder med 3
mm kontaktafstand i installationen.
Indbygning: Der må ikke indbygges køle-/fryseskabe,
opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under
apparatet.
Modul-/kompakt-opvaskemaskiner af samme mærke kan
indbygges nedenunder. Bordpladetykkelse minimum 40 mm.
Hvis der indbygges en ovn under kogesektionen, kan
bordpladens tykkelse afvige fra de angivne mål i denne
vejledning. Følg anvisningerne i ovnens montagevejledning.
Mellembunde: Hvis kogesektionens underside kan berøres,
skal der monteres en mellembund.
Der kan fås mellembunde som tilbehør i en specialbutik.
Hvis der anvendes en anden mellembund, skal afstanden til
apparatets nettilslutning minimum være 10 mm.
Bordplade: Plan, vandret, stabil.
:
Personer med elektroniske implantater!
Apparatet kan indeholde permanente magneter, som kan
påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller
insulinpumper. Overhold derfor en minimumafstand på 10 cm til
elektroniske implantater ved montagen.
Forberedelse af køkkenelement - figur 1
Køkkenelementer til indbygning: Som minimum
temperaturbestandige til 90ºC.
Udskæring: Mindste afstand til sidevægge: 70mm.
Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.
Snitflader: Skal forsynes med varmebestandig forsegling.
Placering af monteringsskinner - figur 2
Bordplader med fliser: Anvend de nederste skruehuller.
Bordplader af sten-materialer: Klæb monteringsskinnerne på.
Tilslutning og isætning af kogesektion ­ figur 3
Kontroller den elektriske installation i huset, inden apparatet
tilsluttes.
Apparat uden tilslutningsledning: Skal tilsluttes efter
tilslutningsbillede. Monter om nødvendigt de leverede
kobberpolbroer. Nettilslutningsledning: Type H05 VV-F eller
bedre, ledertværsnit min. 1,5 mm 2 .
Apparat med formonteret netledning med 5/6 ledere:
Tilslutningsledningen må kun udskiftes af en uddannet
kundeservicetekniker.
Isætning: Tilslutningsledningen må ikke komme i klemme og
ikke lægges over skarpe kanter. Hvis der er indbygget en ovn
nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner
til tilslutningsstikket.
Bemærk: Hvis
—…‹‹ vises på apparatets display, er det
tilsluttet forkert. Afbryd forbindelsen til strømforsyningen, og
kontroller tilslutningen.
Bordplader med fliser: Tætn fugerne med silikonegummi.
Demontere kogesektion: Apparatet skal gøres spændingsløst.
Tryk kogesektionen op nedefra.
pt
ì Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação elétrica: deve ser efetuada apenas por um
especialista. Uma ligação errada anula a garantia.
Montagem: conforme especificado, em caso de danos, a
responsabilidade será do instalador.
Tipo de ligação: o aparelho corresponde à classe de proteção I
e deve apenas funcionar com um condutor de proteção.
Instalação: na instalação deverá existir um dispositivo de corte
omnipolar com uma abertura de contato de, pelo menos, 3 mm.
Instalação por baixo do equipamento: por baixo não devem
ser instalados equipamentos de frio, máquinas de lavar loiça,
fornos sem ventilação, máquinas de lavar roupa.
As máquinas de lavar loiça modulares/compactas da mesma
marca podem ser instaladas por baixo do equipamento.
Espessura da bancada, no mínimo, 40 mm.
Se for montado um forno por debaixo da placa de cozinhar, a
espessura da bancada pode divergir das medidas indicadas
neste manual. Respeite as indicações constantes das
instruções de montagem.
Divisória: se for possível tocar na parte inferior da placa de
cozinhar, é necessário instalar uma divisória.
Procure no comércio especializado uma divisória como
acessório.
Se usar uma divisória própria, terá de observar uma distância
mínima de 10 mm à fonte de alimentação do aparelho.
Bancada: plana, horizontal, robusta.
:
Portadores de implantes eletrónicos!
O aparelho pode conter ímanes permanentes que podem afetar
implantes eletrónicos, por exemplo, pacemakers ou bombas de
insulina. Por isso, durante a montagem deve respeitar-se uma
distância mínima de 10 cm em relação aos implantes
eletrónicos.
Preparar o móvel - figura 1
Móvel de montagem: resistência mínima a temperaturas até
90°C.
Abertura recortada: distância mínima às paredes laterais::
70 mm.
Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as
aparas.
Superfícies cortadas: sele-as de modo a que resistam a
temperaturas elevadas.
Colocar as calhas de fixação - figura 2
Bancadas ladrilhadas: utilize os furos de aparafusamento
inferiores.
Bancadas de materiais em pedra: cole as calhas de fixação.
Ligar e colocar a placa de cozinhar - figura 3
Antes de ligar o aparelho, verifique a instalação da casa.
Aparelho sem cabo de ligação: ligue apenas de acordo com a
imagem de ligação. Se necessário, monte a ponte de cobre
juntamente fornecida. Cabo de alimentação: Tipo H05 VV-F ou
superior, secção do condutor mín. 1,5 mm 2 .
Aparelho com cabo de ligação pré-montado de 5-/6
condutores: só um técnico qualificado do serviço de
assistência pode substituir o cabo de ligação.
Instalar: não entale o cabo de ligação nem o passe por arestas
vivas. Se existir um forno instalado por baixo, passe o cabo
pelos cantos posteriores do forno atй а tomada.
Nota: se aparecer
—…‹‹ no visor do aparelho, a ligação foi
efetuada incorretamente. Desligue o aparelho da corrente e
verifique a ligação.
Bancadas com azulejo: Vede as juntas dos azulejos com
silicone.