Siemens HB84K582 - Manual (Page 4)

de
Das müssen Sie beachten:
Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an
eine vorschriftsmäßig installierte
SchutzkontaktĆSteckdose
angeschlossen werden. Das Verlegen
einer Steckdose oder Austausch der
Anschlussleitung darf nur vom
Elektrofachmann unter Berücksichtigung
der einschlägigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht
mehr erreichbar ist muss
installationsseitig eine allpolige
Trennvorrichtung mit einem
Kontaktabstand von mind. 3 mm
vorhanden sein.
Der Berührungsschutz muss durch den
Einbau gewährleistet sein.
Einbaumöbel
Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät
keine Rückwand haben. Zwischen Wand
und Schrankboden bzw. Rückwand des
darüberliegenden Schrankes muss ein
Abstand von mind. 45 mm eingehalten
werden.
Der Einbauschrank muss an der
Vorderseite eine Lüftungsöffnung von
50 cm 2 haben. Bei Umbaumöbel ohne
Lüftungsausschnitt im hinteren Bereich
der Seitenwände 200 cm 2. Dazu die
Sockelblende zurückschneiden oder ein
Lüftungsgitter anbringen.
Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen
dürfen nicht verdeckt werden.
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
Montageanweisung garantiert einen
sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch
falschen Einbau haftet der Monteur.
Einbaumöbel müssen bis 90 ºC
temperaturbeständig sein, angrenzende
Möbelfronten mind. bis 70 ºC.
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und
Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der
Geräte durchführen. Späne entfernen, die
Funktion von elektr. Bauteilen kann
beeinträchtigt werden.
Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 1
Der Zwischenboden des
Umbauschrankes benötigt einen
Lüftungsausschnitt Ć siehe Bild 1.
Wird das Gerät unter einem Kochfeld
eingebaut, beachten Sie die
Montageanleitung des Kochfeldes.
Gerät im Hochschrank - Bild 2
Das Gerät darf nur über einem belüfteten
Backofen des gleichen Herstellers
eingebaut werden.
Der Einbau über einem Kühlgerät ist
möglich.
Das Gerät darf nicht über Dampfgarer,
Dampfbackofen und Geschirrspüler
eingebaut werden.
Eckeinbau Ć Bild 3
Damit die Gerätetür geöffnet werden
kann, beim Eckeinbau Maße D
berücksichtigen. Das Maß E ist abhängig
von der Dicke der Möbelfront unter dem
Griff.
Einbau vorbereiten
Ć Bild 4 und 5
J Wenn nötig die Abstandshalter
montieren Ć Bild 4
J Wenn nötig den Spalt zwischen
Gerätetür und Gerätrahmen einstellen
Ć Bild 5.
Gerät befestigen Ć Bild 6
J Gerät ganz einschieben und
mittig ausrichten.
J Anschlusskabel nicht knicken.
J Gerät festschrauben.
J Der Spalt zwischen Arbeitsplatte und
Gerät darf nicht durch zusätzliche Leisten
verschlossen werden.
Ausbau
Gerät spannungslos machen.
Befestigungsschrauben lösen. Gerät
leicht anheben und ganz
herausziehen.
en
Pay attention to the following:
Electrical connection
The appliance is ready to plug in and
must only be connected to a properly
installed protective contact socket. The
socket must only be installed and the
connecting cable must only be replaced
by a qualified electrician, and in
accordance with the appropriate
regulations.
If the plug is no longer accessible
following installation, an allĆpole isolating
switch must be present on the installation
side with a contact gap of at least 3 mm.
Contact protection must be ensured by
the installation.
Fitted units
The installation cabinet must not have a
back panel behind the appliance. A gap
of at least 45 mm must be maintained
between the wall and the base or back
panel of the unit above.
The installation cabinet must have a
ventilation opening of 50 cm 2 on the
front. For surround units with no
ventilation cutĆout in the back of the side
panels 200 cm 2 . To do this, cut back the
base panel or fit a ventilation grille.
Ventilation slots and intakes must not be
covered.
The safe operation of this appliance can
only be guaranteed if it has been installed
in accordance with these installation
instructions. The installer is liable for
losses incurred as a result of incorrect
installation.
Fitted units must be heatĆresistant up to
90 ºC, and adjacent unit fronts up to at
least 70 ºC.
Cut out the units and the work surface
before fitting the appliances. Remove
shavings as they can affect the function
of electrical components.
Oven under the work surface Ć
Figure 1
A ventilation cutĆout must be made in the
intermediate floor of the surround unit Ć
see Figure 1.
If the appliance is being installed beneath
a hob, observe the hob assembly
instructions.
Appliance in a tall unit Ć Figure 2
The appliance may only be fitted above a
ventilated oven from the same
manufacturer.
It is possible to fit the hob over a
refrigerator.
The appliance must not be fitted above
a steamer, combination steam oven or
a dishwasher.
Corner installation Ć Figure 3
To ensure that the appliance door can be
opened in the case of corner installation,
take account of dimension D.
Dimension E is dependent on the
thickness of the unit front under the
handle.
Preparing for installation Ć
Figure 4 and 5
J If necessary, fit the spacer Ć Figure 4.
J If necessary, adjust the gap between
the appliance door and the appliance
frame Ć Figure 5.
Securing the appliance Ć
Figure 6
J Fully insert the appliance and centre it.
J Do not kink the connecting cable.
J Screw the appliance into place.
J The gap between the worktop and the
appliance must not be closed using
additional battens.
Removal
Disconnect the appliance from the power
supply. Undo the securing screws. Raise
the appliance slightly and pull it out
completely.
fr
Consignes à respecter
Branchement électrique
L'appareil est livré prêt à brancher et doit
être raccordé impérativement à une prise
de courant de sécurité installée de
manière réglementaire. Le déplacement
d'une prise ou le remplacement du
cordon de raccordement doit uniquement
être effectué par un électricien agréé en
tenant compte des prescriptions
respectives.
Si, après l'encastrement de l'appareil, la
prise n'est plus accessible, il faudra
installer, côté secteur, un dispositif de
coupure tous pôles avec un écartement
des contacts d'au moins 3 mm.
L'encastrement doit garantir la protection
contre les contacts accidentels.
Meuble d'encastrement
Le meuble d'encastrement ne doit pas
avoir une paroi derrière l'appareil. Entre le
mur et le plancher du meuble ou bien la