PowerTap Multi-User Adapter for Joule 3.0 - Manual (Page 2)

PROCEDURES
WARNING
ADVERTENCIA AVERTISSEMENTS
LIMITATIONS
PROCEDIMIENTOS
LIMITACIONES
PROCEDURES
LIMITATIONS
Warranty service will be performed by Saris Cycling Group or an authorized Saris Cycling Group Dealer. The
original purchaser must provide proof of purchase. Service calls and/or transportation to and from the
Authorized Saris Cycling Group Dealer are the responsibility of the purchaser.
• Saris Cycling Group will have the option to repair or replace any product(s) which requires warranty service.
• Saris Cycling Group will replace any unit that is structurally defective with a new unit or replace the unit with
a unit of equal value.
• In the event a product cannot be repaired, Saris Cycling Group will apply a limited credit reimbursement
toward another CycleOps PowerTap product of equal or greater value.
The CycleOps Multi-User Adapter is warranted to the original retail purchaser to be free from defects in
materials and workmanship. Warranty coverage is valid to the original purchaser only and proof of
purchase will be required.
Electronics - 1 year
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
• Normal wear and tear.
• Any damage, failure or loss caused by accident, misuse, neglect, abuse, improper assembly, improper
maintenance, or failure to follow instructions or warnings in Owner’s Manual.
• Use of products in a manner or environment for which they were not designed.
The foregoing warranties are in lieu of and exclude all other warranties not expressly set forth herein,
whether expressed or implied by operation of law or otherwise, including, but not limited to, warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose. Saris Cycling Group shall in no event be liable for
incidental or consequential losses, damages or expenses in connection with its exercise products. Saris
Cycling Group’s liability hereunder is expressly limited to the replacement of goods not complying with
this warranty or, at Saris Cycling Group election, to the repayment of an amount of the purchase price of
the exercise product in question. Some states do not permit the exclusion or limitation of implied
warranties or incidental or consequential damages, so the preceding limitations and exclusions may not
apply to you.
El servicio de garantía será llevado a cabo por Saris Cycling Group en un distribuidor autorizado de Saris Cycling
Group. El comprador original debe proporcionar un comprobante de compra. Los gastos de las llamadas de
servicio y el transporte hacia y desde el distribuidor autorizado de Saris Cycling Group corren por cuenta del
comprador.
• Saris Cycling Group tendrá la opción de reparar o sustituir los productos que requieran el servicio de garantía.
• Saris Cycling Group sustituirá cualquier unidad defectuosa estructuralmente por una unidad nueva o la
sustituirá por una de igual valor.
• En caso de que un producto no se pueda reparar, Saris Cycling Group aplicará un reembolso de crédito
limitado para otro producto CycleOps PowerTap de igual valor o superior.
El comprador original del Adaptador multiusuario CycleOps cuenta con la garantía de que el dispositivo no tiene
defectos en los materiales y mano de obra. La cobertura de garantía sólo es válida para el comprador original y
será necesario un comprobante de compra.
Electrónica: 1 año
ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
• Desgaste normal debido al uso.
• Daños, averías o pérdidas provocados por accidente, uso incorrecto, negligencia, abuso, montaje incorrecto,
mantenimiento inadecuado o incumplimiento de las instrucciones o advertencias de esta Guía de usuario.
• Uso de los productos en un entorno o de una manera para la que no fueron diseñados.
Las garantías precedentes sustituyen y excluyen a cualesquiera otras garantías no establecidas
expresamente en el presente documento, tanto expresas como implícitas previstas por la ley u otras, pero
no limitadas a garantías comerciales o adecuación a un propósito particular. Bajo ninguna circunstancia
Saris Cycling Group será responsable de daños, pérdidas o gastos imprevistos o derivados en relación a
sus productos. La responsabilidad de Saris Cycling Group se limita expresamente a la sustitución de los
productos que no cumplan esta garantía o bajo criterio de Saris Cycling Group al pago de una cantidad del
precio de compra del producto en cuestión. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
garantías implícitas o daños derivados o imprevistos, por tanto es posible que las limitaciones y
exclusiones precedentes no le afecten.
La garantie est appliquée par Saris Cycling Group ou par un revendeur Saris Cycling Group agréé. L’acheteur
d’origine devra fournir une preuve d'achat. Les interventions et/ou le transport à destination et en provenance
du revendeur Saris Cycling Group agréé seront à la charge de l'acheteur.
• Saris Cycling Group se réservera le droit de réparer ou de remplacer tout produit nécessitant une intervention
au titre de la garantie.
• Saris Cycling Group remplacera toute pièce présentant des défauts de structure par une nouvelle pièce ou la
remplacera par une pièce de même valeur.
• Si un produit ne peut être réparé, Saris Cycling Group offrira un avoir limité échangeable contre un autre
produit CycleOps PowerTap de valeur égale ou supérieure.
L’adaptateur multiutilisateur CycleOps est garanti, pour l'acheteur d’origine, contre tout vice
de matériau et de main-d'œuvre. La garantie n'est valable que pour l'acheteur d’origine muni
d'une preuve d'achat.
Electronique : 1 an
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
• Usure normale.
• Tout dommage, panne ou perte résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence,
d'un abus, d'un montage incorrect, d'une maintenance inadaptée ou du non-respect des consignes et
avertissements indiqués dans le manuel de l’utilisateur.
• Utilisation des produits d'une manière ou dans un environnement non conformes au mode d'emploi.
Les garanties qui précèdent remplacent toutes les autres garanties non expressément stipulées ici, qu'elles
soient explicites ou implicites par l'effet de la loi, y compris, mais non limité à la garantie de commercialisa-
tion ou d'adaptabilité à un usage particulier. Saris Cycling Group ne saurait être tenu responsable des pertes,
dépenses ou dommages accidentels ou indirects découlant de l'utilisation de ces matériels d’exercice. La
responsabilité de Saris Cycling Group aux termes du présent contrat est expressément limitée au
remplacement de produits non conformes à cette garantie ou, si Saris Cycling Group le juge utile, au
remboursement de tout ou partie du prix d'achat du produit en question. Certains territoires n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages accidentels ou indirects, aussi les
exclusions et limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer dans certains cas.
20207 03/11 Saris Cycling Group 5253 Verona Road Madison WI 53711 800.783.7257 www.cycleops.com