H-B Instrument 3805 - Manual

!
"!#$%!&''(! ! )*+,!'-./0!1234!'!!
!
ENGLISH
Instructions:
• To turn on unit, press ON/OFF. Unit will automatically shut off after 10
minutes of non-use.
• To change from °C or °F temperature readings, press C/F.
• Press HOLD to retain reading (“H” appears in upper right corner of
display). Press again to release HOLD.
• Press MAX to display the maximum temperature recorded (while the unit
has been on). To clear the maximum temperature reading, press MAX
again for 3 seconds.
• Self Calibration: Place the probe into at least 1inch (50mm) of crushed ice
and water. Be sure the probe of the thermometer does not touch the bottom
of the container. Press CAL for 2 seconds. The word “CAL” will appear
on the display for 2 seconds, then the display will show 32.0°F (or 0°C).
The thermometer has successfully been recalibrated. To avoid accidental
recalibration, this function can only be performed if the temperature is
between 23°f and 41°F (-5°C to 5°C).
• Change the battery (LR44) when the display becomes dim.
FRANÇAIS
Mode d’emploi !:
• Appuyez sur ON/OFF pour mettre l’appareil en marche. L’appareil
s’éteint au bout de 10 minutes d’inactivité.
• Pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit, appuyez sur la
touche C/F.
• Appuyez sur HOLD pour enregistrer la mesure («!H!» s’affiche dans le
coin en haut à droite de l’écran). Appuyez de nouveau sur HOLD pour
réactiver l’appareil.
!
!
ESPAÑOL
Instrucciones:
• Presione ON/OFF para encender la unidad. La unidad se apagará
automáticamente después de un período de 10 minutos sin uso.
• Para cambiar las lecturas de temperatura de °C a °F, presione C/F.
• Presione el botón HOLD para retener la lectura (aparecerá una “H” en la
esquina superior derecha del visualizador). Presione el botón HOLD
nuevamente para salir de la función HOLD.
• Presione el botón MAX para mostrar la máxima temperatura registrada
(mientras la unidad ha estado encendida). Para borrar la lectura de
temperatura máxima, presione MAX nuevamente durante 3 segundos.
• Calibración automática: Coloque la sonda dentro de un mínimo de 25mm
(1 pulgada) de agua y hielo picado. Asegúrese de que la sonda del
termómetro no toque el fondo del recipiente. Presione CAL durante 2
segundos. La palabra “CAL” aparecerá en el visualizador durante 2
segundos, luego el visualizador indicará 32,0 °F (ó 0 °C). El termómetro
se ha recalibrado satisfactoriamente. Para evitar una recalibración
accidental, esta función sólo se puede ejecutar si la temperatura es de -5
°C a 5 °C (23
!°F a 41 °F).
• Cambie la batería (LR44) cuando el visualizador pierda luminosidad.