LG P506 User Manual
Page 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE Y
SOLICITUDES DE
REENVÍO OCASIONADAS
POR ERRORES
DE LA
RED PUEDEN
INCREMENTAR LOS
KILOBYTES MEDIDOS.
Cuando el
usuario elige
un plan
de tarifas
o funciones
adicionales que
incluyen una
asignación predeterminada
de servicios
(por ejemplo,
una
cantidad predeterminada
de tiempo
de uso,
megabytes o
mensajes de
texto),
cualquier asignación
de servicios
que no
se use
en un
ciclo de
facturación
no se
transferirá al
ciclo posterior,
a menos
que se
establezca expresamente
lo contrario
como parte
de dicho
plan de
tarifas. Es
posible que
se cobren
cargos adicionales
por la
solicitud de
información detallada
acerca del
uso
de los
servicios. Los
cargos por
el uso
de servicios
en redes
mantenidas por
otras compañías
o en
redes adquiridas
por AT&T
después del
31 de
agosto
de 2004
pueden tomar
más tiempo.
En el
caso de
las llamadas
salientes,
el tiempo
imputable comienza
cuando se
oprime SEND
(o una
tecla similar)
y, en
el caso
de las
llamadas entrantes,
cuando se
establece una
conexión
de señal,
proveniente de
quien llama,
con nuestras
instalaciones. El
tiempo
imputable finaliza
luego de
oprimir END
(terminar, o
una tecla
similar), pero
no hasta
tanto nuestras
instalaciones reciban
la señal
de desconexión
de
llamada del
teléfono móvil
y dicha
señal de
desconexión de
llamada se
haya
confirmado. Todas
las llamadas
salientes por
las cuales
recibimos supervisión
de respuesta
o que
tienen al
menos 30
segundos de
tiempo imputable,
lo
cual incluye
el tiempo
que suena
el teléfono,
incurrirán en
un cargo
mínimo
de un
minuto de
tiempo de
uso. La
supervisión de
respuesta generalmente
se recibe
cuando se
responde a
una llamada;
sin embargo,
también puede
ser generada
por sistemas
de correo
de voz,
sistemas de
teléfonos de
uso
privado y
equipos de
conmutación de
larga distancia.
El tiempo
imputable
puede incluir
el tiempo
que nos
lleva reconocer
que sólo
una de
las partes
se ha
desconectado de
la llamada,
el tiempo
para liberar
los canales
en
uso y
el tiempo
en el
que suena
el teléfono.
Asimismo, el
tiempo imputable
puede generarse
a partir
de otros
usos de
nuestras instalaciones,
incluso, a
modo de
ejemplo, el
uso del
correo de
voz (grabar
y escuchar
mensajes) y
transferencias de
llamadas.
DISPUTAS: DENTRO
DE LOS
100 DÍAS
DE LA
FECHA DE
CUALQUIER HECHO
QUE GENERE
UNA CONTROVERSIA,
EL USUARIO
DEBERÁ NOTIFICARNOS
POR ESCRITO
A AT&T,
BILL DISPUTE,
1025 LENOX
PARK BLVD.,
ATLANTA,
GA 30342
(“DIRECCIÓN DE
AT&T”) SOBRE
DICHA CONTROVERSIA,
INCLUSO
DISPUTAS SOBRE
CARGOS Y
SERVICIOS QUE
PROPORCIONEMOS. EN
CASO
CONTRARIO, EL
USUARIO PERDERÁ
SU DERECHO
A DISPUTAR
EL CARGO
O LOS
SERVICIOS Y
A INICIAR
O FORMAR
PARTE DE
CUALQUIER ACCIÓN
22
PAYMS01100744D_wp.indd 49
PAYMS01100744D_wp.indd 49
2/1/10 6:27:43 PM
2/1/10 6:27:43 PM