LG P506 User Manual
Page 37
VARIOS: el
presente Contrato,
la hoja
de resumen
de tarifas,
los términos
y condiciones
incluidos en
los folletos
de tarifas
que describen
el plan
y los
servicios del
usuario, los
términos del
servicio de
productos y
servicios no
descritos de
otro modo
en el
presente Contrato,
que están
publicados en
los
sitios web
correspondientes de
AT&T, y
cualquier documento
mencionado
expresamente en
el presente
o en
tal sitio,
conforman el
contrato completo
entre el
usuario y
AT&T y
reemplazan cualquier
contrato y
acuerdo previo
relacionados con
el objeto
del presente
Contrato. En
caso de
que cualquier
cláusula del
presente Contrato
sea considerada
sin fuerza
ejecutoria por
un tribunal
o agencia
de jurisdicción
competente, las
cláusulas restantes
permanecerán en
plena vigencia
y efecto.
Lo antedicho
no se
aplica a
la
prohibición en
contra de
acciones colectivas
o representativas
que forma
parte de
la cláusula
de arbitraje;
en caso
de que
tal prohibición
se considere
sin fuerza
ejecutoria, la
cláusula de
arbitraje (pero
sólo la
cláusula de
arbitraje) será
nula. AT&T
podrá ceder
este Contrato,
pero el
suscriptor no
podrá ceder
este Contrato
sin nuestro
consentimiento previo
por escrito.
En el
caso de
que haya
una disputa
entre el
cliente y
la compañía,
regirá la
legislación del
estado del
domicilio registrado
en la
cuenta del
cliente en
el
momento en
que comenzó
la disputa,
sea por
arbitraje o
pleito judicial,
salvo
que la
ley federal
prevalezca sobre
dicha ley
o que
esta última
contradiga la
ley federal
vigente. Es
posible que
la identificación
del cliente
(por ejemplo,
su nombre
y número
de teléfono)
aparezca en
el equipo
o en
la factura
de la
persona que
recibe la
llamada; en
algunos casos,
ciertas limitaciones
técnicas
pueden impedir
al suscriptor
bloquear la
transmisión de
la identificación.
El
usuario autoriza
el uso,
por parte
nuestra o
de nuestros
agentes autorizados,
del correo
postal, equipos
de información
ya almacenada
o de
marcado
automático, mensajes
de correo
electrónico, mensajes
de texto,
facsímiles
u otros
medios razonables
para contactarlo
con el
fin de
informarle sobre
nuestros servicios
u otros
asuntos que
juzguemos de
su interés.
En todo
caso,
nos reservamos
el derecho
de comunicarnos
con el
suscriptor por
cualquier
medio con
respecto a
notificaciones del
servicio al
cliente u
otra información
de esa
índole. La
versión original
de este
Contrato fue
redactada en
el idioma
inglés. En
caso de
discrepancia o
incongruencia entre
la versión
en inglés
y
las versiones
en otros
idiomas, se
remitirá a
la interpretación
de lo
estipulado
en la
versión en
inglés.
Preguntas sobre
el servicio
de los
clientes de
Connecticut: en
caso de
tener preguntas
o inquietudes
sobre nuestro
servicio, comunicarse
con el
Servicio al
cliente al
1-800-331-0500, marcar
611 desde
el teléfono
móvil o
34
PAYMS01100744D_wp.indd 37
PAYMS01100744D_wp.indd 37
2/1/10 6:27:42 PM
2/1/10 6:27:42 PM