Términos del servicio – LG P506 User Manual
Page 38
33
El árbitro
podrá tomar
decisiones y
resolver disputas
en cuanto
al pago
y
reembolso de
honorarios, gastos,
el pago
alternativo y
la prima
del abogado
en cualquier
momento durante
el procedimiento
y a
solicitud de
cualquiera
de las
partes, presentada
dentro de
los 14
días del
fallo del
árbitro sobre
los
méritos legales.
(5) El
derecho a
los honorarios
de abogado
y gastos
determinado en
el
párrafo (4)
complementa cualquier
derecho a
honorarios de
abogado y
gastos que
le correspondan
al usuario
en virtud
de la
legislación aplicable.
Por lo
tanto, si
el usuario
tuviera derecho
a un
monto mayor
de conformidad
con la
legislación aplicable,
la presente
disposición no
impide al
árbitro
que fije
tal indemnización.
Sin embargo,
el usuario
no podrá
obtener un
resarcimiento doble
por los
honorarios de
abogado o
los costos.
Si bien
es posible
que AT&T
tenga derecho
al resarcimiento
de los
honorarios de
abogado y
costos en
caso de
obtener un
fallo favorable
en el
arbitraje de
conformidad con
ciertas leyes,
la compañía
acepta que
no intentará
cobrar
tal resarcimiento.
(6) El
árbitro podrá
otorgar una
medida cautelar
o providencia
judicial sólo
en favor
de la
parte individual
que pretende
resarcimiento y
sólo en
la
medida necesaria
para proveer
el resarcimiento
justificado por
el reclamo
individual de
dicha parte.
EL
USUARIO Y
AT&T ACUERDAN
QUE CADA
UNO PODRÁ
ENTABLAR UNA
ACCIÓN EN
CONTRA DE
LA OTRA
PARTE
SÓLO A
TÍTULO PERSONAL,
Y NO
COMO DEMANDANTE
O PARTICIPANTE
DE UNA
DEMANDA COLECTIVA
EN CUALQUIER
PROCEDIMIENTO
REPRESENTATIVO O
COLECTIVO PRETENDIDO.
Asimismo,
a menos
que el
cliente y
AT&T acuerden
lo contrario,
el árbitro
no podrá
acumular los
reclamos de
más de
una persona
ni podrá
presidir de
otra
forma sobre
ninguna clase
de procedimiento
colectivo o
representativo.
En caso
de que
esta disposición
específica se
considere sin
fuerza
ejecutoria, entonces
la totalidad
de esta
cláusula de
arbitraje será
nula.
(7) No
obstante cualquier
cláusula del
presente Contrato
que indique
lo contrario,
se acepta
que si
AT&T realiza
cualquier modificación
futura
a esta
cláusula de
arbitraje (excepto
una modificación
al Domicilio
de aviso)
durante el
plazo de
servicio, el
cliente podrá
rechazar tal
modificación al
enviar a
la compañía
una notificación
por escrito
dentro de
los 30
días del
cambio al
Domicilio de
aviso de
arbitraje
mencionado anteriormente.
Al rechazar
tal modificación
el cliente
acepta que
cualquier disputa
entre el
cliente y
AT&T se
realizará mediante
arbitraje conforme
a lo
establecido en
esta cláusula.
Términos
del
servicio
PAYMS01100744D_wp.indd 38
PAYMS01100744D_wp.indd 38
2/1/10 6:27:42 PM
2/1/10 6:27:42 PM