Alpine 68P21523Y62-B - Manual (Page 133)

133
Français Español Fonctionnement du
processeur audio (en option) Operación del
procesador de audio (opcional)
Réglage de la correction
temporelle pour un
système acoustique à
deux voies
Procédez de la façon suivante pour ajuster le
retard du son entre les haut-parleurs.
Ajuste de corrección de
tiempo para sistema de
altavoces de 2 vías
Utilice este procedimiento para ajustar la
diferencia de tiempo de sonido entre los
altavoces.
Mantenga presionado el botón FUNC (RE-
TURN) durante 2 segundos por lo menos en el
modo del divisor.
El modo cambiará al modo de ajuste del
divisor. Appuyez au moins 2 secondes sur la touche
FUNC (RETURN) dans le mode diviseur.
L'écran du mode de réglage de diviseur
apparaît.
Presione el botón 3 (T-CORR.).
El modo cambiará al modo de ajuste de
corrección de tiempo.
Appuyez sur la touche 3 (T-CORR.).
L'écran du mode de réglage de correction
temporelle apparaît.
Appuyez sur la molette et sélectionnez la voie que
vous voulez ajuster.
A chaque pression les voies changent de la façon
suivante:
Lorsqu'un diviseur à 2 voies est raccordé:
→
L-Low
→
R-Low
→
F-High/L
R-High/R
←
R-High/L
←
F-High/R
←
Lorsque deux diviseurs à 2 voies sont
raccordés:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-High
→
R-High
A chaque pression de la touche 6 (F/R),
le mode passe du réglage de la voie avant
au réglage de la voie arrière et l'affichage
change également.
→
L-Low
→
R-Low
→
L-High
→
R-High
Lorsqu'un diviseur à 3 voies est raccordé:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
Lorsque deux diviseurs à 3 voies sont
raccordés:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
A chaque pression de la touche 6 (F/R),
le mode passe du réglage de la voie avant
au réglage de la voie arrière et l'affichage
change également.
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
Presione el codificador rotatorio y seleccione el
canal que quiera ajustar.
Cada vez que lo presione, los canales cambiarán
de la forma siguiente:
Cuando haya conectado sólo un divisor de 2 vías:
→
L-Low
→
R-Low
→
F-High/L
R-High/R
←
R-High/L
←
F-High/R
←
Cuando haya conectado dos divisores de 2 vías:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-High
→
R-High
Cada vez que presione el botón 6 (F/R),
el modo cambiará entre los modos de
ajuste delantero y ajuste trasero, y
también cambiará la visualización.
→
L-Low
→
R-Low
→
L-High
→
R-High
Cuando haya conectado sólo un divisor de 3 vías:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
Cuando haya conectado dos divisores de 3 vías:
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
Cada vez que presione el botón 6 (F/R),
el modo cambiará entre los modos de
ajuste delantero y ajuste trasero, y
también cambiará la visualización.
→
L-Low
→
R-Low
→
L-Mid
→
R-Mid
→
L-High
→
R-High
(voir page suivante) (Continúa)
↓
↑
↓
↑
↓
↑
↑
↓