Seca 210 - Manual (Page 26)

26
∂ББ‡ЛЫЛ
°И· ВП·ЩЩТМ·Щ·, Щ· ФФ›· ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ЫК¿ПМ·Щ·
˘ПИОФ‡ ‹ О·Щ·ЫОВ˘‹˜, ИЫ¯‡ВИ ‰ИВЩ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
ВББ‡ЛЫЛ˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·Ъ¿‰ФЫЛ˜. ŸП·
Щ· ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·, fiˆ˜ .¯. М·Щ·Ъ›В˜,
О·ПТ‰И·, ЩЪФКФ‰ФЩИО¿, Ы˘ÛÛˆÚÂ˘Щ¤˜ О.П.,
·ФОПВ›ФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ ·˘Щ‹. ∂П·ЩЩТМ·Щ·,
Щ· ФФ›· О·П‡ЩФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ,
ВИ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆЪВ¿У БИ· ЩФУ ВП¿ЩЛ МВ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ВИНЛ˜ ·БФЪ¿˜. ¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ
·НИТЫВИ˜ ‰ВУ МФЪФ‡У У· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi“Л. ∆· ¤НФ‰·
МВЩ·КФЪ¿˜ ·fi О·И ЪФ˜ ЩФУ ВП¿ЩЛ ВИ‚·Ъ‡УФ˘У
ЩФУ ВП¿ЩЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ¿ППФ М¤ЪФ˜
·fi ЩЛУ ¤‰Ъ· ЩФ˘ ВП¿ЩЛ. ™В ВЪ›ÙˆÛË ˙ЛМИТУ
Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫЩЛ МВЩ·КФЪ¿, МФЪВ› У· ÂÁÂÚı›
ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıЛО·У
БИ· ЩИ˜ МВЩ·КФЪ¤˜ Л П‹ЪЛ˜ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И
∆Ф ЪФ›fiУ Л ˙˘Б·ЪИ¿ ·ЫК·П›ÛıËÎÂ О·И ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· fiˆ˜ О·Щ¿ ЩЛ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›·
ЩЛ˜. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ‰И·К˘П¿НЩВ ЫВ ·ЫК·П¤˜ М¤ЪФ˜
fiП· Щ· М¤ЪЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.
¢ВУ ˘К›ЫЩ·Щ·И ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
·УФИ¯ЩВ› ·fi ¿ЩФМ·, Щ· ФФ›· ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩЛ ЪЛЩ‹
ВНФ˘ЫИФ‰fiÙËÛË БИ· ЩФ ЫОФfi ·˘Ùfi ·fi ЩЛУ ВЩ·ИЪ›·
seca.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ЩФ˘˜ ВП¿ЩВ˜ М·˜ ЫЩФ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË ВББ˘ЛЩИО‹˜ ·Н›ˆЫЛ˜, У· ·В˘ı˘УıФ‡У
¿МВЫ· ЫЩЛУ ·УЩИÚÔÛˆВ›· ·БФЪ¿˜ ЩЛ˜ ВО¿ЫЩФЩВ
¯ТЪ·˜.
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∏ МЛ¯·УИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ М¤ЩЪЛЫЛ˜ М‹ОФ˘˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210
∞Ъ. ·ЪЩ›‰·˜: ‚П¤В П·ÙÊfiÚÌ·
М¤ЩЪЛЫЛ˜ О¿Щˆ
∆Ф ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ВОПЛЪТУВИ ЩИ˜
··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ √‰ЛБ›·˜ 93/42/EOK БИ·
И·ЩЪИО¿ ЪФ˚fiУЩ·.
∫·ı¿ЪИЫМ·
∞У¿ПФБ· МВ ЩИ˜ ·У¿БОВ˜, О·ı·Ъ›˙ВЩВ
ЩФ ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ МВ ФИОИ·Оfi М¤ЫФ
О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ М¤ЫФ
·ФП‡М·УЫЛ˜. ∆ЛЪВ›ЩВ ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
∆В¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
∆ФМ¤·˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜: 100 - 990 mm /
4 - 39 ›УЩЫВ˜
∫П›М·О·: 5 mm / 1/4 ›УЩЫВ˜
¢И·ЫЩ¿ЫВИ˜ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x
1340 mm
µ¿ЪФ˜: ВЪ. 500 g
∆Ô̤·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
+10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiУ
Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ √‰ЛБ›·
93/42/∂√∫:
∫·ЩЛБФЪ›· π МВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· М¤ЩЪЛЫЛ˜
6. ∞fiЫ˘ЪЫЛ
™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ В›У·И ·‰‡У·ЩЛ П¤ФУ Л
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·Щ·ОИФ‡ М¤ЩЪЛЫЛ˜, МФЪВ›ЩВ У·
ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ЩЛУ ЩФИО‹ ˘ЛЪВЫ›·
‰И¿ıÂÛ˘ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ Щ· ·У·БО·›· М¤ЩЪ·
БИ· ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ·fiЫ˘ЪЫЛ.
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
– Geschäftsführer –
Hamburg
26
∂ББ‡ЛЫЛ
°И· ВП·ЩЩТМ·Щ·, Щ· ФФ›· ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ЫК¿ПМ·Щ·
˘ПИОФ‡ ‹ О·Щ·ЫОВ˘‹˜, ИЫ¯‡ВИ ‰ИВЩ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
ВББ‡ЛЫЛ˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·Ъ¿‰ФЫЛ˜. ŸП·
Щ· ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·, fiˆ˜ .¯. М·Щ·Ъ›В˜,
О·ПТ‰И·, ЩЪФКФ‰ФЩИО¿, Ы˘ÛÛˆÚÂ˘Щ¤˜ О.П.,
·ФОПВ›ФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ ·˘Щ‹. ∂П·ЩЩТМ·Щ·,
Щ· ФФ›· О·П‡ЩФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ,
ВИ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆЪВ¿У БИ· ЩФУ ВП¿ЩЛ МВ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ВИНЛ˜ ·БФЪ¿˜. ¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ
·НИТЫВИ˜ ‰ВУ МФЪФ‡У У· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi“Л. ∆· ¤НФ‰·
МВЩ·КФЪ¿˜ ·fi О·И ЪФ˜ ЩФУ ВП¿ЩЛ ВИ‚·Ъ‡УФ˘У
ЩФУ ВП¿ЩЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ¿ППФ М¤ЪФ˜
·fi ЩЛУ ¤‰Ъ· ЩФ˘ ВП¿ЩЛ. ™В ВЪ›ÙˆÛË ˙ЛМИТУ
Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫЩЛ МВЩ·КФЪ¿, МФЪВ› У· ÂÁÂÚı›
ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıЛО·У
БИ· ЩИ˜ МВЩ·КФЪ¤˜ Л П‹ЪЛ˜ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И
∆Ф ЪФ›fiУ Л ˙˘Б·ЪИ¿ ·ЫК·П›ÛıËÎÂ О·И ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· fiˆ˜ О·Щ¿ ЩЛ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›·
ЩЛ˜. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ‰И·К˘П¿НЩВ ЫВ ·ЫК·П¤˜ М¤ЪФ˜
fiП· Щ· М¤ЪЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.
¢ВУ ˘К›ЫЩ·Щ·И ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
·УФИ¯ЩВ› ·fi ¿ЩФМ·, Щ· ФФ›· ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩЛ ЪЛЩ‹
ВНФ˘ЫИФ‰fiÙËÛË БИ· ЩФ ЫОФfi ·˘Ùfi ·fi ЩЛУ ВЩ·ИЪ›·
seca.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ЩФ˘˜ ВП¿ЩВ˜ М·˜ ЫЩФ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË ВББ˘ЛЩИО‹˜ ·Н›ˆЫЛ˜, У· ·В˘ı˘УıФ‡У
¿МВЫ· ЫЩЛУ ·УЩИÚÔÛˆВ›· ·БФЪ¿˜ ЩЛ˜ ВО¿ЫЩФЩВ
¯ТЪ·˜.
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∏ МЛ¯·УИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ М¤ЩЪЛЫЛ˜ М‹ОФ˘˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210
∞Ъ. ·ЪЩ›‰·˜: ‚П¤В П·ÙÊfiÚÌ·
М¤ЩЪЛЫЛ˜ О¿Щˆ
∆Ф ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ВОПЛЪТУВИ ЩИ˜
··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ √‰ЛБ›·˜ 93/42/EOK БИ·
И·ЩЪИО¿ ЪФ˚fiУЩ·.
∫·ı¿ЪИЫМ·
∞У¿ПФБ· МВ ЩИ˜ ·У¿БОВ˜, О·ı·Ъ›˙ВЩВ
ЩФ ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ МВ ФИОИ·Оfi М¤ЫФ
О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ М¤ЫФ
·ФП‡М·УЫЛ˜. ∆ЛЪВ›ЩВ ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
∆В¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
∆ФМ¤·˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜: 100 - 990 mm /
4 - 39 ›УЩЫВ˜
∫П›М·О·: 5 mm / 1/4 ›УЩЫВ˜
¢И·ЫЩ¿ЫВИ˜ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x
1340 mm
µ¿ЪФ˜: ВЪ. 500 g
∆Ô̤·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
+10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiУ
Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ √‰ЛБ›·
93/42/∂√∫:
∫·ЩЛБФЪ›· π МВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· М¤ЩЪЛЫЛ˜
6. ∞fiЫ˘ЪЫЛ
™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ В›У·И ·‰‡У·ЩЛ П¤ФУ Л
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·Щ·ОИФ‡ М¤ЩЪЛЫЛ˜, МФЪВ›ЩВ У·
ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ЩЛУ ЩФИО‹ ˘ЛЪВЫ›·
‰И¿ıÂÛ˘ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ Щ· ·У·БО·›· М¤ЩЪ·
БИ· ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ·fiЫ˘ЪЫЛ.
seca gmbh & co. kg.
26
∂ББ‡ЛЫЛ
°И· ВП·ЩЩТМ·Щ·, Щ· ФФ›· ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ЫК¿ПМ·Щ·
˘ПИОФ‡ ‹ О·Щ·ЫОВ˘‹˜, ИЫ¯‡ВИ ‰ИВЩ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
ВББ‡ЛЫЛ˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·Ъ¿‰ФЫЛ˜. ŸП·
Щ· ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·, fiˆ˜ .¯. М·Щ·Ъ›В˜,
О·ПТ‰И·, ЩЪФКФ‰ФЩИО¿, Ы˘ÛÛˆÚÂ˘Щ¤˜ О.П.,
·ФОПВ›ФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ ·˘Щ‹. ∂П·ЩЩТМ·Щ·,
Щ· ФФ›· О·П‡ЩФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ,
ВИ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆЪВ¿У БИ· ЩФУ ВП¿ЩЛ МВ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ВИНЛ˜ ·БФЪ¿˜. ¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ
·НИТЫВИ˜ ‰ВУ МФЪФ‡У У· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi“Л. ∆· ¤НФ‰·
МВЩ·КФЪ¿˜ ·fi О·И ЪФ˜ ЩФУ ВП¿ЩЛ ВИ‚·Ъ‡УФ˘У
ЩФУ ВП¿ЩЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ¿ППФ М¤ЪФ˜
·fi ЩЛУ ¤‰Ъ· ЩФ˘ ВП¿ЩЛ. ™В ВЪ›ÙˆÛË ˙ЛМИТУ
Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫЩЛ МВЩ·КФЪ¿, МФЪВ› У· ÂÁÂÚı›
ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıЛО·У
БИ· ЩИ˜ МВЩ·КФЪ¤˜ Л П‹ЪЛ˜ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И
∆Ф ЪФ›fiУ Л ˙˘Б·ЪИ¿ ·ЫК·П›ÛıËÎÂ О·И ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· fiˆ˜ О·Щ¿ ЩЛ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›·
ЩЛ˜. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ‰И·К˘П¿НЩВ ЫВ ·ЫК·П¤˜ М¤ЪФ˜
fiП· Щ· М¤ЪЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.
¢ВУ ˘К›ЫЩ·Щ·И ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
·УФИ¯ЩВ› ·fi ¿ЩФМ·, Щ· ФФ›· ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩЛ ЪЛЩ‹
ВНФ˘ЫИФ‰fiÙËÛË БИ· ЩФ ЫОФfi ·˘Ùfi ·fi ЩЛУ ВЩ·ИЪ›·
seca.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ЩФ˘˜ ВП¿ЩВ˜ М·˜ ЫЩФ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË ВББ˘ЛЩИО‹˜ ·Н›ˆЫЛ˜, У· ·В˘ı˘УıФ‡У
¿МВЫ· ЫЩЛУ ·УЩИÚÔÛˆВ›· ·БФЪ¿˜ ЩЛ˜ ВО¿ЫЩФЩВ
¯ТЪ·˜.
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∏ МЛ¯·УИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ М¤ЩЪЛЫЛ˜ М‹ОФ˘˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210
∞Ъ. ·ЪЩ›‰·˜: ‚П¤В П·ÙÊfiÚÌ·
М¤ЩЪЛЫЛ˜ О¿Щˆ
∆Ф ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ВОПЛЪТУВИ ЩИ˜
··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ √‰ЛБ›·˜ 93/42/EOK БИ·
И·ЩЪИО¿ ЪФ˚fiУЩ·.
∫·ı¿ЪИЫМ·
∞У¿ПФБ· МВ ЩИ˜ ·У¿БОВ˜, О·ı·Ъ›˙ВЩВ
ЩФ ·Щ¿ОИ М¤ЩЪЛЫЛ˜ МВ ФИОИ·Оfi М¤ЫФ
О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ М¤ЫФ
·ФП‡М·УЫЛ˜. ∆ЛЪВ›ЩВ ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
∆В¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
∆ФМ¤·˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜: 100 - 990 mm /
4 - 39 ›УЩЫВ˜
∫П›М·О·: 5 mm / 1/4 ›УЩЫВ˜
¢И·ЫЩ¿ЫВИ˜ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x
1340 mm
µ¿ЪФ˜: ВЪ. 500 g
∆Ô̤·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
+10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiУ
Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ √‰ЛБ›·
93/42/∂√∫:
∫·ЩЛБФЪ›· π МВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· М¤ЩЪЛЫЛ˜
6. ∞fiЫ˘ЪЫЛ
™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ В›У·И ·‰‡У·ЩЛ П¤ФУ Л
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·Щ·ОИФ‡ М¤ЩЪЛЫЛ˜, МФЪВ›ЩВ У·
ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ЩЛУ ЩФИО‹ ˘ЛЪВЫ›·
‰И¿ıÂÛ˘ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ Щ· ·У·БО·›· М¤ЩЪ·
БИ· ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ·fiЫ˘ЪЫЛ.
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
– Geschäftsführer –
Hamburg
Sönke Vogel
– Geschäftsführer Finanzen & Technik –
Hamburg
: www.seca.com
2
•ОЪ›‚ВИ·: О·П‡ЩВЪЛ ·fi ± 5 mm