Silvia – Maschio Gaspardo SARA User Manual

Page 14

TELAIO PIEGHEVOLE E TELESCOPICO - FOLDING AND TELESCOPING FRAME

CHÂSSIS PLIANT ET TÉLESCOPIQUE

Il modello SILVIA è caratterizzato dal telaio pieghevole in 3 sezioni con sezioni telescopiche dotate di 12 elementi

a 70 o 75 cm, è indicato per la semina di mais, girasole e soia. L’ingombro per il trasporto su strada è di 3.30 m.

È possibile applicare la tramoggia anteriore per la distribuzione del concime (PA1) con assolcatore a doppio disco. Il

telaio consente un’aderenza costante degli elementi anche su terreni non pianeggianti.
The SILVIA model is equipped with a 3-part folding frame with 3 telescoping sections provided with 12 segments placed

at 70 or 75 cm. This model can be used for sowing corn, sunflower and soybean crops. The machine can be closed down

to 3.30 m for transportation on road. It can be fitted with a hopper on the front for distributing fertilizer (PA1) with a

double-disc drill. The frame is designed to keep the units firmly on the ground even when working on non-level ground.
Le modèle SILVIA présente un châssis pliable en 3 parties et des sections télescopiques à 12 éléments espacés de 70

ou 75 cm. Particulièrement indiqué pour semer le maïs, le tournesol et le soja. Son encombrement sur route est de

3,30 m. Il est possible d’installer une trémie à l’avant pour l’épandage de l’engrais (PA1) avec soc à double disque. Le

châssis procure une adhérence constante des éléments également sur les sols irréguliers.

N. file - Rows - N° rangées

Larghezza telaio - Frame width - Largeur châssis

Distanza interfila - Row width - Distance entre les rangées

Capacitá serbatoio concime - Fertilizer tank capacity - Capacité réservoir d’engrais

cm / inch

n x l.

hp / kW

Potenza richiesta - Power required - Puissance requise

Peso - Weight - Poids

SILVIA

975 / 383

75 / 29

2135

4706

PA1 1260

120 / 89