STI SS-2402E - Manual (Page 5)

ONCE KEY HAS BEEN INSERTED IN
SLOTS, PUSH KEY, BUTTON WILL
SPRING OUTWARD. BUTTON IS
NOW READY FOR USE.
TO RESET BUTTON, INSERT KEY
INTO THE TWO SLOTS UNDER
BOTTOM SIDE OF BUTTON
MÉTODO INCORRECTO DE
INSERTAR VARIOS
CONDUCTORES
(AMBOS CABLES A UN LADO
DEL TORNILLO)
MÉTODO CORRECTO DE
INSERTAR VARIOS
CONDUCTORES
(1 CABLE A CADA LADO DEL
TORNILLO)
TIRA
9mm (3/8 plg.)
FIGURE F
EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA
ALINEAR LA RANURA EN LA
LLAVE (LADO CÓNCAVO HACIA
ARRIBA) CON 2 RANURAS
DEBAJO DEL BOTÓN
RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA DEBAJO
DEL BOTÓN
EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA QUEDADO
ALINEAR LA RANURA EN LA LLAVE
(LADO CÓNCAVO HACIA ARRIBA)
CON 2 RANURAS DEBAJO DEL BOTÓN
RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA
DEBAJO DEL BOTÓN)
PIEZA N° 18061
PIEZA N° 18061
ONCE KEY HAS BEEN INSERTED IN
SLOTS, PUSH KEY, BUTTON WILL
SPRING OUTWARD. BUTTON IS
NOW READY FOR USE.
TO RESET BUTTON, INSERT KEY
INTO THE TWO SLOTS UNDER
BOTTOM SIDE OF BUTTON
MÉTODO INCORRECTO DE
INSERTAR VARIOS
CONDUCTORES
(AMBOS CABLES A UN LADO
DEL TORNILLO)
MÉTODO CORRECTO DE
INSERTAR VARIOS
CONDUCTORES
(1 CABLE A CADA LADO DEL
TORNILLO)
TIRA
9mm (3/8 plg.)
FIGURE F
EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA
ALINEAR LA RANURA EN LA
LLAVE (LADO CÓNCAVO HACIA
ARRIBA) CON 2 RANURAS
DEBAJO DEL BOTÓN
RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA DEBAJO
DEL BOTÓN
EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA QUEDADO
ALINEAR LA RANURA EN LA LLAVE
(LADO CÓNCAVO HACIA ARRIBA)
CON 2 RANURAS DEBAJO DEL BOTÓN
RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA
DEBAJO DEL BOTÓN)
PIEZA N° 18061
PIEZA N° 18061
- 5 -
CONEXIONES DE CABLES
WITH ALL SWITCH STATIONS
VIEW SHOWING SWITCH INSTALLATION
WITH STI'S SURFACE MOUNT BACK BOX. THE COLOR
MATCHED SURFACE BOX COMES STANDARD
TÍPICA CAJA ELÉCTRICA DE UNA
SOLA SALIDA PARA MONTAJE A RAS
19021 TORNILLO DE MASA
VIEW SHOWING RESET PROCEDURE
ON UNDERSIDE OF BUTTON
A
VIEW IN DIRECTION OF ARROW
COM
NO
NC
A
SWITCH ASSEMBLY AND BACK PLATE
WITH MOLDED-IN STAINLESS STEEL INSERT
(ALL FASTENERS SHOWN PROVIDED)
PERFORE (4) AGUJEROS
DE UN DIÁMETRO DE
5/32 pulgadas
SWITCH HOUSING
MOLDED OF POLYCARBONATE
CHOOSE RED, GREEN, YELLOW
WHITE OR BLUE
SWITCH HOUSING
(RETAINING SCREW AND
WRENCH PROVIDED)
NC NO
COM
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
1.25 plg.
(32mm)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19060 TORNILLO
#6 -32 x 1 pulgada
SE SUMINISTRAN (2)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
10271 CARCASA DE INTERRUPTOR
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19015 LLAVE SE
SUMINISTRAN (1)
19001 TORNILLO CABEZA
ALLEN #8-32 x 3/8 pulgada
SE SUMINISTRAN (1)
19039 TORNILLO #6
x 1 1/4 pulgada
SE SUMINISTRAN (4)
71100A CAJA PARA MONTAJE
SOBRE SUPERFICIES
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19021 TORNILLO DE MASA
19018 ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19068 TORNILLO AUTORROSCANTE
SE SUMINISTRAN (4)
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
2.375 plg.
(60mm)
.75 plg.
(19mm)
1.5 plg.
(38mm)
.75 plg.
(19mm)
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 2
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 1
COM
NC
NO
1.56 plg.
(40mm)
CLOSE ON
ALARM
SINGLE DEVICE
TO NEXT DEVICE
OR EOL DEVICE
DRILL (4)
5/32 in. DIA.
HOLES
19039 SCREW
#6 x 1 1/4 in.
(4) PROVIDED
71100A RED
SURFACE BOX
19021 GROUND SCREW
19018 ANCHOR
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
19068 SCREW
SELF TAPPING
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
10271 RED
SWITCH HOUSING
19015 WRENCH
(1) PROVIDED
19001 SCREW ALLEN HEAD
#8 - 32 X 3/8 in. (1) PROVIDED
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
1.56 plg.
(40mm)
4.87 plg.
(124mm)
3.25 plg.
(82mm)
CONTACTO
JUEGO 1
CONTACTO
JUEGO 2
WITH ALL SWITCH STATIONS
VIEW SHOWING SWITCH INSTALLATION
WITH STI'S SURFACE MOUNT BACK BOX. THE COLOR
MATCHED SURFACE BOX COMES STANDARD
TÍPICA CAJA ELÉCTRICA DE UNA
SOLA SALIDA PARA MONTAJE A RAS
19021 TORNILLO DE MASA
VIEW SHOWING RESET PROCEDURE
ON UNDERSIDE OF BUTTON
A
VIEW IN DIRECTION OF ARROW
COM
NO
NC
A
SWITCH ASSEMBLY AND BACK PLATE
WITH MOLDED-IN STAINLESS STEEL INSERT
(ALL FASTENERS SHOWN PROVIDED)
PERFORE (4) AGUJEROS
DE UN DIÁMETRO DE
5/32 pulgadas
SWITCH HOUSING
MOLDED OF POLYCARBONATE
CHOOSE RED, GREEN, YELLOW
WHITE OR BLUE
SWITCH HOUSING
(RETAINING SCREW AND
WRENCH PROVIDED)
NC NO
COM
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
1.25 plg.
(32mm)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19060 TORNILLO
#6 -32 x 1 pulgada
SE SUMINISTRAN (2)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
10271 CARCASA DE INTERRUPTOR
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19015 LLAVE SE
SUMINISTRAN (1)
19001 TORNILLO CABEZA
ALLEN #8-32 x 3/8 pulgada
SE SUMINISTRAN (1)
19039 TORNILLO #6
x 1 1/4 pulgada
SE SUMINISTRAN (4)
71100A CAJA PARA MONTAJE
SOBRE SUPERFICIES
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19021 TORNILLO DE MASA
19018 ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19068 TORNILLO AUTORROSCANTE
SE SUMINISTRAN (4)
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
2.375 plg.
(60mm)
.75 plg.
(19mm)
1.5 plg.
(38mm)
.75 plg.
(19mm)
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 2
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 1
COM
NC
NO
1.56 plg.
(40mm)
CLOSE ON
ALARM
SINGLE DEVICE
TO NEXT DEVICE
OR EOL DEVICE
DRILL (4)
5/32 in. DIA.
HOLES
19039 SCREW
#6 x 1 1/4 in.
(4) PROVIDED
71100A RED
SURFACE BOX
19021 GROUND SCREW
19018 ANCHOR
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
19068 SCREW
SELF TAPPING
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
10271 RED
SWITCH HOUSING
19015 WRENCH
(1) PROVIDED
19001 SCREW ALLEN HEAD
#8 - 32 X 3/8 in. (1) PROVIDED
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
1.56 plg.
(40mm)
4.87 plg.
(124mm)
3.25 plg.
(82mm)
WITH ALL SWITCH STATIONS
VIEW SHOWING SWITCH INSTALLATION
WITH STI'S SURFACE MOUNT BACK BOX. THE COLOR
MATCHED SURFACE BOX COMES STANDARD
TÍPICA CAJA ELÉCTRICA DE UNA
SOLA SALIDA PARA MONTAJE A RAS
19021 TORNILLO DE MASA
VIEW SHOWING RESET PROCEDURE
ON UNDERSIDE OF BUTTON
A
VIEW IN DIRECTION OF ARROW
COM
NO
NC
A
SWITCH ASSEMBLY AND BACK PLATE
WITH MOLDED-IN STAINLESS STEEL INSERT
(ALL FASTENERS SHOWN PROVIDED)
PERFORE (4) AGUJEROS
DE UN DIÁMETRO DE
5/32 pulgadas
SWITCH HOUSING
MOLDED OF POLYCARBONATE
CHOOSE RED, GREEN, YELLOW
WHITE OR BLUE
SWITCH HOUSING
(RETAINING SCREW AND
WRENCH PROVIDED)
NC NO
COM
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
1.25 plg.
(32mm)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19060 TORNILLO
#6 -32 x 1 pulgada
SE SUMINISTRAN (2)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
10271 CARCASA DE INTERRUPTOR
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19015 LLAVE SE
SUMINISTRAN (1)
19001 TORNILLO CABEZA
ALLEN #8-32 x 3/8 pulgada
SE SUMINISTRAN (1)
19039 TORNILLO #6
x 1 1/4 pulgada
SE SUMINISTRAN (4)
71100A CAJA PARA MONTAJE
SOBRE SUPERFICIES
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.
19021 TORNILLO DE MASA
19018 ANCLAJE
SE SUMINISTRAN (4)
CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR
19068 TORNILLO AUTORROSCANTE
SE SUMINISTRAN (4)
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
2.375 plg.
(60mm)
.75 plg.
(19mm)
1.5 plg.
(38mm)
.75 plg.
(19mm)
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 2
ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 1
COM
NC
NO
1.56 plg.
(40mm)
CLOSE ON
ALARM
SINGLE DEVICE
TO NEXT DEVICE
OR EOL DEVICE
DRILL (4)
5/32 in. DIA.
HOLES
19039 SCREW
#6 x 1 1/4 in.
(4) PROVIDED
71100A RED
SURFACE BOX
19021 GROUND SCREW
19018 ANCHOR
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
19068 SCREW
SELF TAPPING
(4) PROVIDED
BUTTON AND SWITCH ASSEMBLY
10271 RED
SWITCH HOUSING
19015 WRENCH
(1) PROVIDED
19001 SCREW ALLEN HEAD
#8 - 32 X 3/8 in. (1) PROVIDED
4.87 plg.
(124mm)
1.62 plg.
(41mm)
3.25 plg.
(82mm)
3.18 plg.
(81mm)
1.56 plg.
(40mm)
4.87 plg.
(124mm)
3.25 plg.
(82mm)