Pfister 016-600SP - Manual (Page 7)

10
9
9 CORNER WALL PANEL INSTALLATION
Place Panel (9A) on wall by hooking Grove (9E) into Upper Mounting Bracket (9B).
Line up Panel (9A) so that Bottom Hole (9F) is aligned to Lower Mounting Bracket
(9C). Secure Panel (9A) by fastening Screw (9D) through Bottom Hole (9F) and into
Bracket Hole (9G), as shown.
9 INSTALLATION DU PANNEAU SUR MUR PLAT
Placez le Panneau (9A) sur le mur en accrochant la Rainure (9E) au support su-
périeur (9B). Alignez le panneau (9A) de sorte que le Trou (9F) soit aligné avec le
Support (9C). Montez le panneau (9A) avec la vis (9D) à travers le trou (9F) et dans
le trou du Support de Fixation (9G), comme montré.
9 INSTALACIÓN DEL PANEL EN PARED DE ESQUINA
Coloque el Panel (9A) en la pared enganchando la Arboleda (9E) en el Soporte de
Montaje Superior (9B). Alinéese el Panel (9A) para alinear el Agujero Inferior (9F) con
el soporte de montaje inferior (9C). Asegure el Panel (9A) sujetando un Tornillo (9D) a
través del agujero inferior (9F) y en el agujero del Soporte (9G), tal como se muestra.
10 FLAT WALL WATER SUPPLY CONNECTIONS
Connect Hose (10A) to Water Supply Line (10C) and Hose (10B) to Water Supply
Line (10D) with Rubber Seals (10E) in between.
To avoid Water Supply Line leaks, make sure Rubber Seals are seated
properly during installation.
10 CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA EN PARED PLANA
Conecte la manguera (10A) a la línea de suministro de agua (10C) y de la
manguera (10B) a la línea de abastecimiento de agua (10D) con sellos de goma
(10E) en el medio.
Para prevenir fugas, asegúrese de que los sellos de goma queden bien
asentados.
10 RACCORD DE L'ALIMENTATION EN EAU SUR UN MUR DROIT
Raccorder la conduite (10A) à la ligne d'entrée en eau (10C) et la conduite (10B) à
la ligne d'entrée en eau (10D) après avoir mis des joints d'étanchéité en caoutchouc
(10E) au milieu.
S'assurer que les joints d'étanchéité en caoutchouc sont placés correctement
afin d'éviter les fuites.
7
10B
10A
10C
10E
10E
10D
9A
9D
9F
9A
9C
9F
9C
9B
FOR CORNER WALL INSTALLATION Go to Step 11
PARA INSTALACIÓN EL PARED DE ESQUINA
Vaya Al Paso 11
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
Voir Étape 11
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRIA
FROID
FOR FLAT WALL INSTALLATION Go to Step 12
PARA INSTALACIÓN EL PARED PLANA
Vaya Al Paso 12
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
Voir Étape 12
9F