Pfister 016-600SP User Manual

Page 10

15 SHOWER HOLDER INSTALLATION (OPTIONAL)

A. If installing into a stud, drill 3/32" holes and do not use the Anchors (15B). If

installing into drywall, drill two 1/4" holes (15A), 5/8" vertically apart. Insert Anchors

(15B) into holes and tap flush with wall.

B. Install holder as shown (15C) using 3/32" x 1 1/2" Screws (15D) provided then

snap Cap (15E) in place to complete installation.

To avoid causing wall damage, use appropriate drill bits.

Do not overtighten!

lugar.

15 INSTALACIÓN DEL SUJETADOR PARA LA REGA-

DERA DE MANO (OPCIONAL)

A. Si instala en un travesaño, taladre orificios de 3/32 pulg. (2,4 mm) pero no use

anclas (15B). Si instala en un panel de yeso, taladre orificios de 1/4 pulg. (6,4 mm)

(15A). Introduzca las anclas (15B) dentro de los orificios y golpee ligeramente

para que estén al ras de la pared.

B. Instale el sujetador como se muestra (15C) con tornillos de 3/32 pulg. x 1 1/2

pulg. (2,4 x 38 mm) (15D) luego cierre la tapa (15E) a presión para fijarla en su

lugar.

Para evitar dañar la pared, utilice las brocas de barrena

adecuadas.

¡No apriete demasiado!

15 INSTALLATION DU PORTE-DOUCHE À MAIN (OP-

TIONNEL)

A. Si le porte-douche doit être posé sur un montant, percer deux trous de 3/32 po

(3 mm) (15A) et ne pas utiliser les pièces d'ancrage (15B). En cas d’installation

sur une cloison sèche, percer deux trous de 1/4 po (15A). Insérer des pièces

d'ancrage (15B) dans les trous et les faire affleurer avec le mur.

B. Installer le porte-douche de la façon indiquée (15C) au moyen de vis de 3/32

po x 1 1/2 po (15D), puis emboîter le capuchon (15E).

Pour éviter d'endommager le mur, utiliser les mèches de

perceuse appropriées.

Ne pas trop serrer!

16 UNIT START UP

Turn on hot and cold water supplies and check for leaks.

16 CÓMO PONER EN MARCHA LA UNIDAD

Abra los suministros de agua fría y caliente. Inspeccione para comprobar que no

haya fugas.

16 MISE EN FONCTION

Ouvrir les robinets d'eau chaude et d'eau froide. Vérifier s'il y a des fuites.

15B

15A

15C

15D

15E

5/8"