Pfister 016-600SP - Manual (Page 3)

2
3
1 FERMEZ L'ALIMENTATION EN EAU
Cherchez la prise d'entrée principale en eau et fermez le robinet. Celle ci est située gé-
néralement près du compteur d'eau.
2 INSPECTION DE LA ZONE DE TRAVAIL (MUR PLAT)
Localisez la position des trous sur le mur comme démontré.
1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Encuentre las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas del suministro del agua
que generalmente se encuentran cerca del medidor de agua.
2 INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO (INSTALACIÓN EN
PARED PLANA)
Ponga las localizaciones del los agujeros en la pared tal como se muestra.
1 SHUT OFF WATER VALVE
Locate water supply inlet and shut off the water supply valve. It is usually found near the water meter.
2 WORK AREA INSPECTION (FLAT WALL INSTALLATION)
Place Hole Locations on the wall as shown.
INSTALLATION STEPS
PASOS DE INSTALACIÓN
PAS D'INSTALLATION
3
51 1/2"
(130.81 cm)
51 1/2"
(130.81 cm)
3/4"
(2.0 cm)
7.0"
(18 cm)
39 3/8"
(100 cm)
39 3/8"
(100 cm)
5/16" (8mm) Dia.
Holes (3 Places)
5/16" (8mm) Dia.
Holes (4 Places)
69 3/4"
(177.2 cm)
69 3/4"
(177.2 cm)
2 1/2"
(6.3 cm)
2 1/2"
(6.3 cm)
5 1/8"
(13 cm)
5 1/8"
(13 cm)
1 1/2"
(4.0 cm)
FLAT WALL INSTALLATION
INSTALACIÓN EN PARED PLANA
INSTALLATION SUR MUR PLAT
CORNER WALL INSTALLATION
NOTE: Additional parts to be used for Corner Wall Installation are
sold separately.
INSTALLATION SUR COIN DE MUR
NOTE: Les parties supplémentaires à être utilisées pour l'installation
sur coin de mur sont vendues séparément.
INSTALACIÓN EN PARED DE ESQUINA
ATENCIÓN:
Las piezas adicionales que deberán utilizarse para
instalar en pared de esquina se venden por separado.
FOR FLAT WALL INSTALLATION Go to Step 4
PARA INSTALACIÓN EL PARED PLANA Vaya Al Paso 4
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT Voir Étape 4
Do not allow
pipes to protrude
out of wall as clear-
ance is needed for
connection with supply
lines (Step 10), and
covers (Step 13).
Pipe Thread:
1/2" - 14 NPT
(Pipes Not Included)
The holes in the walls
MUST NOT exceed 2"
in diameter (51 mm).
Do not allow
pipes to protrude
out of wall as clear-
ance is needed for
connection with supply
lines (Step 11), and
covers (Step 14).
Pipe Thread:
1/2" - 14 NPT
(Pipes Not Included)
The holes in the wall
MUST NOT exceed 2"
in diameter (51 mm).