Watlow Series F4 - Manual (Page 97)

Wa t l o w S e r i e F 4 A p é n d i c e ■ A . 5
Glosario
✔ Nota: Consulte el Capítulo Características y las
pantallas de información en el controlador para
obtener las definiciones de los términos que no están
contenidos en este glosario.
aislamiento — Separación eléctrica del sensor de
circuitos de alto voltaje. Permite utilizar dispositivos de
detección conectados o no a tierra.
CA (Е Е) — Véase corriente alterna.
CA/CC (ı ı) — Corriente continua o alterna.
CE — Marca de fabricante que demuestra el
cumplimiento con las leyes de la Unión Europea (UE)
que rigen los productos vendidos en Europa.
ciclo de trabajo — Porcentaje de un tiempo de ciclo
en el cual la salida está activa.
compensación de junta fría — Modo electrónico de
compensar para la temperatura real en la junta fría.
comunicaciones en serie — Método de transmitir
información entre dispositivos mediante el envío en
serie de todos los bits a través de un canal de
comunicación individual.
controlador de encendido-apagado — Controlador
de temperatura que funciona en modo bien sea
encendido completamente o apagado completamente.
controlador de límite — Dispositivo de seguridad
discreto y fiable (redundante al controlador primario)
que monitoriza y limita la temperatura o algún punto
del proceso. Cuando la temperatura supera el punto
establecido límite (o cae por debajo del mismo), el
controlador de límite interrumpe la energía a través de
un circuito de carga.
control proporcional de tiempo — Método de
control de la energía mediante la variación del
encendido-apagado de un ciclo de trabajo de una salida.
Esta variancia es proporcional a la diferencia entre el
punto establecido y la temperatura del proceso real.
corriente alterna — Corriente eléctrica que invierte
su polaridad a ciclos regulares.
detector de temperatura de resistencia (RTD) —
Sensor que utiliza la característica de temperatura de
resistencia para medir la temperatura. Hay dos tipos
básicos de RTD: el RTD de cable (hecho usualmente de
platino), y el termistor (hecho de un material
semiconductor). El RTD de cable es únicamente un
sensor de coeficiente de temperatura positivo, mientras
que el termistor puede tener un coeficiente de
temperatura negativo o positivo.
Deutsche Industrial Norm (DIN) — Conjunto de
normas técnicas, científicas y dimensionales
desarrolladas en Alemania. Muchas normas DIN son
utilizadas en el mundo entero.
diodo emisor de luz (LED) — Dispositivo electrónico
de estado sólido que se enrojece con el paso de corriente
eléctrica a través del mismo. Los paneles frontales de
los controladores están diseñados con pantallas LED
que exhiben la información.
disparo en cruce por cero — Acción que proporciona
conmutación de salida únicamente en o cerca de los
puntos de cruce de cero voltaje de onda sinusoidal de
corriente alterna. Véase disparo rápido.
disparo rápido — Método de control de potencia que
enciende y apaga continuamente ciclos completos de
corriente alterna. Conocido también como disparo por
cruce en cero, conmuta cerca del punto de cero voltaje
de la onda sinusoidal de corriente alterna. El disparo
rápido con base de tiempo rápido mantiene o conduce
selectivamente ciclos de corriente alterna para lograr el
nivel de potencia deseado.
EIA/TIA -232, -422, -423 y –485 — Normas de
comunicaciones de datos, establecidas por los
organismos Electronic Industries of America y
Telecommunications Industry Association.
Antiguamente conocidas como RS- (Recognized
Standard).
Electronic Industries of America (EIA) —
Asociación estadounidense que establece normas para
comunicaciones electrónicas y de datos.
exactitud de calibración — Proximidad entre el
valor indicado por un instrumento de medición y una
constante física o un estándar conocido.
filtro digital (DF) — Filtro que retarda la respuesta
de un sistema si las entradas cambian de manera
irreal o demasiado rápida. Equivalente a un filtro
resistor-capacitor (RC) estándar.
Forma A — Relé unipolar de 1 dirección que utiliza
únicamente los contactos normalmente abiertos (NA) y
comunes. Estos contactos se cierran cuando se activa la
bobina del relé, y se abren cuando se interrumpe la
energía.
Forma B — Relé unipolar de 1 dirección que utiliza
únicamente los contactos normalmente cerrados (NC) y
comunes. Estos contactos se abren cuando se activa la
bobina del relé, y se cierran cuando se interrumpe la
energía.
Forma C — Relé unipolar de 2 direcciones que utiliza
únicamente los contactos normalmente abiertos (NA),
normalmente cerrados (NC) y comunes. El operario
puede elegir un cableado para un contacto de Forma A
o Forma B.
fuente de alimentación de transmisor externo —
Fuente de voltaje de corriente continua que activa
dispositivos externos.
interferencia de radiofrecuencia (RFI) — Ondas
electromagnéticas entre las frecuencias de 10 kHz y
300 GHz, que pueden afectar sistemas susceptibles por
conducción a través de un sensor o de unas línea de
entrada de potencia, y por radiación a través del
espacio.
IP65 — (International Protection 65) Categoría de
protección contra polvo y humedad, definida en las
normas europeas EN 60529: Grados de protección
proporcionados para cubiertas.