Watlow Series F4 - Manual (Page 99)

Wa t l o w S é r i e F 4 A n n e x e ■ A . 5
Glossaire
✔Remarque : Voir le chapitre Dispositifs et les écrans
d'information du régulateur pour la définition des termes
ne se trouvant pas dans le glossaire.
affaiblissement — Sur les régulateurs à mode
proportionnel, la différence entre le point de
consigne et la valeur réelle après stabilisation du
système.
afficheur à cristaux liquides — Type d'afficheur
numérique en un matériau qui change de pouvoir
réflecteur ou de facteur de transmission lorsqu'un
champ électrique y est appliqué.
allumage au zéro de tension — Action qui
fournit la commutation de sortie uniquement au
zéro de tension ou à sa proximité de l'onde
sinusoïdale c.a. Voir « mode rafale ».
alimentation transmetteur externe — Source
de tension en courant continu qui alimente les
dispositifs externes.
boucle fermée — Système de régulation qui prend
des décisions en fonction des données d'entrée
fournies par un capteur qui mesure une variable
process.
boucle ouverte — Système de régulation sans
information en retour de détection.
c.a. (Е Е) — Voir « courant alternatif ».
c.a./c.c. (ı ı) — Courant continu ou alternatif.
capteur de température à résistance —
Capteur qui utilise la caractéristique
résistance/température pour mesurer la
température. Il existe deux types principaux de
capteurs : le capteur à fil qui est généralement en
platine et la thermistance qui est en matériau
semi-conducteur. Le capteur à fil a un coefficient de
température positif uniquement alors que la
thermistance peut avoir un coefficient de
température négatif ou positif.
CE — Marque d'un fabricant qui indique la
conformité de ses produits aux réglementations de
l'Union européenne (UE) s'appliquant aux produits
vendus en Europe.
cliquetis — Cycles sous tension-hors tension
rapides d'un relais électromécanique ou à mercure
causés par une largeur de bande insuffisante du
régulateur. Ce cliquetis est habituellement
provoqué par un gain excessif, une hystérésis faible
et une durée de cycle courte.
communications série — Méthode de
transmission d'informations entre dispositifs
envoyant tous les bits en série sur un seul canal de
communication.
compensation de soudure froide — Moyen
électronique de compenser la température effective
à la soudure froide.
contrôle cyclique en tout ou rien — Méthode de
contrôle de l'alimentation en faisant varier le cycle
de service marche-arrêt d'une sortie. Cette
variation est proportionnelle à la différence entre le
point de consigne et la température process réelle.
courant alternatif — Courant électrique dont la
polarité s'inverse à cycles réguliers.
cycle de service — Pourcentage d'une durée de
cycle où la sortie est sous tension.
DEL — Voir « diode électroluminescente ».
dépassement — Quantité de laquelle une variable
process dépasse le point de consigne avant de se
stabiliser.
Deutsche Industrial Norm (DIN) — Groupe de
normes techniques, scientifiques et dimensionnelles
développé en Allemagne. De nombreuses normes
DIN sont reconnues dans le monde entier.
diode électroluminescente (DEL) — Dispositif
électronique à semi-conducteur qui s'allume quand
le courant électrique y passe. Des DEL se trouvent
sur le panneau avant du régulateur pour fournir
des informations.
durée de cycle — Durée requise d'un régulateur
pour effectuer un cycle sous tension-hors tension-
sous tension. Généralement exprimée en secondes.
EIA — Voir Electronics Industries of America.
EIA/TIA -232, -422, -423 et -85 — Normes de
communication de données établies par The
Electronic Industries of America and
Telecommunications Industry Association.
Anciennement connue comme RS- (Recognized
Standard).
Electronics Industries of America (EIA) —
Association des États-Unis qui établit des normes
pour l'électronique et la communication de données.
émetteur — Dispositif qui transmet les données de
température d'un thermocouple ou d'un capteur de
température à résistance au moyen d'une boucle à
deux fils. La boucle dispose d'une alimentation
externe. L'émetteur sert de résistance variable par
rapport à son signal d'entrée. Les émetteurs sont
souhaitables lorsque de longs conducteurs ou des
fils de rallonge produisent une détérioration
inacceptable des signaux.
filtre numérique (DF) — Filtre qui ralentit la
réaction d'un système lorsque les entrées changent
de manière trop importante ou trop rapidement.
Équivalent d'un filtre RC standard à résistance-
condensateur.
installation thermique — Environnement régulé
comprenant une source de chaleur, un moyen de
transfert de chaleur ou charge, un dispositif de
détection et un instrument de régulation.
IP65 (International Protection 65) — Norme de
protection contre la poussière et l'humidité, définie
dans la directive européenne EN 60529, degrés de
protection fournis par les enceintes.