Watlow Series F4 - Manual (Page 100)

A . 6 ■ A n n e x e Wa t l o w S é r i e F 4
isolement — Séparation électrique du capteur des
circuits à haute tension. Permet l'utilisation d'un
élément détecteur relié à la terre ou non.
Joint Industrial Standards (JIS) — Agence
japonaise qui établit et maintient des normes pour
l'équipement et les composants. Aussi appelée JISC
(Japanese Industrial Standards Committee) ; son
rôle est similaire à celui de la norme allemande
Deutsche Industrial Norm (DIN).
jonction à froid — Point de raccordement entre
les métaux du thermocouple et l'instrument
électronique. Voir « jonction de référence ».
jonction de référence — Jonction d'un circuit à
thermocouple maintenue à une température stable,
connue (jonction à froid). Température de référence
standard : 0 °C.
LCD — Voir « afficheur à cristaux liquides ».
limiteur — Dispositif de sécurité fiable et discret
(redondant au régulateur principal) qui surveille et
limite la température du process ou un point du
process. Quand la température dépasse ou tombe
en dessous du point de consigne de limite, le
limiteur interrompt l'alimentation du circuit de
charge.
mode manuel — Régulation à boucle ouverte.
L'opérateur règle les niveaux de sortie.
mode rafale — Méthode de régulation de
l'alimentation qui active et désactive de façon
répétée des cycles c.a. complets. Aussi appelée
allumage au zéro de tension, elle commute près du
point de tension nulle de l'onde sinusoïdale c.a. Le
mode rafale à base de temps variable maintient ou
transfère sélectivement des cycles c.a. pour obtenir
le niveau de puissance désiré.
paramètres implicites — Instructions
programmées, enregistrées de manière permanente
dans le logiciel du microprocesseur.
perturbations radioélectriques — Ondes
électromagnétiques situées entre les fréquences de
10 KHz et 300 GHz pouvant affecter des systèmes
sensibles par conduction à travers les lignes de
capteur ou d'entrée secteur, et par radiation dans
l'espace.
plage — Zone comprise entre deux limites dans
laquelle une quantité ou valeur est mesurée.
Généralement décrite avec des limites inférieure et
supérieure.
point de consigne — Valeur souhaitée
programmée dans un régulateur. Par exemple, la
température à laquelle un système doit être
maintenu.
précision d'étalonnage — Rapprochement entre
la valeur indiquée par un instrument de mesure et
une constante physique ou norme connue.
protection contre les ruptures du
thermocouple — Capacité d'un régulateur de
détecter une rupture du circuit de thermocouple et
d'effectuer une action prédéterminée.
rampe — Augmentation programmée de la
température d'un système à point de consigne.
régulateur marche-arrêt — Régulateur de
température qui fonctionne aux modes sous tension
maximum ou hors tension.
RFI — Voir « perturbations radioélectriques ».
RTD — Voir « capteur de température à résistance ».
sortie — Production d'un signal de régulation en
réaction à la différence entre le point de consigne et
la variable process.
thermocouple (t/c) — Dispositif de détection de
température constitué par la jointure de deux
métaux différents. Cette jonction produit une
tension électrique en proportion de la différence de
température entre la jonction à chaud (de
détection) et la connexion du conducteur à
l'instrument (jonction à froid).
type A — Relais unipolaire, à une direction,
utilisant seulement les contacts communs et
normalement ouverts (NO). Ces contacts se ferment
lorsque la bobine du relais est traversée par le
courant et s'ouvrent lorsque l'alimentation est
interrompue.
type B — Relais unipolaire, à une direction,
utilisant seulement les contacts communs et
normalement fermés (NF). Ces contacts s'ouvrent
lorsque la bobine du relais est traversée par le
courant et se ferment quand l'alimentation est
interrompue.
type C — Relais unipolaire, à deux directions,
utilisant les contacts communs, normalement
ouverts (NO) et normalement fermés (NF).
L'opérateur peut choisir d'établir un contact de type
A ou B.
variable process — Toute propriété variable d'un
process. Par exemple : température, humidité
relative, pression et flux. La variable process élevée
est la valeur la plus haute de la plage de process
exprimée en unités scientifiques. La variable
process basse est la valeur la plus basse de la plage
de process.