Reelcraft Welding Reels Condensed Version - Manual (Page 3)

Rely on Reelcraft
TM
s Better by Design
TM
Industrie s Automobile s Construction s Aviation s Distribution de carburant s Et plus encore www.reelcraft.com
Consignes d’utilisation
Version condensée (Soudage)
Lisez ces consignes attentivement avant d’installer, utiliser ou entretenir ce produit. Seules des
personnes qualifiées peuvent installer ce produit. Le non respect des consignes peut entraîner
des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. Tout notre possible a été fait pour assurer
l’exactitude et l’exhaustivité de ces consignes, cependant nous dégageons notre responsabilité de con-
structeur en cas d’éventuelles omissions. Pour obtenir la version complète des manuels de service de
Reelcraft, veuillez visiter le site www.reelcraft.com, ou appeler notre assistance à la clientèle pendant
les heures ouvrées. Pour les bulletins techniques et le support, allez sur le site www.reelcraft.com.
Page 3
Form #400-908 REVISED: 1/11
Sécurité
1. Assurez-vous que le dévidoir est correctement in-
stallé avant d’y brancher des tuyaux d’entrée/sortie ou de
le connecter sur l’alimentation électrique.
2. Purgez la pression de fluide/gaz et débranchez com-
plètement l’alimentation électrique avant d’intervenir sur
le dévidoir.
3. Avant de connecter le dévidoir sur l’alimentation
électrique, assurez-vous que pression/tension/am-
pérage ne dépassent pas les valeurs nominales de ces
paramètres pour le dévidoir.
4. Assurez-vous que dévidoir, tuyau/cordon et équipe-
ment en cours de traitement sont bien reliés à la terre.
Utilisez un ohmmètre pour vérifier leur continuité à la
terre.
5. Tirez tuyau/cordon du dévidoir en le saisissant di-
rectement, et non en prenant le dispositif de travail.
6. Un ensemble de ressort sous forte tension est inclus
dans le dévidoir.
Faites très attention.
7. Si le dévidoir cesse de dérouler ou enrouler, coupez
immédiatement son alimentation en pression ou en élec-
tricité. Ne tirez ou ne secouez pas trop tuyau/cordon.
8. Traitez et respectez le dévidoir au même titre que les
autres éléments de machines, en respectant les pratiques
habituelles de sécurité.
9. Si une fuite ou un dysfonctionnement survient au
niveau du tuyau ou du dévidoir, enlevez immédiatement
la pression ou l’alimentation.
10. N’oubliez pas que même basse pression/basse ten-
sion peuvent être très dangereuses et peuvent causer des
blessures voire la mort.
Faites très attention.
12. Vérifiez qu’il n y a pas de fils d’alimentation ou tuy-
aux défectueux avant de mettre en marche.
13.
ATTENTION : Ne coupez pas le gaz combustible
au régulateur ou à la source d’alimentation en premier, il
pourrait en résulter un retour de flamme, ce qui endom-
magerait le tuyau. Coupez le gaz au chalumeau d’abord,
puis au régulateur ou à la source d’alimentation, pour
limiter la diffusion du gaz au travers de la paroi de tuyau.
Cela doit être fait quand le chalumeau ne sera pas utilisé
pour des périodes dépassant 30 minutes.
14. Une fois que la flamme aura été éteinte et le gaz
coupé à la source d’alimentation, il est recommandé
que tout le gaz résiduel soit chassé afin de minimiser
la dégradation du caoutchouc durant les longues inter-
ruptions.
15. Pour éviter une accumulation ou concentration de
gaz qui peut être explosive ou de toute façon dangereuse
pour le personnel, une ventilation adéquate doit être
fournie en permanence, en particulier dans des lieux
confinés où du gaz combustible est utilisé.
Installation
Pour les dévidoirs de câble, assurez-vous que seul un
électricien qualifié installe cet équipement ou intervient
dessus. Observez les normes électriques NEC, OSHA et
locales applicables quand vous installez cet équipement.
Sauf spécification différente pour le dévidoir à la com-
mande, sa hauteur maximum d’installation est de 4,9 m
(16 pieds). Ne dépassez pas cette hauteur.
Montage et réglage du bras de guidage
Le dévidoir est équipé pour du montage universel, de
sorte qu’on puisse le mettre sur sol, mur ou plafond de
structure solide, pour permettre la performance maxi-
mum. Le bras de guidage sur les dévidoirs actionnés par
ressort doit être tourné dans une position qui permette
au tuyau/cordon d’avancer au travers des rouleaux de
support avec une courbure minimale. Remettez les fixa-
tions. Quand c’est applicable, l’étrier qui fixe le tuyau
au dévidoir, doit être placé au bon endroit quand on fait
pivoter le gras de guidage, sinon le dévidoir pourrait se
déverrouiller durant l’utilisation. Référez-vous au manuel
en ligne pour les emplacements d’étrier adéquats.
Positionnez le dévidoir sur la surface de montage et
fixez-le en place, en utilisant quatre attaches solides (non
comprises).
Installation du cordon de sortie (WC)
1. Enlevez les trois écrous extérieurs sur le couvercle de
bague collectrice et enlevez ce couvercle.
2. Dénudez sur 28,5 mm les bouts du cordon électrique
et insérez-le autour du mandrin de dévidoir (pas au trav-
ers de l’ouverture du bras de guidage)
3. Ajoutez la tuyauterie protectrice autour de s’ouvrir
dans la bobine.
4. (Série WC7000) Faites passer le cordon au travers de
l’ouverture dans le dévidoir, par l’ouverture dans carter
du socle de bague collectrice, puis au travers du collier
de serrage jusqu’à ce que le cordon soit bien fixé entre
les plaques, serrez alors le collier.
(Série WC80000) Faites passer le cordon au travers de
l’ouverture dans le dévidoir, au travers du collier de ser-
rage, au travers de l’arbre principal, puis entrez le cordon
à l’extrémité de la bague collectrice avec une vis de
fixation. Fixez le collier de serrage sur l’arbre principal et
tendez le cordon avec le collier de serrage.
5. Remettez le couvercle de bague collectrice avec ses
trois écrous extérieurs.
6. Fixez le cordon sur le dévidoir en l’entrant dans
l’étrier. Serrez avec écrous et rondelles livrés.
7. Enroulez tout le cordon autour du dévidoir.
8. Une fois le cordon sur le dévidoir, faites des tours
supplémentaires pour augmenter la tension (2 ou 3
devraient suffire).
9. Ajoutez un butoir d’arrêt de cordon à l’endroit voulu.
10. En utilisant un ohmmètre, vérifiez l’absence de dé-
faut de liaison à la terre.
Installation/remplacement du tuyau (TW)
ATTENTION : Faites très attention, le dévidoir est tendu.
Évitez de relâcher le mécanisme de verrouillage. Ap-
pliquez de la bande téflon sur les raccordements d’entrée
et de sortie. Référez-vous à la page 4 pour des schémas
informant de la connexion de tuyau d’arrivée.
1. Tournez manuellement l’ensemble de dévidoir jusqu’à
ce que le ressort soit tendu à fond, revenez de trois tours
puis verrouillez.
2. Faites passer les tuyaux de sortie par le support de
guidage.
3. À l’aide d’une clé, maintenez fermement le raccord de
sortie de rotule (Séries 5000, 7000 et 8000) ou raccord
sur l’arbre (Séries 30000 et 80000) tout en serrant le
connecteur de tuyau.
Remplacement de rotule
ATTENTION: Enlevez la pression de conduite
d’alimentation avant de suivre cette procédure.
1. Enlevez la conduite d’alimentation de la rotule.
2. Sortez l’ensemble de rotule de l’arbre d’entrée.
3. Appliquez du produit d’étanchéité pour filets sur la
connexion filetée et réinstallez un ensemble de rotule sur
l’arbre d’entrée en inversant la séquence des étapes
1 et 2.
Réglage du dévidoir
ATTENTION: Faites très attention, le dévidoir est tendu.
Évitez de relâcher le mécanisme de verrouillage.
1. Si nécessaire, réglez la tension de ressort du dévi-
doir en ajoutant/enlevant des tours de tuyau/cordon du
dévidoir, un à la fois, jusqu’à l’obtention de la tension
voulue.
2. Ajoutez des tours pour augmenter la tension,
enlevez-en pour la diminuer.
ATTENTION: Quand vous
ajoutez des tours de tuyau/cordon, faites attention de
ne pas dépasser la capacité du ressort de mécanisme
d’enroulement. Ajoutez juste assez de tours de tuyau/
cordon pour obtenir la tension voulue; des dommages
au mécanisme d’enroulement pourraient résulter d’une
tension excessive de ressort
Réparations
Les interventions par l’utilisateur sur le dévidoir sont
limitées uniquement au remplacement de tuyau/cordon
ou de rotule. Confiez toutes les autres réparations di-
rectement au constructeur. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels sur
l’équipement, et pourrait annuler la garantie.
R
Reelcraft Industries, Inc.
2842 East Business Hwy 30, Columbia City, IN 46725 USA
Toll-free: 1-800-444-3134 or 260-248-8188
Toll-free fax: 1-800-444-4587 or 260-248-2605
[email protected] www.reelcraft.com