Reelcraft Series TH7000 Spring Driven Hose Reels - Manual (Page 5)

Series TH7000 Carreteles para Mangueras
www.reelcraft.com Page 5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Montaje
PRECAUCIÓN: A menos de que el car-
retel haya sido suministrado con carac-
terísticas diferentes al ordenarlo, la altura
máxima de instalación es de 16 pies. No
exceda esta altura.
1. Déballez l’enrouleur et inspectez-le
pour déceler le dommage. Faites
tournez à la main pour vérifier le bon
fonctionnement. Vérifiez l’enrouleur
pour voir s’il est complet.
2. Agencez l’enrouleur en prévision
d’une sortie laterale, par le haut, ou
par le bas en enlevantles écrous qui
correspondent au support. Fixez le
support guide la position désirée, et
remplacez les écrous.
ATENCIÓN: Al cambiar las posiciones del
brazo guía, el perno en U debe colocarse
en la posición correcta, como se indica
en la figura A. Si no se cumple con esta
instrucción, el carrete puede bloquearse
durante el uso.
3. Positionnez l’enrouleur au sol, au
mur, ou au plafond. Fixez-le solide-
ment en utilisant 4 boulons (fournis
par le client).
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE
ENTRADA
ADVERTENCIA: Asegurece que la linea
de abastecimiento de presion no exeda el
maximo rango de trabajo de presion de el
carretel. Aplique sellante de roscas para
tuberia.
PRECAUCION: Use conecciones
de manguera flexible en la entrada. No
use tuberia rigida.
1. Conecte la linea de abastecimiento de
la manguera (6) a la entrada principal
del canal del eje giratorio (7) y la
linea de retorno (6) a la salida de el
eje giratorio (9) como se indica en la
ilustracion.
INSTALACIÓN DE LA SALIDA DE
LA(S) MANGUERA(S)
ADVERTENCIA: Use extrema precaucion;
carretel bajo tension. Aplique sellante de
roscas para tuberia a todas las roscas
estandar.
1. Manualmente gire la rueda exentrica
o riel (10) hasta que el resorte este
apretado, devuelvalo 3 giros y enton-
ces asegurelo.
2. Encamine la(s) salida(s) de la
manguera(s) (11) hasta la guia de
soporte de el brazo (2), tornillos-U
(12) entonces saquelos atravez (13)
del carretel como se indica en la
ilustracion.
3. Conecte la(s) salida(s) de la(s) (11)
a el eje giratorio (14) como se indica
en la ilustracion.
4. Aprite los tornillos-U (12).
5. Cargue las mangueras.
Momentaneamente abra la valvula de
control para purgar la mangueras de
los gases cuando el fluido aparesca
en el control de las valvulas, cierre
la valvula, Con las mangueras total
mente cardas, suelte el seguro y
enrrolle la(s) manguera(s) sobre el
carretel.
AJUSTAMIENTOS
ADVERTENCIA: Use extrema precaucion,
carretel bajo tension. Evite soltar el segu-
ro mecanico. Si es necesario, ajuste el
resorte de tencion de el carretel poiniendo
ó quitando vueltas de la manguera del
carretel una vuelta a la vez hasta que la
tension deseada es obtenida. Adicione
vueltas para incrementar la tension. Quite
vueltas para decrecer la tension.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
El suministro de servicio por parte del
usuario se limita únicamente a reempla-
zar mangueras de entrada/salida. Remita
cualquier otra reparación a un técnico
de servicio autorizado o directamente a
Reelcraft. El no hacerlo podría resultar
en lesiones personales y/o daños del
equipo que podrían anular la garantía.
Advertencia: Enrolle la manguera en el
carretel, y después purgue la presión del
sistema antes de efectuar los siguientes
procedimientos.
Precaución: Elimine
toda la tensión del resorte antes de
desensamblar el carretel de manguera. No
trate de abrir el ensamblaje remachado de
la caja de resorte.
1. Reemplace la manguera de acuerdo
con los procedimientos de la sección
Instrucciones de Instalación de este
manual.
2. Todas las partes móviles correspon-
dientes han sido lubricadas adecua-
damente en la fábrica.
Figura A