Superwinch S4000 - 1,814 kgs/12V - Manual (Page 24)

47
Figure 1
Embrayage de bobinage libre
Frein incorporé
au tambour
Réceptacle de
la commande à
distance suspendue
Moteur à aimant
permanent
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Électrovannes incorporées Merci de votre achat d’un treuil de la Série S de Superwinch. Il a été conçu et fabriqué
de manière à vous fournir des années de fonctionnement sans ennui. Nous espérons
que vous serez satisfait de sa performance. Si vous ne l‘êtes pas, pour quelque raison
que ce soit, veuillez contacter le Service Clientèle au : + (860) 928-7787 pour les États-
Unis et au
+ (1822) 614101 en Angleterre.
Lorsque vous demandez des renseignements ou lorsque vous commandez des pièces
de rechange, ayez toujours les informations suivantes à votre disposition :
1. Numéro de pièce du treuil
2. Numéro de série (se trouve sur le carter)
3. Le numéro de pièce (se trouve dans la rubrique Liste de pièces de rechange)
4. Description de la pièce
Veuillez lire et comprendre ce Mode d'emploi avant d'installer votre treuil. Faites par-
ticulièrement attention aux règles de fonctionnement et de sécurité. Votre treuil est
une machine très puissante. S’il est utilisé de manière dangereuse ou incorrecte, des
dommages physiques ou corporels pourraient s'ensuivre. Nous avons incorporé
plusieurs fonctions de sécurité au afin de minimiser cette possibilité; néanmoins, en
fin de compte, votre sécurité dépend des précautions que vous prenez lors de l’utilisa-
tion de ce produit.
Dans tout ce manuel, vous trouverez des notations comportant les titres suivants :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée,entraînera la mort ou des blessures
graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères
ou moyennes. Cette notation est également utilisée pour
alerter contre les pratiques non sécuritaires.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit et dans le manuel de
l'opérateur :
N.B. Indique des renseignements supplémentaires pour l'installation et les procédures
de fonctionnement de votre treuil.
Une installation correcte de votre treuil est requise pour qu’il fonctionne correctement.
NOTA BENE : Le treuil de la Série S de Superwinch est conçu principalement pour une
utilisation générale à fonctionnement intermittent. Ce treuil n’est pas conçcu pour
être utilisé dans des applications industrielles ou de treuillage et Superwinch ne garan-
tit pas son aptitude à une telle utilisation. Superwinch fabrique une gamme séparée
de treuils pour utilisation industrielle ou commerciale. Veuillez contacter notre Service
Clientèle pour de plus amples renseignements.
Félicitations sur votre choix !
46
I N T R O D U C T I O N
S P E C I F I C A T I O N S
S4000
Capacité de travail* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,000 lb. (1814 kg)
Câble de métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/32" x 60'(
4 mm x 15.24 mm )
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V / 24V 1.8 hp (1.34 kW) pico
Rapport d’engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159:1
S5000
Capacité de travail* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,000 lb. (2268 kg)
Câble de métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" x 50'(
0 mm x 15.24 mm )
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V / 24V 2.1 hp (1.57 kW) pico
Rapport d’engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159:1
*Baseé sur le rendement de la première couche
Les valeurs nominales supposent un coefficient de friction de 10%.
* Une inclinaison de 10% équivaut à une montée de 1 pied (30.5 cm) en dix pieds (3.05 m). Les
inclinaisons en degrés approximatifs sont donnés ci-dessus.
** Toutes les charges sont pour un fonctionnement à câble unique. Le fonctionnement à cable double
avec un palan augmente la capacité du treuil approximativement du double. (Voir la Fig. 3.)
CAPACITÉS DE CHARGE ROULANTE
Inclinaison* 10% (6º) 20% (11º) 30% (17º) 100% (45º)
Lbs.**
kg**
17,588
7,978
11,905
5,400
9,138
4,145 4,499
2,041
Inclinaison* 10% (6º) 20% (11º) 30% (17º) 100% (45º)
Lbs.**
kg**
22,613
10,257 15,306
6,943
11,749
5,329
5,784
2,624
S5000
S4000
Guide-câble à roul.
DANGER !
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
Lisez le manuel
de l'opérateur Toujours utiliser
la barre protège-
mains Restez éloigné du
treuil, du câble et
du crochet durant
le fonctionnement N'utilisez jamais
le treuil pour lever
ou déplacer des
personnes Ne jamais utiliser
le treuil pour retenir
des charges en place