Superwinch Quick Connect 6 - 10 AWG Wire (1551) - Manual

1. Strip 1/2 inch of casing from all
leads going into quickconnect
assembly. (See fig. #1).
2. Crimp and / or solder contact
to cable.
3. Observing proper polarity
(+ or -), place contact in hous-
ing with notched side of
tongue next to spring. (See
fig. # 2).
4. Push cable and contact into
housing until it snaps over
end of spring. Tug slightly to
ensure that contact is locked
into place.
5. If you have any questions
regarding this installation,
please contact our customer
service department at the
phone number and/or address
listed below.
1. Quite 1.27 centímetros (1/2'')
del forro de todos los cables
que vayan al conjunto de la
conexión rápida
(Ver la figura Nº 1).
2. Engarce y/o suelde el contacto
al cable.
3. Observando la polaridad cor-
recta, (+ o –), ponga el contac-
to en la caja con el lado ranu-
rado de la lengua junto a la
muelle. (Ver la figura Nº 2).
4. Empuje el cable y el contacto
dentro de la caja hasta que
entre a presión sobre el
extremo de la muelle. Tire
ligeramente para asegurarse
que el contacto esté firme-
mente sujeto en su sitio.
5. Si tiene alguna pregunta rela-
tiva a esta instalación, por
favor comuníquese con nue-
stro departamento de servicio
al cliente al número telefónico
y/o dirección anotados abajo.
1. Dénudez 1,25 cm d’enrobe-
ment autour de tous les fils
conducteurs menant à l’assem-
blage Quickconnect.
(Voir la Figure No. 1.)
2. Sertissez et/ou soudez le
contact au câble.
3. Tout en observant la bonne
polarité (+ ou -), placez le con-
tact dans le carter en position-
nant le côté nervuré de la
languette près du ressort.
(Voir la Figure No. 2.)
4. Poussez le câble et le contact
dans le carter jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent par dessus l’ex-
trémité du ressort. Tirez
légèrement pour vous assurer
que le contact est verrouillé
en place.
5. En cas de questions concer-
nant cette installation, veuillez
contacter notre service clien-
tèle au numéro de téléphone
et/ou à l’adresse indiqués
ci-dessous.
Quickconnect – 1551
90-12553 Rev B 04/16/99
Installation Procedure Procedimiento de instalación: Procédure d’installation :
Polycarbonate Lexan Housing
Caja de Policarbonato Lexán
Carter Lexan en polycarbonate
Fig. 1
Fig. 2
Stainless Steel Leaf Springs
Muelles de acero inoxidable
Ressorts à lames en acier inox
Contacts
Contactos
Contacts
Superwinch, Inc., Winch Drive, Putnam CT 06260 USA
Tel. (860) 928-7787 • Fax (860) 928-1143
Superwinch, Ltd., Abbey Rise, Whitchurch Road, Tavistock, Devon PL19 9DR England
Tel. +44 (0) 1822 614101 • Fax +44 (0) 1822 615204