Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System - Manual (Page 7)

6
Operating Tips
Follow the SAE J-1989 recommended service procedure for the
containment of R-12.
The recovery compressor is not a vacuum pump. Only a vacuum
pump delivers the required level of
total system evacuation
necessary to remove air from the unit’s and system’s compo-
nents.
This unit is designed to be used with the manifold gauge set built
into the control panel.
This unit includes a 4CFM (93 l/m) VacuMaster ® high vacuum
pump for fast, thorough evacuation. Be sure to change the
vacuum pump oil frequently.
Diagram of Unit’s Components
Diagramm der Gerätebestandteile
Diagrama de los Componentes de la Unidad
Schéma des composants du système
External View
Außenanblick
Vista Exterior
Vue de l’extérieur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16
18
19
20
21
Internal View
Innenanblick
Vista Interior
Vue de l’intérieur
Betriebshinweise
Folgen Sie dem SAE J-1989 vorgeschlagenen Servicevorgang
für die Aufbewahrung von R-12.
Der Rückgewinnungskompressor ist keine Vakuumpumpe. Nur
eine Vakuumpumpe kann den erforderlichen Grad einer
totalen
Systemevakuierung die Luft von dem Gerät und den
Systembestandteilen entfernt aufbringen.
Das Gerät ist so entworfen, daß es mit der im Schaltpult
eingebauten Ventilbatterieeinheit benutzt werden muß.
Dieses Gerät enthält eine 4CFM (93 l/m) VacuMaster ® hohe
Vakuumpumpe für schnelle, sorgfältige Evakuierung. Seien Sie
sicher, daß Sie das Vakuumpumpenöl oft wechseln.
Consejos Operacionales
Siga el procedimiento de servicio recomendado en la norma
SAE J-1989 para la contención de R-12.
El compresor de recuperación no es una bomba de vacío.
Solamente una bomba de vacío permite obtener
el nivel de
evacuación requerido para remover aire de los componentes de
la unidad y de todo el sistema.
Esta unidad está diseñada para ser utilizada con el juego de
manómetros que forma parte del panel de control.
Esta unidad incluye una bomba VacuMaster ® de alto vacío, de
4CFM (93 l/m), para lograr la evacuación rápida y completa.
Asegúrese de cambiar el aceite de la bomba frecuentemente.
Conseils de Fonctionnement
Suivre la procédure de service recommandée par la norme SAE
J-1989 pour le traitement du R-12.
Le compresseur de récupération n’est pas une pompe à vide.
Seule une pompe à vide permet d’obtenir le niveau requis
d’évacuation
totale du système nécessaire pour l’évacuation de
l’air de l’appareil et des composants du système.
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec la batterie de
manomètres intégrée dans le tableau de contrôle.
L’appareil comporte une pompe à vide profond VacuMaster ®
4CFM (93 l/m) assurant une évacuation rapide et totale.
S’assurer de changer fréquemment l’huile de la pompe à vide.