Bosch MUZ5MM1 Multimixeur blanctransparant Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 8)

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Respectez la notice d’utilisation du robot
ménager MUM5... !
Description
Veuillez déplier les volets illustrés.
Figure

1 Pilon-poussoir
2 Couvercle avec ouverture pour ajout
3 Disques à réduire
3a Disque à découper réversible
– épais/mince
3b Disque à râper réversible – épais/fin
3c Disque à râper – mi-fin
4 Porte-disque
5 Lame multifonctions
6 Bol mélangeur
7 Socle
Figure 
Position de travail
Pour votre sécurité
Consignes de sécurité
^ннЙенбзе
kÛìíáäáëÉò=дЙ=гмднбгбсЙмк=имЫ¶=дЫ¨н~н=Йенб≠кЙгЙен=
~ллЙгДд¨K=kЫ~ллЙгДдЙт=а~г~бл=дЙ=гмднбгбсЙмк=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK
kЙ=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЙ=гмднбгбсЙмк=имЙ=З~ел=
д~ йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ=беЗбим¨ЙK
kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=г~кЕЬЙк=дЙ=гмднбгбсЙмк=¶=îáÇÉK
qÉåÉò=дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~åíëK
Zone de rupture
Figure 
La zone de rupture empêche d’endommager
le moteur de l’appareil.
En cas de surcharge, le porte-disque se brise
au niveau de l’arbre d’entraînement, et il est
facile de le remplacer. Des porte-disque neufs
sont disponibles auprès du service après-vente.
Utilisation
^ннЙенбзе
`Й=еЫЙлн=имЫ~йк≠л=~озбк=Езгйд≠нЙгЙен=~ëëÉãJ
Дд¨=дЙ=ãìäíáãáñÉìêI=~озбк=нзмке¨=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=л~=л~бддбЙ=~ккбоЙ=Йе=Дмн¨Й=Йн=йзл¨=
дЙ гмднбгбсЙмк=лмк=дЙ=кзДзн=Емдбе~бкЙ=имЙ=озмл=
йзмккЙт=äÛìíáäáëÉêK=fд=С~мЗк~=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~ен=кЙнЙебк=
д~ л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=~оЙЕ=дЙ=éçìÅÉK
fãéçëëáÄäÉ=ЗЙ=кЙнбкЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йЙеЗ~ен=
дЙ нк~о~бд=Йн=н~ен=имЙ=дЙ=гмднбгбсЙмк=лЙ=нкзмоЙ=
лмк дЙ кзДзн=Емдбе~áêÉK
Lame multifonctions Figure 
Pour hacher, réduire en purée, mixer, broyer,
préparer des sauces et des boissons.
 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et
amenez le bras pivotant sur la position 4.
 Retirez le couvercle protégeant l’entraîne-
ment du mixeur.
 Posez le bol sur le socle et tournez-le en sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
la butée.
 Mettez la lame en place par la jonction
conique.
 Versez les produits alimentaires à travailler.
 Posez le couvercle (en tenant compte
du repère) puis tournez en sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée
formée par la saillie du couvercle.
La saillie du couvercle doit encranter dans
la fente au niveau de la poignée.
fr
oáëèìÉ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=>
kЫ~ййкзЕЬЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=ЗЙл=д~ãÉëI=ЗЙл=
~кЖнЙл=нк~еЕЬ~енЙл=Йн=ЗЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ÇìáêÉK=
kЙ л~блбллЙт=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ=имЙ=й~к=
дЙмкл=ДзкЗл=>
mçìê=гЙннкЙ=д~=д~гЙ=гмднбСзеЕнбзел=Йе=йд~ЕЙ=
Йн д~=êÉíáêÉêI=еЙ=д~=л~блбллЙт=имЙ=й~к=д~=азеЕнбзе=
ÅçåáèìÉK
kÉ=éçëÉòLêÉíáêÉò=дЙ=гмднбгбсЙмк=имЫ~йк≠л=имЙ=
дЫЙенк~≤еЙгЙен=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨=Йн=~йк≠л=~озбк=
З¨Дк~еЕЬ¨=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=
Езмк~енK
kÛáåíêçÇìáëÉò=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзмоЙкнмкЙ=
ЗЫ~àçìíK
mçìê=кЙгйдбк=дЫ~йй~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
Remarque importante
Les valeurs indicatives de la vitesse de travail
recommandées dans cette notice d’utilisation
se réfèrent aux appareils équipés d’un sélec-
teur rotatif à 7 positions. Pour les appareils
équipés d’un sélecteur à 4 positions, les
valeurs respectives suivent entre parenthèses.
oáëèìÉ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>
mêìÇÉåÅÉ=йЙеЗ~ен=дЙ=г~ебЙгЙен=ЗЙ=д~=д~гЙ=
гмднбСзеЕнбзел=Йн=ЗЙл=ЗблимЙл=ЗЙ=Дкзу~ЦЙK