Bosch MUZ5MM1 Multimixeur blanctransparant Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 11)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11
Seguire le istruzioni per l’uso della macchina
da cucina MUM5...!
Guida rapida
Aprire le pagine con le figure.
Figura

1 Pestello
2 Coperchio con bocca di carico
3 Disco sminuzzatore
3a Disco doppia funzione per affettare –
spesso/sottile
3b Disco doppia funzione per grattugiare –
grosso/fine
3c Disco grattugia – medio-fine
4 Portadisco
5 Lama multifunzione
6 Ciotola
7 Zoccolo
Figura 
Posizione di lavoro
Per la vostra sicurezza
Istruzioni di sicurezza
^ннЙетбзеЙ>
rл~кЙ=бд=гмднбгбсЙк=лздз=Ззйз=бд=гзен~ЦЦбз=ÅçãJ
éäÉíçK=kзе=гзен~кЙ=г~б=бд=гмднбгбсЙк=ëìääD~éé~J
кЙЕЕЬбз=йкбеЕбй~дЙK
rл~кЙ=бд=гмднбгбсЙк=лздз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкз=
гзлнк~н~K
fд=гмднбгбсЙк=езе=ЗЙоЙ=г~б=Сметбзе~кЙ=~=îìçíçK
qÉåÉêÉ=б=Д~гДбеб=дзен~ез=З~ддЫ~йй~êÉÅÅÜáçK
Rottura prestabilita
Figura 
Il punto di rottura prestabilita integrato protegge
l’ingranaggio dell’apparecchio.
In caso di sovraccarico il dente di trascinamento
sulla coclea si spezza e può essere facilmente
sostituito. Acquistare i portadischi di ricambio
presso il servizio assistenza clienti.
Uso
^ннЙетбзеЙ>
pçäç=лЙ=бд=ãìäíáJãáñÉê=≠=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~ëëÉãJ
Дд~нз=ЙЗ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=≠=кмзн~нз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=
ЗЙд е~лЙддз=ЗЙд=ÅçéÉêÅÜáçI=≠=йзллбДбдб=~ййдбЕ~кЙ=
бд ãìäíáJãáñÉê=лмдд~=г~ЕЕЬбе~=З~=ЕмЕбе~=
Й гЙннЙкдз=бе=ÑìåòáçåÉK=bîÉåíì~дгЙенЙ=йкЙгЙкЙ=
бд е~лЙддз=ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=Езе=бд=éçääáÅÉK
fд=ЕзйЙкЕЬбз=езе=йм∂=ЙллЙкЙ=кбгзллз=Змк~енЙ=
бд д~озкз=Й=им~еЗз=бд=ãìäíáJãáñÉê=≠=~ййдбЕ~нз=лмдд~=
г~ЕЕЬбе~=З~=ЕмЕбе~K
Lama multifunzione Figura 
Per macinare, passare, frullare, impastare,
sminuzzare e per preparare sughi e frappè.
 Premere il pulsante di sblocco e portare
il braccio oscillante nella posizione 4.
 Rimuovere il coperchio di sicurezza
dell’ingranaggio frullatore.
 Applicare il contenitore sullo zoccolo
e ruotarlo in senso antiorario fino all’arresto.
 Inserire la lama afferrandola sul pomello
conico.
 Introdurre gli alimenti da lavorare.
 Applicare il coperchio (rispettare il riferimento)
e ruotarlo in senso antiorario fino all’arresto
del nasello del coperchio. Il nasello del coper-
chio deve innestarsi nella fessura della
maniglia.
 Applicare il multi-mixer sull’ingranaggio,
ciò facendo tenere presente il riferimento.
Ruotarla in senso antiorario fino all’arresto.
L’apparecchio non si avvia se il multi-
mixer non è stato ruotato fino all’arresto.
 Ruotare la manopola sulla velocità
desiderata.
 Durante il funzionamento aggiungere alimenti
attraverso l’apertura di aggiunta ingredienti.
it
mÉêáÅçäç=СЙкбнЙ
qÉåÉêÉ=дЙ=г~еб=дзен~ез=З~ддЙ=д~гЙ=н~ЦдбЙенб=
Й З~б=ДзкЗб=ЗЙб=ЗблЕЬб=лгбемтт~íçêáK=
^ССЙкк~кЙ б ЗблЕЬб=лгбемтт~нзкб=лздз=лмд=ДзкЗз>
mЙк=гзен~кЙ=Й=лгзен~кЙ=д~=д~г~=гмднбСметбзеЙ=
~ССЙкк~кд~=лздз=лмд=йзгЙддз=ÅçåáÅçK
^ййдбЕ~êÉLêáãìçîÉêÉ=бд=гмднбгбсЙк=лздз=
~З беЦк~е~ЦЦбз=СЙкгз=Й=лйбе~=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ Йлнк~нн~K
kзе=бенкзЗмккЙ=дЙ=г~еб=еЙд=йзттЙннз=Зб=Е~êáÅçK
mЙк=лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=éÉëíÉääçK
Avvertenza importante
I valori orientativi consigliati in queste istruzioni
per l’uso per la velocità di lavoro si riferiscono
agli apparecchi con selettore a manopola
a 7 posizioni. Per gli apparecchi con selettore
a manopola a 4 posizioni i rispettivi valori sono
indicati dopo i primi fra parentesi.
mÉêáÅçäç=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>
^ннЙетбзеЙ=еЙд=г~еЙЦЦб~кЙ=д~=д~г~=ãìäíáÑìåJ
тбзеЙ=ЙЗ=б=ЗблЕЬб=лгбемтт~íçêáK