Bosch MFQ4020 Batteur blanc anthracite - Manual (Page 57)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 57
¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o­¸o¼ ¢жo® ¸е ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eжe¯!
¸е¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo­pe²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å
сеc¹шуе¯е cpeªc¹­a¯å.
 Åμ­жe®е¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.
 ¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ­¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
 Hacaª®å ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e åæå сеc¹е¹¿ уe¹®o¼ ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
K aòe¯º c­eªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e
¹a®åx ÿpoªº®¹o­, ®a®, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®aña¸¸aø ®aÿºc¹a, ¸a
ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa o¢paμºe¹cш э­e¹¸o¼ ¸aæe¹,
®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oу¿ч
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Påcº¸o®

 ©æø xpa¸e¸åø ÿpå¢opa ce¹e­o¼ ò¸ºp
¯o²¸o o¢¯o¹a¹¿ ­o®pº¨ ¸e¨o.
 ³aíå®cåpº¼¹e ò¹eÿce濸ºч ­еж®º
c ÿo¯oу¿ч μa²å¯a ªæø ce¹e­o¨o
ò¸ºpa.
šc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºªae¹cø ºc¹a¸o­е¹¿
¸е ¸a oª¸º åμ 5 c®opoc¹e¼.
šc¹pa¸e¸åe:
¥på o¹®p¾¹o¯ o¹­epc¹åå ­ μaª¸e¼ сac¹е
яpе¢opa ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹.
Peýeÿ¹¾
μ¢å¹¾e cже­®е
100—500 ¨
 μ¢å­a¼¹e cже­®е o¹ ½ ªo 2 ¯å¸º¹
(­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ®oæåñec¹­a å c­o¼c¹­
cæå­o®) ¸a 5-¼ c®opoc¹å c ÿo¯oу¿ч
­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø.
μ¢å¹¾e ¢eж®е
O¹ 1 ªo 5 ¢eæ®o­
 μ¢å­a¼¹e ¢eж®е o¹ 2 ªo 6 ¯å¸º¹
¸a 5-¼ c®opoc¹å c ÿo¯oу¿ч ­e¸ñå®a
ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø.
¡еc®­е¹¸oe ¹ec¹o
Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹
2 ø¼ýa,
2—3 c¹. æ. ¨opøñe¼ ­oª¾,
100 ¨ caxapa,
1 ÿa®e¹å® ­a¸å濸o¨o caxapa,
70 ¨ ¯º®å,
70 ¨ ®pax¯aæa,
ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o
paμp¾xæå¹eæø ¹ec¹a.
 μ¢å­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e
¯º®е е ®pax¯aæa) ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o
3—4 ¯å¸º¹ ¸a 5-¼ c®opoc¹å c ÿo¯oу¿ч
­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø ªo o¢paμo-
­a¸åø яe¸¾.
 ®жчсе¹e ¸a c®opoc¹¿ 1 å ªo¢a­æø¼¹e
ÿo æo²®e ÿpoceø¸¸º÷ ¯º®º å ®pax¯aæ¿-
¸º÷ ¯º®º ÿpå¯ep¸o ­ ¹eñe¸åe
яoж¯е¸º¹¾-¯å¸º¹¾.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹ec¹a:
2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­
åμ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a.
Cªo¢¸oe ¹ec¹o
Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹
2 ø¼ýa,
125 ¨ caxapa,
1 óeÿo¹®a coæå,
1 ÿa®e¹å® ­a¸å濸o¨o caxapa åæå ýeªpa
c ÿoæo­е¸¾ же¯o¸a,
125 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa åæå ¯ap¨apå¸a
(®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾)
250 ¨ ¯º®å,
1 ÿa®e¹å® xå¯åñec®o¨o paμp¾xæå¹eæø
¹ec¹a,
60 ¯æ ¯oæo®a,
 ¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾
­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o ÿo溯帺¹¾
c ÿo¯oу¿ч ­e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå-
­a¸åø ¸a 1-¼ c®opoc¹å, a μa¹e¯
­ ¹eñe¸еe 3—4 ¯е¸º¹ ¸a 5-¼ c®opoc¹å.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹ec¹a:
2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­
åμ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a.
ru