Bosch MFQ4020 Batteur blanc anthracite - Manual (Page 40)

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
 ПдзгЮуфе фб есгблеЯб мЭуб уфп дпчеЯп
кбй схимЯуфе фз ухукехЮ уфзн ерйихмзфЮ
вбимЯдб.
ВбимЯдб 1, 2:
гйб фзн ереоесгбуЯб кбй фзн бнЬмйоз.
ВбимЯдб 3, 4, 5:
гйб фп жэмщмб кбй фп чфэрзмб.
 МефЬ брь фзн есгбуЯб схимЯуфе фпн
дйбкьрфз уфп 0/Off кбй лэуфе кбфьрйн кбй
бцбйсЭуфе фб есгблеЯб ме фп рлЮкфсп
еоьдпх.
РспупчЮ:
Фп рлЮкфсп еоьдпх ден мрпсеЯ нб рбфзиеЯ,
бн п дйбкьрфзт ден всЯукефбй уфп 0/Off.
Хрьдейоз:
ИЭфефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рЬнфпфе екфьт
лейфпхсгЯбт, рспфпэ вгЬлефе фб бгбиЬ рпх
бнбмЯобфе.
МефЬ фзн есгбуЯб/Кбибсйумьт
КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!
Мз вхиЯуефе рпфЭ фз вбуйкЮ ухукехЮ мЭуб
уе несь пэфе нб фзн рлэнефе уфп рлхнфЮсйп
рйЬфщн.
Мз чсзуймпрпйЮуефе бфмпкбибсйуфЮ!
РспупчЮ!
Пй ерйцЬнейет мрпспэн нб хрпуфпэн
ципсЭт. Мз чсзуймпрпйеЯфе мЭуб
кбибсйумпэ рпх чбсЬжпхн.
 ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.
 УкпхрЯуфе фз вбуйкЮ ухукехЮ рсюфб ме
всегмЭнп рбнЯ кбй уфз ухнЭчейб ме
уфегнь нб уфегнюуей.
 КбибсЯжефе фб есгблеЯб уфп рлхнфЮсйп
рйЬфщн Ю ме впэсфуб кЬфщ брь
фсечпэменп несь.
Хрьдейоз: КбфЬ фзн ереоесгбуЯб р. ч.
кьккйнпх лЬчбнпх вЬцпхн фб рлбуфйкЬ мЭсз,
фб прпЯб мрпспэн нб брпчсщмбфйуфпэн обнЬ
ме месйкЭт уфбгьнет всюуймпх лбдйпэ.
Ейкьнб

 Гйб фз цэлбоз мрпсеЯ нб ресйфхлйчфеЯ
фп кблюдйп.
 Уфесеюнефе фп цйт ме фпн ухндефЮсб
кблщдЯпх.
Бнфймефюрйуз влбвюн
П дйбкьрфзт ден мрпсеЯ нб гхсйуфеЯ уфз
вбимЯдб 1 Эщт 5.
Бнфймефюрйуз:
Ме бнпйчфь фп рЯущ Ьнпйгмб з жеэоз
фщн вбимЯдщн 1 Эщт 5 ден всЯукефбй
уе лейфпхсгЯб.
Брьухсуз
З ухукехЮ Эчей узмбниеЯ уэмцщнб
ме фзн ЕхсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96
Е. К. ресЯ злекфсйкюн кбй
злекфспнйкюн рблйюн ухукехюн
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). З пдзгЯб дЯней
фп рлбЯуйп гйб фзн уе ьлз фзн
ерйксЬфейб фзт Е. Е. йучэпхуб
рбсблбвЮ кбй бойпрпЯзуз фщн
рблйюн ухукехюн брь фпн рщлзфЮ.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт
ерЯкбйспхт фсьрпхт брьухсузт
брехихниеЯфе уфп ейдйкь кбфЬуфзмб,
бр' ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ Ю уфз
ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фпх фьрпх
кбфпйкЯбт убт.
ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ
1. З еггэзуз рбсЭчефбй гйб
ейкпуйфЭууесйт (24) мЮнет, брь фзн
змеспмзнЯб бгпсЬ фзт ухукехЮт рпх
бнбгсЬцефбй уфз иещсзмЭнз брьдейоз
бгпсЬт (делфЯп лйбнйкЮт рюлзузт
Ю фймпльгйп). Гйб фзн рбспчЮ фзт
еггэзузт брбйфеЯфбй з ерЯдейоз фзт
иещсзмЭнзт брьдейозт бгпсЬт.
2. З ефбйсЯб, мЭуб уфб рйп рЬнщ чспнйкЬ
ьсйб, уе ресЯрфщуз рлзммелпэт
лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт,
бнблбмвЬней фзн хрпчсЭщуз
ербнбцпсЬт уе пмблЮ лейфпхсгЯб кбй
фзт бнфйкбфЬуфбузт кЬие фхчьн
елбффщмбфйкпэ мЭспхт, (рлзн фщн
бнблюуймщн кбй фщн ехрбиюн, ьрщт фб
гхЬлйнб, пй лбмрфЮсет к.лр.) ецьупн
бхфЮ рспЭсчефбй брь фзн кбфбукехЮ
кбй ьчй брь фзн кбкЮ чсзуймпрпЯзуз, фзн
лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз, фзн мз
фЮсзуз фщн пдзгйюн чсЮузт, фзн
бкбфЬллзлз ухнфЮсзуз, фзн ерЭмвбуз
мз еопхуйпдпфзмЭнщн рспуюрщн Ю
еощгенеЯт рбсЬгпнфет ьрщт злекфсйкЭт
бнфйдсЬуейт к.лр. Уфзн ресЯрфщуз рпх з
ефбйсЯб ейдпрпйзиеЯ гйб фзн рлзммелЮ
лейфпхсгЯб мефЬ фзн рЬспдп еоЬмзнпх
брь фзн бгпсЬ фзт, иещсеЯфбй ьфй з
ухукехЮ кбфЬ фзн рбсЬдпуЮ фзт уфпн
фелйкь кбфбнблщфЮ лейфпхсгпэуе
el