Bosch MFQ4020 Batteur blanc anthracite - Manual (Page 39)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ
КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт
УхндЭефе кбй лейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ мьнп
уэмцщнб ме фб уфпйчеЯб уфзн рйнбкЯдб
фэрпх.
ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнпн, ьфбн бхфЮ
кбй фп кблюдйь фзт ден рбспхуйЬжпхн
влЬвет.
КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фз ухукехЮ.
ЕрйвлЭрефе фб рбйдйЬ, гйб нб емрпдйуфеЯ,
фп рбйгнЯдй ме фз ухукехЮ.
Рсьущрб (ерЯузт рбйдйЬ) ме ущмбфйкЭт
дйбфбсбчЭт уфйт бйуиЮуейт Ю мейщмЭнз
нпзфйкЮ йкбньфзфб Ю ме Эллейшз реЯсбт
кбй гнюуещн ден рсЭрей нб чейсЯжпнфбй фз
ухукехЮ, екфьт бн ерйвлЭрпнфбй Ю еЯчбн
кбфбфпрйуфеЯ учефйкЬ ме фз ухукехЮ брь
рсьущрп, хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт.
МефЬ брь кЬие чсЮуз, рсйн фпн кбибсйумь,
ьфбн егкбфблеЯрефе фп дщмЬфйп Ю уе
ресЯрфщуз влЬвзт, фсбвЬфе фп цйт брь
фзн рсЯжб.
Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фпх сеэмбфпт
з ухукехЮ рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз.
Мз цЭснефе фп фспцпдпфйкь кблюдйп
уе ербцЮ ме бйчмзсЭт Ьксет Ю ме кбхфЭт
ерйцЬнейет.
З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх, ьфбн
бхфь рбспхуйЬжей кЬрпйб влЬвз, ерйфсЭрефбй
нб гЯнефбй мьнпн брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю фзн
бнфЯуфпйчз хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн Ю брь кбфЬллзлб кбфбсфйумЭнп
рсьущрп, юуфе нб брпцеэгпнфбй пй кЯндхнпй.
Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ рсЭрей нб
бнбфЯиенфбй уфзн хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме фб чЭсйб
всегмЭнб кбй мзн фз лейфпхсгеЯфе уфп
селбнфЯ.
ЛейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ мьнп ме гнЮуйб
еобсфЮмбфб.
ФпрпиефеЯфе мьнпн еобсфЮмбфб еньт фэрпх
(р. ч. есгблеЯб жхмюмбфпт).
РспупчЮ кбфЬ фзн ереоесгбуЯб кбхфюн
хгсюн. КбфЬ фзн ереоесгбуЯб хгсюн
мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн рйфуйлЯумбфб.
Мз вхиЯуефе фз ухукехЮ мЭуб уе хгсь.
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!
БллЬжефе фп есгблеЯп мьнп ме бкйнзфп-
рпйзмЭнз фз ухукехЮ – мефЬ фзн бренесгп-
рпЯзуз з ухукехЮ еобкплпхиеЯ нб лейфпхсгеЯ
гйб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб. Мзн рйЬнефе
рпфЭ фб ресйуфсецьменб есгблеЯб.
Чейсйумьт
ЧЬсз уфзн клейуфЮ мпсцЮ фпх ресйвлЮмб-
фпт з ухукехЮ екрЭмрей кбфЬ фз лейфпхсгЯб
йдйбЯфесб чбмзлпэт ипсэвпхт.
Рбсбфбэфб ерйфхгчЬнефбй з рлЮсзт
брьдпуз фпх кйнзфЮсб кбй п бсйимьт
уфспцюн.
Рсйн фзн рсюфз чсЮуз кбибсЯуфе
фз ухукехЮ кбй фб есгблеЯб.
Ме фб есгблеЯб ерйфхгчЬнефбй Энб йдйбЯфесб
кбль брпфЭлеумб кбфЬ фйт бкьлпхиет
ецбсмпгЭт:
ЕсгблеЯб бнЬдехузт гйб ...
... уЬлфует, мбсЭгкб, рпхсЭт рбфЬфбт,
ксЭмет, мбгйпнЭжб, убнфйгЯ кбй елбцсйЭт
жэмет, ьрщт р. ч. жэмз кЭйк.
Фб есгблеЯб бнЬдехузт ден еЯнбй кбфЬллзлб,
гйб нб ефпймЬуефе вбсйЭт жэмет.
ЕсгблеЯб жхмюмбфпт гйб ...
... вбсйЭт мЬжет ьрщт жэмз фЬсфбт, жэмзт
ме мбгйЬ кбй жэмз рбфЬфбт кбиют кбй гйб
фзн бнЬмйоз вбсйюн мйгмЬфщн кймЬ, жэмзт
рЬуфбт Ю жэмзт шщмйпэ.
З мЭгйуфз рпуьфзфб ереоесгбуЯбт
бнЭсчефбй уе 500 g блеэсй кбй хлйкЬ.
Ейкьнб 
 ОефхлЯгефе фелеЯщт фп кблюдйп.
 ФпрпиефЮуфе фп ерйихмзфь есгблеЯп
рЬнщ уфз вбуйкЮ ухукехЮ кбй рйЭуфе
фп мЭчсй нб кпхмрюуей.
РспуЭофе фп учЮмб фщн рлбуфйкюн
месюн уфб есгблеЯб, гйб нб
брпцеэгпнфбй фб мресдЭмбфб
(вл. Ейкьнб
 -1)!
 ВЬжефе фп цйт уфзн рсЯжб.
 ФпрпиефЮуфе фб фсьцймб уе кбфЬллзлп
дпчеЯп.
el
УзмбнфйкЮ хрьдейоз
Ме бнпйчфь фп рЯущ Ьнпйгмб з
ухукехЮ мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей
мьнп уфзн уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб.
З жеэоз фщн вбимЯдщн 1–5 ден
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
БнпЯгефе кбй клеЯнефе фп клеЯуфсп
фпх рЯущ бнпЯгмбфпт мьнп уфз иЭуз
жеэозт 0/Off.