Bosch TDS2250 Centro de planchado Sensixx B22L EAN 4242002794440 User Manual
Sensixx b22l ultimatepower
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d’utilisation
it
Istruzioni per l’uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar ليغشتلا تاداشرإ
Sensixx
B22L UltimatePower
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Sensixx B22L UltimatePower
- Index
- FIGURES
- DEUTSCH
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Beschreibung
- A. Vorbereitung
- „i-Temp“-Funktion
- „AntiShine“-Funktion
- B. Einstellen der Temperatur und Dampfeinstellung
- Bügeln ohne Dampf
- C. Vertikal Dampf
- Energiesparende „eco“-Taste
- Sicherheitsabschaltung
- D. Textilschutzsohle
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Reinigung und Pflege
- F. Aufbewahren des Geräts
- Entsorgungshinweise
- Ratschläge zum Energiesparen
- Störungsbeseitigung
- ENGLISH
- General safety instructions
- Description
- A. Preparations
- “i-Temp” function
- “AntiShine” function
- B. Setting the temperature and steam amount
- Ironing without steam
- C. Vertical steam
- Energy saving “eco” button
- Auto shut-off
- D. Fabric protection soleplate cover
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Cleaning & Maintenance
- F. Storing the appliance
- Advice on disposal
- Tips to help you save energy
- Trouble shooting
- FRANÇAISE
- Consignes générales de sécurité
- Description
- A. Préparation
- Fonction ‘ i-Temp ’
- Fonction ‘ AntiShine ’
- B. Réglage de la température et de la quantité de vapeur
- Repassage à sec
- C. Vapeur verticale
- Bouton ‘ eco ’ d’économie d’énergie
- Extinction automatique
- D. Semelle de protection textile
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Avis automatique de nettoyage
- Nettoyage de la chaudière
- Nettoyage et entretien
- F. Rangement de l’appareil
- Information sur l’élimination des déchets
- Conseils pour l’économie d’énergie
- Détection de panne
- ITALIANO
- Istruzioni generali di sicurezza
- Descrizione
- A. Preparazioni
- Funzione “i-Temp”
- Funzione “AntiShine”
- B. Impostazione della temperatura e della quantità di vapore
- Stiratura a secco
- C. Vapore verticale
- Pulsante “eco” per il risparmio energetico
- Autospegnimento
- D. Piastra di protezione tessili
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Pulizia e manutenzione
- Conservazione dell’apparecchio
- Rottamazione
- Consigli per il risparmio energetico
- Risoluzione dei problemi
- NEDERLANDS
- Algemene veiligheidsinstructies
- Beschrijving
- A. Voorbereidingen
- “i-Temp” functie
- “AntiShine” functie
- B. De temperatuur en hoeveelheid stoom instellen
- Strijken zonder stoom
- C. Verticale stoom
- Energiespaarknop “eco”
- Automatische uitschakeling
- D. Textielbeschermzool
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Reiniging & Onderhoud
- F. Het apparaat bewaren
- Advies mbt weggooien
- Tips om het energie-gebruik te verminderen
- Problemen oplossen
- DANSK
- Generelle ikkerhedsforskrifter
- Beskrivelse
- A. Forberedelse
- Funktionen “i-Temp”
- Funktionen “AntiShine”
- B. Indstilling af temperatur og dampmængde
- Tørstrygning
- C. Lodret damp
- Energibesparende “eco”-knap
- Automatisk slukning
- D. Strygesålsomslag til tekstilbeskyttelse
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Rengøring og vedligeholdelse
- F. Opbevaring
- Bortskaffelse
- Tips til at hjælpe dig med at spare energi
- Fejlfinding
- NORSK
- Generelle sikkerhetsanvisninger
- Beskrivelse
- A. Forberedelse
- “i-Temp” -funksjon
- “AntiShine” -funksjon
- B. Stille inn temperatur og mengde damp
- Stryking uten damp
- C. Loddrett dampstryking
- “Eco”-knappen (energisparing)
- “secure” automatisk avslåing
- D. Stoff-beskyttelses strykesåle deksel
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Rengjøring og vedlikehold
- F. Oppbevaring av strykejernet
- Skroting
- Tips for å hjelpe deg å spare energi
- Feilsøking
- SVENSKA
- Allmänna säkerhetsinstruktioner
- Beskrivning
- A Förberedelser
- Funktionen “i-Temp”
- Funktionen “AntiShine”
- B. Ställa in temperatur och ångmängd
- Strykning utan ånga
- C. Lodrät ånga
- Knappen för energisparande läge ”eco”
- Självavstängning
- D. Sulskydd i textil
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Rengöring & underhåll
- F. Förvaring
- Avfallshantering
- Tips för att spara energi
- Felsökning
- SUOMI
- Yleiset turvaohjeet
- Kuvaus
- A. Valmistelut
- “i-Temp” -toiminto
- “AntiShine” -toiminto
- B. Lämpötilan ja höyryn voimakkuuden asettaminen
- Silittäminen ilman höyryä
- C. Pystysuora höyry
- Energiansäästön “eco” -painike
- Automaattinen sammutustoiminto
- D. Pohjan kangassuoja
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Puhdistus & huolto
- F. Laitteen säilytys
- Hävitysohjeet
- Ohjeita energian säästämiseen
- Vianmääritys
- ESPAÑOL
- Instrucciones generales de seguridad
- Descripción
- A. Preparación
- Función “i-Temp”
- Función “AntiShine”
- B. Selección de la temperatura y nivel de vapor
- Planchado sin vapor
- C. Vapor vertical
- Botón de Ahorro de energía “eco”
- Apagado automático
- D. Suela de protección textil
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Limpieza y mantenimiento
- F. Guardar el aparato
- Información sobre eliminación
- Consejos para el ahorro de energía
- Solución de averías
- PORTUGUÊS
- Instruções gerais de segurança
- Descrição
- A. Preparações
- Função “i-Temp”
- Função “AntiShine”
- B. Definir a temperatura e a quantidade de vapor
- Engomagem sem vapor
- C. Vapor vertical
- Botão “eco” de poupança de energia
- Desactivação automática
- D. Cobertura de protecção em tecido
- Calc’n’Clean Advanced
- Limpeza e manutenção
- F. Guardar o aparelho
- Informação sobre eliminação
- Conselhos para a economia de energia
- Resolução de problemas
- ΕΛΛΗΝΙΚΆ
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- Περιγραφή
- A. Προετοιμασία
- “i-Temp” λειτουργία
- “AntiShine” λειτουργία
- B. Ρύθμιση θερμοκρασίας και ποσότητας ατμού
- Σιδέρωμα δίχως ατμό
- C. Κάθετη εκτόξευση ατμού
- Κουμπί για τη εξοικονόμηση ενέργειας “eco”
- Αυτόματο σβήσιμο
- D. Πέλμα προστασίας υφασμάτων
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Καθαρισμός και συντήρηση
- F. Αποθήκευση της συσκευής
- Πληροφορίες για την απόσυρση
- Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων
- TÜRK
- Genel güvenlik talimatları
- Tanıtım
- Hazırlıklar
- “i-Temp” özelliği
- “AntiShine” özelliği
- B. Isı ve buhar miktarının ayarlanması
- Buharsız ütüleme
- C. Dikey buhar
- Enerji tasarrufu “eco” düğmesi
- Otomatik kapatma
- D. Taban levhasının kumaş koruma kaplaması
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Temizleme ve Bakım
- F. Aletin saklanması
- Cihazın Atılması
- Enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler
- Sorun Giderme
- POLSKI
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
- Opis
- A. Przygotowanie
- Funkcja “i-Temp”
- Funkcja “AntiShine”
- B. Regulacja temperatury i ilości pary
- Prasowanie bez pary
- C. Pionowy strumień pary
- Przycisk oszczędzania energii “eco”
- Automatyczne wyłączanie
- D. Stopa ochronna do tkanin
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Czyszczenie i konserwacja
- F. Przechowywanie urządzenia
- Ekologiczna utylizacja
- Wskazówki, które pomogą oszczędzić energię
- Rozwiązywanie problemów
- MAGYAR
- Általános biztonsági Előírások
- Leírás
- A. Előkészületek
- „i-Temp” funkció
- „AntiShine” funkció
- B. A hőmérséklet és a gőzmennyiség beállítása
- Száraz vasalás
- C. Függőleges gőzvasalás
- Energiamegtakarítás „eco” gomb
- Automatikus kikapcsolás
- D. Védő vasalótalp burkolat
- E. „Calc’n’Clean Advanced”
- Tisztítás és karbantartás
- F. A készülék tárolása
- Hulladékkezelés
- Energiatakarékossági tanácsok
- Hibaelhárítás
- УКРАЇНСЬКА
- Загальні правила техніки безпеки
- Опис пристрою
- A. Підготовка
- Функція «i-Temp»
- Функція «AntiShine»
- B. Вибір температурного режиму та регулювання подачі пари
- Прасування без пари
- C. Вертикальна пара
- Кнопка «Енергозбереження» (eco)
- Автоматичне вимкнення
- D. Тканин
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Очищення та догляд
- F. Зберігання пристрою
- Рекомендації з утилізації
- Поради щодо заощадження енергії
- Усунення несправностей
- РУССКИЙ
- Общие инструкции по безопасности
- Описание
- A. Подготовка
- Функция «i-Temp»
- Функция «AntiShine»
- B. Установка температурного режима и режима подачи пара
- Глажение без пара
- C. Вертикальный пар
- «Энергосберегающая» кнопка «eco»
- Автоматическое отключение
- D. Защитная текстильная подошва
- E. «Calc’n’Clean Advanced»
- Чистка и уход
- F. Хранение прибора
- Утилизация отходов
- Советы по экономии электроэнергии
- Устранение неполадок
- ROMÂN
- Instrucşiuni generale privind siguranţa
- Descriere
- A. Pregătiri
- Funcţia “i-Temp”
- Funcţia „AntiShine”
- B. Setarea temperaturii şi cantităţii de aburi
- Călcarea fără abur
- C. Abur pentru călcat vertical
- Butonul “eco” Economie de energie
- Închidere automată
- D. Talpă de protecţie textilă
- E. Calc’n’Clean Advanced
- Curăţarea şi întreţinerea
- F. Depozitarea aparatului
- Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit
- Sfaturi pentru a economisi energia
- Depanare
- العربية
- تعليمات عامة للسلامة
- مواصفات الجهاز
- A. تهييئات
- “i-Temp” وظيفة
- “AntiShine” وظيفة
- B. ضبط درجة الحرارة وكمية البخار
- الكي بدون بخار
- C. بخار عمودي
- زر توفير الطاقة “eco”
- وظيفة الإيقاف الأوتوماتيكي
- D. مواصفات إضافية- نعل وقاية نسيجي
- E. Calc’n’Clean Advance
- التنظيف والصيانة
- تخزين الجهازF.
- التخلص من الأجهزة البالية
- عملية توليد البخار تستهلك أآبر قدر من الطاقة. وللمساعدة على خفض الطاقة
- التغلب على الأعطال