Bosch HBC84K553 Edelstahl Kompaktgerät mit integrierter Mikrowelle - Manual (Page 10)

ru
Ha ñ¹o cæeªºe¹
o¢pa¹е¹¿ ­¸е¯a¸åe:
¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å
¥på¢op ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å,
¸o ¹oæ¿®o ñepeµ яpa­еж¿¸o
ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ poµe¹®º c
µaµe¯жшчуе¯ ®o¸¹a®¹o¯. ¥epe¸oc
poµe¹®е еже µa¯e¸a ce¹e­o¨o
ÿpo­oªa ªo沸¾ ­¾яoж¸ш¹¿cш
¹oж¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¯
õæe®¹på®o¯ c ºñe¹o¯
cºóec¹­º÷óåx ÿpeªÿåca¸å¼.
Ecæå ÿocæe ºc¹a¸o­®å ÿeñå ªo
ò¹eÿce濸o¼ ­еж®е ¸e­oµ¯o²¸o
¢ºªe¹ ªo¢pa¹¿cø, ¹o ÿpå
ºc¹a¸o­®e cæeªºe¹ cªeæa¹¿
cÿeýåa濸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø
paµ¯¾®a¸åø ­cex ÿoæ÷co­ c
pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº paµo¯®¸º¹¾¯å
®o¸¹a®¹a¯å ¸e ¯e¸ee 3 ¯¯.
¥på ºc¹a¸o­®e ¸º²¸o o¢ecÿeñ广
µaó幺 o¹ ÿpå®oc¸o­e¸åø.
e¢eæ¿ ªæø
­c¹paå­a¸еш
š т®aнa, ­ ®o¹op¾¼ ­c¹paå­ae¹cø
ÿpå¢op, ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ µaª¸e¼
c¹e¸®å. e²ªº c¹e¸o¼ е ¸е²¸e¼
ÿoæ®o¼ åæå µaª¸e¼ c¹e¸®o¼
ò®aía, ºc¹a¸o­æe¸¸o¨o ¸aª
ÿpå¢opo¯, ¸eo¢xoªå¯o oc¹a­å¹¿
µaµop ¯å¸. 45 ¯¯.
Ha ípo¸¹a濸o¼ ÿo­epx¸oc¹е
т®aнa ªжш ­c¹paå­a¸åø ªo沸o
pacÿoæa¨a¹¿cø ­e¸¹åæøýåo¸¸oe
o¹­epc¹åe ÿæoóaª¿÷ 50 c¯ 2 , a
ÿpå o¹cº¹c¹­åå ­e¸¹åæøýåo¸¸¾x
ÿpopeµe¼ ­ µaª¸e¼ сac¹е ¢o®o­o¼
c¹e¸®å, ÿæoóaª¿ ­e¸¹åæøýåo¸¸o¨o
o¹­epc¹åø ªo沸a coc¹a­æø¹¿
200 c¯ 2 . ©жш х¹o¨o cªeæa¼¹e
­¾peµ ­ ýo®o濸o¼ ÿa¸eже еже
­c¹a­¿¹e ­e¸¹åæøýåo¸¸º÷ peòe¹®º.
e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå
µa®p¾­a¹¿ µaÿpeóae¹cø.
¡eµoÿac¸oc¹¿ õ®cÿæºa¹aýåå
¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
®­aæåíåýåpo­a¸¸o¼ c¢op®e c
co¢æ÷ªe¸åe¯ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo ¯o¸¹a²º. ³a ÿo­pe²ªe¸åø
åµ-µa ¸eÿpa­å濸o¼ ºc¹a¸o­®å
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ ¸ece¹ c¢opóå®.
e¢eæ¿ ªæø ­c¹paå­a¸åø ªo沸a
­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ªo
90 °C, a coceª¸åe íacaª¾ - ªo
70 °C.
ce pa¢o¹¾ ÿo ­¾ÿoæ¸e¸å÷
­¾peµo­ ¸a ¯e¢eже е c¹oæeò¸åýe
cæeªºe¹ ÿpoåµ­oªå¹¿ ªo ºc¹a¸o­®å
ÿpå¢opo­. šªaæå¹e oÿåæ®å, ¹a® ®a®
o¸å ¯o¨º¹ ¸apºò广 pa¢o¹º
õæe®¹påñec®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o­.
¥på¢op ÿoª c¹oæeò¸åýe¼
- påc. 1
 paµªeæå¹e濸o¼ ÿepe¨opoª®e
ò®aía, ­ ®o¹op¾¼ ­c¹paå­ae¹cø
ÿpå¢op, ªo沸o ¢¾¹¿ o¹­epc¹åe
ªæø ­e¸¹ежшэее - c¯. påc. 1.
¥på ºc¹a¸o­®e ÿpå¢opa ÿoª
­apoñ¸o¼ ÿa¸eж¿ч co¢æ÷ªa¼¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå.
¥på¢op ­ ò®aíº-®oæo¸¸e -
påc. 2
¥på¢op ¯o²¸o ­c¹paå­a¹¿ ¹a®²e
¸aª ­e¸¹åæåpºe¯¾¯ ªºxo­¾¯
ò®aío¯ ÿpoåµ­oªc¹­a ¹o¼ ²e
неp¯¾, с¹o å ÿpå¢op.
oµ¯o²¸a ºc¹a¸o­®a ¸aª
xoæoªå濸å®o¯.
¥på¢op ¯o²¸o ­c¹paå­a¹¿ ¹a®²e
¸aª ÿapo­¾¯ ò®aío¯, ÿapo­¾¯
ªºxo­¾¯ ò®aнo¯ е
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸o¼.
šc¹a¸o­®a ­ º¨æº - påc. 3
¥på ºc¹a¸o­®e ÿpå¢opa ­ º¨æº
o¢øµa¹e濸o co¢æ÷ªa¹¿
paµ¯ep¾
D . Paµ¯ep E µa­åcå¹
o¹ ¹oæó帾 íacaªa å pºс®е.
³a®peÿæe¸åe
­c¹paå­ae¯o¨o
ÿpå¢opa - Påc. 4
J c¹a­å¹¿ ÿpå¢op ªo ®o¸эa е
­¾po­¸ø¹¿ ÿo ýe¸¹pº.
J He ÿepe¨å¢a¹¿ coeªå¸å¹e濸¾¼
ÿpo­oª.
J ³a®peÿ广 ÿpå¢op ­å¸¹a¯å
(4 x 25).
J ³aµop ¯e²ªº pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹¿ч е яpе¢opo¯ ¸e
ªoæ²e¸ ÿepe®p¾­a¹¿cø
ªoÿoæ¸å¹eж¿¸¾¯е яжa¸®a¯å.
C¸ø¹åe
O¢ec¹oñ广 ÿpå¢op. ¾­ep¸º¹¿
­å¸¹¾ ®peÿæe¸åø. ¥påÿoª¸ш¹¿ е
­¾¸º¹¿ ÿpå¢op.
tr
Bunlara dikkat
etmelisiniz:
Elektrik balantžsž
Cihazžn elektrik fiåi, yönetmeliklere
uygun bir åekilde kurulmuå olan,
toprak hattžna sahip bir prize takžldžž
zaman, cihaz çalžåmaya hazžrdžr. Bir
prizin montajž veya cihazžn elektrik
kablosunun deiåtirilmesi, sadece
yetkili bir elektrikçi tarafžndan ve
geçerli yönetmelikler dikkate alžnarak
yapžlmalždžr.
Eer cihaz kurulduktan sonra cihazžn
fiåine eriåmek mümkün deilse, en az
3 mm kontak mesafesi olan, tüm
kutuplarž ayžrma tertibatž öngörülmüå
olmalždžr.
Montaj yapžlžrken, temas etmeye karåž
önlem öngörülmelidir.
Gömme mobilyalar
Cihazžn yerleåtirilecei dolap, cihazžn
arkasžnda bir arka duvara sahip
olmamalždžr. Duvarla dolap zemini
veya dolabžn arka levhasž arasžnda en
az 45 mm'lik bir mesafe bžrakžlmalždžr.
Gömme dolaplaržn ön yüzeylerinde
50 cm 2 'lik bir havalandžrma boåluu
olmalždžr. Onaržlmžå mobilyalaržn yan
kenarlaržnžn arka kžsžmlaržnda ise
200 cm 2 'lik havalandžrma kesitleri
olmalždžr. Bu tip mobilyalar için
süpürgelik paneli kesilmelidir veya
bir havalandžrma žzgarasž monte
edilmelidir.
Havalandžrma kanallaržnžn ve emme
boåluklaržnžn önü kapalž olmamalždžr.
Ancak cihazžn montajž bu montaj
talimatžnda tarif edilen åekilde,
usulüne uygun olarak yapžlmžåsa
cihazžn güvenli kullanžmž söz konusu
olabilir. Yanlžå montajdan kaynaklanan
aržzalardan montajž yapan kiåi
sorumludur.
Montaj mobilyalarž 90 ĈC'ye kadar,
komåu mobilya cepheleri ise en az
70 ĈC'ye kadar žsžya dayanžklž
olmalždžr.
Mobilyalarda ve mutfak tezgahžnda
yapžlacak tüm çalžåmalarž cihazlarž
yerleåtirmeden önce tamamlayžnžz.
Elektrikli bileåenlerin çalžåmasžnž
etkileyebilecek talaålarž temizleyiniz.
Cihaz mutfak tezgahžnžn altžna
yerleåtirilecekse - Resim 1
Onaržlmžå mobilyalaržn ara tabanlarž
için bir havalandžrma kesiti gereklidir
Ć bkz. Resim 1.
Cihaz, ocažn altžna monte edilecekse
ocaa iliåkin montaj talimatlaržna
dikkat edilmelidir.
Cihaz mutfak dolabžna
yerleåtirilecekse - Resim 2
Cihaz sadece, aynž üreticiye ait
havalandžrmalž bir fžržnžn üzerine monte
edilebilir.
Soutucu bir cihazžn üzerine montaj
da olanaklždžr.
Cihaz buharlž piåiriciye, buharlž
fžržna veya bulaåžk makinesine
takžlmamalždžr.
Köåe montajž - Resim 3
Köåe montajžnda ölçülere D Dikkat
ediniz. Ölçü E eåya önünün
kalžnlžžna ve tutamaa balždžr.
Ankastre cihazž
sabitlenmesi
- Resim 4
J Cihaz tam olarak mobilyanžn içine
itilmeli ve tam olarak ortalanmalždžr.
J Elektrik balantž kablosunun
katlanmamasžna, sžkžåmamasžna ve
kžržlmamasžna dikkat ediniz.
J Cihazž cžvatalar (4 x 25) ile
sabitleyiniz.
J Çalžåma tezgahž ve cihaz arasžndaki
boåluk, ek çžtalar ile kapatžlmamalždžr.
Sökülmesi
Cihazžn elektrik gerilimini kesiniz.
Sabitleme cžvatalaržnž çözünüz. Cihazž
hafifçe kaldžržnžz ve tamamen džåarž
çekiniz.