ABUS FO 400 - Manual (Page 6)

www.abus.com
G Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors. ABUS © 2010
n Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten. ABUS © 2010
n Montage van de slotkast
1. De te vervangen raamgreep in de draaistand (horizontaal) zetten
en de schroeven verwijderen. Het raam/de deur weer met de oude
raamgreep afsluiten (greep verticaal naar beneden) en de raamgreep
verwijderen.
2. De slotkast (1) van de FO 400 demonteren (afb. 3): de afdekkap
en de schroef verwijderen, vervolgens de schootplaat, schoot en
draaihuls uit het slothuis nemen (pas op, de losse aandrijfstift kan
er uitvallen).
3. De basisplaat m.b.v. de bijgeleverde bouten met verzonken kop
M5 x 35 mm monteren (afb. 4a). M.b.v. de draaihuls en vierkantstift
(7 of 8) de positie controleren (afb. 4b).
4. Lengte van de vierkantstift bepalen:
Lengte van de vierkantstift van de verwijderde raamgreep meten
(afb. 5). Steek de korte vierkantstift (7) met de lange kant in de
draaihuls. Wanneer de opgemeten lengte niet wordt bereikt,
dient men de lange vierkantstift (8) te gebruiken en eventueel in te
korten op de gewenste lengte „X”.
5. Steek de draaihuls en vierkantstift (7 of 8) in de basisplaat.
Stel de nokken van de draaihuls op de markering „R” of „L” in
(het raam gaat naar rechts toe open = „R”, naar links = „L”)
(afb. 6).
6. Sluittest:
Slotkast (greep verticaal naar beneden) op de basisplaat steken.
Greep 90° (bij draai/kiep 180° ) heen en weer draaien.
De slotkast weer verwijderen. Wanneer de sluittest moeilijk verloopt
de schroeven met verzonken kop M5 x 35 mm enigszins los draaien
en de basisplaat enigszins verschuiven.
7. Door de gaten „D” van de slotkast (1) voorboren (zie boortabel),
en de slotkast (1) met de schroeven 5,5 x 60 mm in „D” en bouten
M4 x 16 mm in „E” monteren (afb. 19).
Boren van gaten t.b.v. de sluitplaat (kozijn) en het bepalen van de
doornmaat
1. De sjablonen 1 en 2 (5) in elkaar steken en de montageplaat (4)
m.b.v. de opvulplaatjes (9) overeenkomstig de opdekmaat uitvullen.
De sjabloon op de montageplaat leggen (afb. 7). De uitstekende delen
van het sjabloon komen hierbij op het raam/de deur te liggen.
Bij een kozijnbreedte < 19 mm de nokken afbreken en de montage-
plaat m.b.v. het 1 mm opvulplaatje tegen de raamkant plaatsen
(afb. 8). De doornmaat op schaalverdeling van de sjabloon aflezen
(afb. 9) en noteren.
2. Schroefgaten (afb. 10) aftekenen en voorboren (zie boortabel).
Bij opdek > 14 mm: 3 x pos. A/bij opdek 0 tot 13 mm: 3 x pos. B.
3. Schoot overeenkomstig de afgelezen doornmaat of max. 1 mm kleiner
instellen (afb. 11a).
4. Aandrijfstift in schootboring „R” of „L”
(zie punt 5 ,Montage van de slotkast’) steken (afb. 11b).
5. Schoot op de draaihuls en de vierkantstift (7 of 8) steken,
U-schootplaat met groef over de aandrijfstift aan de zijkant op de
schoot plaatsen (kleine boringen naar boven) (afb. 12).
6. Slotkast (greep verticaal naar beneden) plaatsen en m.b.v. schroef
M6 x 25 mm (zelftappend) in het bovenste gat monteren (afb. 13).
Wanneer de schoot klemt de schroef enigszins los draaien
(grendel moet vrij kunnen draaien). In vergrendelde toestand
wordt door het indrukken van de drukcilinder het raam en slot
geheel vergrendeld.
Montage van de sluitplaat
Slotkast (1) en sluitplaat (2) moeten op hetzelfde niveau liggen.
Beide markeringen moeten overeenstemmen (afb. 14). Ter compensatie
van de verschillende opdekmaten wordt de sluitplaat (2) opgevuld.
Hiervoor dient de montageplaat (4) incl. evt. opvulplaatjes (9)
die samen 1 mm hoger dienen te liggen dan het raam/de deur.
Opdekmaat > 14 mm
1. Montageplaat (4) incl. evt. opvulplaatjes (9) m.b.v. 3 schroeven
5,5 x 60 mm monteren in schroefgaten A (afb. 15).
2. Het schuine schroefgat „C” in dezelfde hoek voorboren (zie boortabel)
en nog een schroef 5,5 x 60 mm aanbrengen (afb. 16). Wanneer een
schuine schroefverbinding niet mogelijk is, kan m.b.v. de wigvormige
opvulring (6) in schroefgat „C” ook recht worden geschroefd
(niet bij houten ramen).
3. Afdekkap van de sluitplaat (2) verwijderen, greep op de draaistand
(horizontaal) zetten, sluitplaat (2) „R” of „L” kiezen en m.b.v.
3 schroeven M6 x 16 mm monteren (afb. 17).
4. Sluitfunctie controleren, schoot moet bij het vergrendelen vrij lopen,
evt. opbouw van de opvulplaten corrigeren.
Opdekmaat 0 –13 mm
1. Sluitplaat (2) „R” of „L” kiezen, evt. m.b.v. opvulplaten (9) en
3 schroeven 5,5 x 60 mm monteren in schroefgaten B (afb. 18).
2. Sluitfunctie controleren, schoot moet bij het vergrendelen vrij lopen,
evt. opbouw van de opvulplaten corrigeren.
Eindmontage van de slotkast
De boorgaten „D” van de slotkast voorboren (zie boortabel)
en de schroeven 5,5 x 60 mm aanbrengen (afb. 19).
Afdekkappen op de slot- en sluitkast drukken en vastklikken (afb. 20).
VI. Bediening
De normale functies van het ingebouwde raambeslag worden door
de FO 400 bedient. De extra vergrendeling vindt hierbij automatisch
plaats.
Tip:
Ook in de kiepstand de cilinder indrukken; kinderbeveiliging
en bediening van de raamgreep van buiten is niet mogelijk.
G Fitting the lock case
1. Adjust the existing window handle to the open position and unscrew
the screws. Close window again with old pin and remove handle.
2. Dismantle lock case (1) FO 400 (fig. 3): remove cover, unscrew screw.
Take locking plate, locking bolt and turning sleeve from lock housing
(careful, the loose drive pin can fall out).
3. Screw on the base plate with enclosed countersunk screws
M5 x 35 mm (fig. 4a). Check position with turning sleeve and
inserted square pin (7 or 8) (fig. 4b).
4. Define the length of the square pin:
Measure the length of the square pin (7 or 8) on the unscrewed
window handle (fig. 5). Insert the short square pin (7) with
the long side into the turning sleeve. If it is not long enough,
use the long square pin (8) and possibly shorten to the size “X”.
5. Insert the turning sleeve and square pin into the base plate.
Adjust the cams of the turning sleeve to the marking “R" or “L”
(window opens to the right = “R“, to the left = “L“) (fig. 6).
6. Test closing:
Put the lock case (handle pointing downward) onto the base plate.
Turn the handle 90° back and forwards (180° for turn-and-tilt
windows). Take lock case off again. If lock moved stiffly, loosen
countersunk screw M5 x 35mm and move base plate a little.
7. Pre-drill through “D“ the holes of the lock case (1) (see drilling table).
Fix lock case (1) with screws 5.5 x 60 mm in “D“ and screws
M4 x 16 mm in “E“ (fig. 19).
Drilling the locking case side (frame) and defining the locking bolt
adjusting size
1. Put the two halves of the mounting plates 1 and 2 together (5) and
line with screw-on strip (4) or shims (9) depending on the rebate
height. Place the mounting plate on the base plate (fig. 7), with the
stopper ridges on the window casement. For frame widths less than
19 mm, break off the 2 mm thick stopper ridges (fig. 8 E) and place
the mounting plate in position with the 1 mm stopper ridges (fig. 8).
Read locking bolt size on the scale of the mounting plate (fig. 9)
and make a note of the size.
2. Pre-drill screw holes (fig. 10) (see drilling table). For rebate height
14 mm and larger, 3 x hole A; for rebate height 0 to 13 mm:
3 x hole B.
3. Adjust the locking bolt according to the read size or max. 1 mm
smaller (fig. 11a).
4. Put the drive pin into the locking bolt hole “R“ or “L“
(see point 5, Fitting the lock case) (fig. 11b).
5. Put the locking bolt onto the turning sleeve and square pin (7 or 8).
6. Put the U-locking plate with groove over the drive pin on the side
onto the locking bolt (small bores at the top (fig. 12).
7. Position the lock housing (handle pointing downwards) and screw
tight with screw M6 x 25 mm (tapping screw) in the upper hole
(fig. 13). If the locking bolt jams, unscrew the screw slightly
(the locking bolt must turn freely). In the locked state, the window
and lock are locked completely when the cylinder is pressed in.
Fitting the locking case
Lock case (1) and locking plate (2) must be on the same level.
Both marking notches must match (fig. 14). The locking plate (2)
is lined to compensate for the difference in rebate height, either with
the screw-on strip (4) and/or the shims (9). They should be 1 mm
higher than the window rebate.
Rebate height 14 mm and more
1. Screw the screw-on strip (4) tight, possibly with the shims (9),
using 3 screws 5.5 x 60 mm, screw holes A (fig. 15).
2. Drill through the slanting screw hole “C“ at the same angle
at a slant to the wall (see drilling table) and screw in another screw
5.5 x 60 mm (fig. 16). If it is not possible to screw in at a slant,
screw in straight using the wedge washer (6) in screw hole “C“
(not for wooden windows).
3. Pull the cover from the locking plate (2), adjust the window handle
to the “open“ position, select locking plate (2) “R“ or “L“ and
screw tight with 3 screws M6 x 16 mm (fig. 17).
4. Check locking function, locking bolt must run freely when locking,
if necessary correct shim package.
Rebate height 0 to 13 mm
1. Select locking plate (2) “R“ or “L“, screw tight possibly with shims (9)
using 3 screws 5.5 x 60 mm (screw holes B (fig. 18).
2. Check locking function, locking bolt must run freely when locking,
if necessary correct shim package.
Pre-drill through the holes D of the lock body (see drilling table)
and screw lock body tight using screws 5.5 x 60 mm.
Press covers onto lock body and locking case so that they snap
in (fig. 20).
VI. Operation
FO 400 performs the normal functions of the installed window
hardware. The additional locking and unlocking of the additional
security device functions automatically.