ABUS TAS 112 - Manual (Page 3)

por
vis
de
Ø dans du bois
ou du PVC sans
armature métallique
foret Ø dans de l’aluminium
ou du PVC avec
armature métallique
foret Ø
3,5 mm
4,0 mm
4,0 mm
4,5 mm
4,8 mm
5,5 mm
Tableau de perçage
F Cette notice est structurée de la façon suivante:
I. Remarques générales IV. Outils nécessaires
II. Possibilité d’utilisation V. Notice de montage
III. Contenu de l’emballage VI. Utilisation
I. Remarques générales
Le dispositif de sécurité pour charnières (côté paumelles) TAS 112
répond aux exigences strictes des normes DIN 18 104-1 et VdS 2536
(Allemagne). TAS 112 est certifié « retardateur d’effraction » par DIN
Certco. Le dispositif TAS 112 offre une protection supplémentaire
contre l’effraction. Selon la norme DIN 18 104-1, il est conseillé
de monter un dispositif de sécurité supplémentaire tous les 1 mètre
de hauteur de la porte, à gauche et à droite (au moins 1 dispositif de
sécurité de la porte doit être verrouillable). Cela correspond égalment
aux recommandations de la police et des assureurs.
L’effet de protection optimum est atteint en suivant cette notice de
montage et d’utilisation. Afin d’éviter de forcer les vis en les serrant
trop, nous conseillons d’utiliser un outil approprié et de serrer les vis
à la main. Utilisez exclusivement le matériel de fixation ABUS.
ABUS décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou
matériels qui pourraient éventuellement survenir lors de la pose et/ou
suite à un maniement incorrect! L’accès aux locaux doit être possible
de l’extérieur au moyen d’une clé.
II. Possibilité d’utilisation
Le dispositif de sécurité TAS 112 se monte sur le côté charnières de
la porte et est utilisable pour tous les modèles de portes courants
s’ouvrant vers l’intérieur (schéma 2). Il peut être monté sur du bois,
du PVC et de l’aluminium. Les portes peuvent s’ouvrir vers la droite
ou vers la gauche (schéma 2a).
Attention: Ne pas ouvrir la porte à un angle de plus de 90°.
Le centre de rotation de la porte doit se situer à au moins 8 mm
du bord de la feuillure.
Le montage de TAS 112 s’effectue toujours sur le côté intérieur de
la porte; la tôle de guidage est montée sur l’ouvrant et le module
d’articulation sur le dormant de la porte. En outre, des dispositifs
de sécurité supplémentaires appropriés sont à monter sur le côté
poignée de la porte.
Attention: Remarque concernant la fixation:
Sur des cadres en bois ou en PVC, utiliser l’ancre de fixation
ultra-résistant fourni avec le dispositif TAS 112 afin de réaliser un
ancrage particulièrement solide. Pour le montage sur des châssis
en métal, nous recommandons l’utilisation d’ancres de fixation
BA ABUS ou du set de fixation ABUS IM 100. IM 100 ne peut
être mis à l’œuvre qu’en liaison avec un mortier approprié,
tel que FIS VS 150C de Fischer, HFX de Hilti ou un produit similaire.
Les ancres de fixation ABUS et le set ABUS IM 100 ainsi que du
mortier sont disponibles dans le commerce spécialisé.
Les produits ABUS représentés dans la schéma 2b sont également
disponibles dans le commerce spécialisé.
(NL): Les cadres en PVC doivent être dotés d’une garniture
métallique d’au moins 1,5 mm d’épaisseur. Si cela n’est pas le cas,
l’utilisation de deux BA pour le montage de ce produit est obligatoire
dans les Pays-Bas, selon les exigences SKG. Les BA ABUS et le set
ABUS IM 100 ainsi que du mortier sont également disponibles dans
le commerce spécialisé.
III. Contenu de l’emballage (schéma 3)
1. 1 Module d’articulation – Attention: maintenir les pièces
1 du module ensembles (livré avec élastique)
2. 1 Tôle de guidage
3. 1 Couvercle pour la tôle de guidage
4. 2 Ancres de fixation ultra-résistants
5. 2 Chevilles avec vis de 8 x 120 mm
6. 1 Cache pour le cadre
7. 1 Support (faisant également office de gabarit de perçage)
8. Vis:
2 vis M6 x 22 mm 2 vis 4,8 x 15 mm
2 vis M6 x 27 mm 4 vis 4,8 x 32 mm
2 vis M6 x 30 mm 2 vis 4,8 x 50 mm
2 vis M6 x 32 mm 4 vis 5,5 x 50 mm
IV. Outils nécessaires
Tournevis cruciforme
Perceuse
Lime, scie pour raccourcir les vis, éventuellement étau
Foret à pierre Ø 8 mm (pour une profondeur de 120 mm)
Foret à pointe de centrage Ø 20 mm (pour l’ancre de fixation
ultra-résistant)
V. Notice de montage:
Remarques importantes:
• Veuillez vérifier l’ajustement de la porte avant le montage.
Assurez-vous que la porte ouvre et ferme correctement.
• La profondeur des alésages et la longueur des vis doivent
être adaptées aux circonstances locales.
• Éviter que le foret ou les vis transpercent le cadre! Utiliser
éventuellement une butée de perçage ou raccourcir les vis.
• Ne pas endommager de pièces mobiles, de joints ou de vitres
lors du perçage.
voor
schroeven
Ø in hout en kunststof
zonder metalen inleg
boor Ø in aluminium en kunststof
met metalen inleg
boor Ø
3,5 mm
4,0 mm
4,0 mm
4,5 mm
4,8 mm
5,5 mm
Boortabel
n Deze handleiding is als volgt onderverdeeld:
I. Algemeen IV. Gereedschap
II. Toepassingsmogelijkheden V. Montage-instructies
III. Inhoud van de verpakking VI. Bediening
I. Algemeen
Scharnierbeveiliger TAS 112 voor naar binnen draaiende elementen.
TAS 112 is volgens keuringseisen NEN 5096 SKG gecertificeerd.
De TAS 112 biedt daarnaast bescherming tegen onbevoegd binnen-
dringen van uw woning. Advies: monteer aan de scharnierzijde voor
maximale veiligheid 2 stuks per 1 meter hoogte. Op kunststof zonder
metalen kern dient u deze scharnierbeveiliger in combinatie met
ABUS BA bevestigingsanker te monteren. Optioneel verkrijgbaar,
zie voor montage in de handleiding van BA.
Optimale veiligheid wordt bereikt door nauwkeurig opvolgen
van deze montage- en gebruiksaanwijzing, Om overexpansie of
doldraaien van de bevestigingsschroeven te vermijden, draait u
handmatig en met passend gereedschap de schroeven vast.
Voor eventueel verwondingen en/of schade tijdens montage en/of
door ondeskundig gebruik ontstaan, aanvaardt de fabrikant geen
aansprakelijkheid.
II. Toepassingsmogelijkheid
TAS 112 wordt aan de scharnierkant van de deur gemonteerd en
is geschikt voor alle Gebruikelijke, langs binnen openende deuren
(afb. 2). De montage kan op de materialen hout, kunststof of alu-
minium gebeuren. De deuren kunnen naar rechts of links opengaan
(afb. 2a).
Opgelet: de deur mag niet verder dan 90° geopend worden.
Het draaipunt van de deur moet op een afstand van minstens
8 mm van de sponningkant gesitueerd zijn.
TAS 112 wordt in principe aan de binnenzijde gemonteerd,
de leiplaat op het deurblad en de scharniermodule op het kozijn.
Aanvullend dienen er aan de grijpzijde van de deur geschikte,
bijkomende beveiligingsinrichtingen gemonteerd te worden.
Opgelet: bevestigingsinstructie:
Om een uiterst hoog belastbare verankering aan kozijnen van hout
en kunststof te realiseren, maakt u gebruik van het bijgeleverde
Power-anker. Bij metalen kozijnen is de gebruikmaking van het
ABUS bevestigingsanker BA of van de ABUS bevestigingsset IM 100
aanbevelenswaardig. Voor IM 100 wordt een geschikte compositie-
specie, bijvoorbeeld van het merk Fischer FIS VS 150C, Hilti HFX,
of een gelijkaardig product benodigd.
ABUS BA en ABUS IM 100 evenals compositiespecie zijn in de
handel verkrijgbaar.
De in afb. 2b aanvullend getoonde ABUS-producten zijn eveneens
in de handel verkrijgbaar.
(NL): Bij kozijnen van kunststof dient er een metalen voering van
minstens 1,5 mm beschikbaar te zijn. Zo niet, is de inbouw van
2 stuks BA voor dit product in overeenstemming met de SKG-
vereiste in Nederland voorgeschreven. ABUS BA, ABUS IM 100 en
ook compositiespecie is eveneens in de handel verkrijgbaar.
III. Inhoud van de verpakking (afb. 3)
1. 1 scharniermodule – opgelet: scharniermodule klemmen
1 (met rubberen ring geleverd)
2. 1 Leiplaat
3. 1 Afdekkap voor geleideplaat
4. 2 Power-anker
5. 2 Kozijnpen met schroeven 8 x 120 mm
6. 1 Kozijnafdekking
7. 1 Support (ook boorsjabloon)
8. Schroeven:
2 stuks M6 x 22 mm 2 stuks 4,8 x 15 mm
2 stuks M6 x 27 mm 4 stuks 4,8 x 32 mm
2 stuks M6 x 30 mm 2 stuks 4,8 x 50 mm
2 stuks M6 x 32 mm 4 stuks 5,5 x 50 mm
IV. Montagegereedschap
Kruisgleufschroevendraaier
Boormachine
Vijl, zaag voor het inkorten van de schroeven, eventueel bankschroef
Steenboor 8 mm Ø (voor 120 mm diepte)
Forstner-boor 20 mm Ø (voor Power-anker)
V. Montage-instructies:
Belangrijke aanwijzingen:
• Gelieve vóór de montage de instelling van de deur na te kijken.
Zorg er beslist voor dat de deur foutloos geopend en gesloten
kan worden.
• De diepten van de geboorde gaten en ook de lengten van
de schroeven moeten op de plaatselijke omstandigheden
afgestemd worden.
• Het uitsteken van de boor en van de schroeven aan de achter-
zijden vermijden! Eventueel met booraanslag werken of de
beschikbare schroeven inkorten.
• Bij het boren geen beweegbare onderdelen, afdichtingen of
glazen ruiten beschadigen.
F Notice de montage et d’utilisation pour renfort-paumelles de fenêtre ABUS TAS 112
n Montage-instructies en gebruiksaanwijzing voor ABUS beveiligingsinrichting
voor vensterscharnierkant TAS 112